태그가 없습니다. {tMin}~{tMax}자 범위의 제목을 추가하세요.","descShort":"제목이 너무 짧습니다({titleLen}자). {tMin}자 이상으로 늘려 주제를 명확히 전달하세요.","descLong":"제목이 너무 깁니다({titleLen}자). {tMax}자 이하로 줄이면 잘림 없이 표시됩니다."},"optimizeMetaDescription":{"title":"메타 설명 최적화 (현재 {metaLen}자 → 권장 {mMin}~{mMax}자)","desc0":"<meta name=\"description\">가 없습니다. {mMin}~{mMax}자 범위로 추가하세요.","descShort":"메타 설명이 너무 짧습니다({metaLen}자). {mMin}자 이상으로 늘려 주세요.","descLong":"메타 설명이 너무 깁니다({metaLen}자). {mMax}자 이하로 줄이세요."},"addBreadcrumbSchema":{"title":"BreadcrumbList 스키마 추가","desc":"페이지 계층 구조를 JSON-LD BreadcrumbList로 마크업"},"promoteCollapsible":{"title":"기존 섹션을 소제목으로 승격 (감지된 후보 {candidates}개)","desc":"페이지에 아코디언·접이식 섹션({candidates}개)이 있지만 <h2>/<h3> 태그가 아니라 <button>/<div>로 렌더되어 AI 파서와 스크린 리더가 섹션 제목으로 인식하지 못합니다. 각 섹션 제목을 <h3>로 감싸면 (예: <h3><button>...</button></h3>) 콘텐츠 추가 없이 구조 점수가 개선됩니다."},"increaseHeadingCount":{"title":"소제목 추가 (현재 {headingTotal}개 → 목표 {hTarget}개)","desc":"H2/H3 소제목을 {delta}개 더 추가하면 콘텐츠 구조가 명확해지고 AI 섹션 인식률이 높아집니다."},"improveImageAlt":{"title":"이미지 alt 텍스트 보완 ({missingPct}% 누락)","desc":"이미지 중 {missingPct}%에 alt 속성이 없습니다. 모든 <img>에 내용을 설명하는 alt 텍스트를 추가하세요."},"allowAiBots":{"title":"AI 봇 robots.txt 허용 ({bots})","desc":"{bots}이 차단되어 있습니다. robots.txt에서 허용하면 LLM 크롤링 접근성이 개선되어 GEO 점수가 올라갑니다."},"addLlmsTxt":{"title":"llms.txt 추가 검토 (참고 — GEO 점수 미반영)","desc":"실험 신호 — 주요 LLM의 공식 채택이 확인되지 않아 점수에 반영하지 않습니다. 개발자 문서·AI 에이전트 시나리오에서는 여전히 유용할 수 있습니다."},"improvePageSpeed":{"title":"페이지 속도 개선 (LCP {lcp}s → {threshold}s 이하)","descBase":"모바일 LCP(최대 콘텐츠 페인트) {threshold}초 이하 달성 권장","descLabNote":" — 시뮬레이션(Lab) 측정 기준이라 실사용자 환경에서는 다를 수 있습니다."},"lowConfidenceWarning":{"title":"페이지 유형 감지 신뢰도 낮음","desc":"페이지 유형 감지 신뢰도가 낮습니다. JSON-LD 구조화 데이터를 추가하면 정확한 측정이 가능합니다."},"nonContentTypeContext":{"title":"비콘텐츠형 페이지 평가 기준 안내","desc":"이 페이지 유형({label})의 GEO 점수는 구조화 데이터·메타데이터·인프라 준수율 중심으로 평가됩니다."}},"breadcrumb":"사이트 진단","lengthNote":"{min}~{max}자 권장","checklist":{"imageAlt":"이미지 alt 커버리지 (≥80%)","aiBot":"AI 봇 접근 허용","title":"타이틀 태그 존재","metaDescription":"메타 설명 존재"},"metaTitle":"사이트 진단 | SEO·GEO·AEO 구조 점검","metaDescription":"도메인 하나로 robots.txt, AI 크롤러 접근성, llms.txt, JSON-LD, 메타 태그, OG 태그를 점검하고 SEO·GEO·AEO 구조 신호를 확인하세요.","heroTitle":"우리 웹사이트는 준비되어 있을까요?","heroSubtitle":"AI 인용 준비, 30초 안에 점수·등급·개선 포인트까지 한 번에.","inputLabel":"도메인","inputPlaceholder":"example.com","submitBtn":"진단 시작","submitBtnLoading":"진단 중…","errors":{"required":"도메인을 입력해주세요.","invalid_format":"올바른 도메인 형식이 아닙니다 (예: example.com)","internal_blocked":"내부망·로컬 도메인은 진단할 수 없습니다.","rateLimited":"오늘 무료 진단 한도에 도달했어요. 잠시 후 다시 시도해주세요.","rateLimitMin":"분당 한도에 도달했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","abuseRepeated":"동일 도메인을 너무 자주 진단했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","ssrfBlocked":"내부망 또는 사설 IP 로 해석되는 도메인은 진단할 수 없습니다.","domainBlocked":"차단된 도메인입니다.","engineError":"진단 실행에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","network":"네트워크 오류가 발생했습니다. 연결을 확인해주세요.","targetBlocked":"이 사이트는 외부 크롤러 접근을 차단하고 있어 진단할 수 없습니다.","targetNotFound":"사이트를 찾을 수 없습니다. 도메인·URL을 다시 확인해주세요.","targetUnreachable":"사이트에 접근할 수 없습니다. 사이트 상태를 확인한 뒤 다시 시도해주세요.","targetTlsError":"사이트의 HTTPS(SSL) 설정 문제로 접근할 수 없습니다. AI 검색 크롤러도 동일하게 실패할 수 있으니 사이트 관리자에게 확인해주세요.","httpsOnly":"HTTPS URL만 지원합니다.","cannotAnalyze":"분석할 수 없는 URL입니다.","invalidUrl":"URL 형식이 올바르지 않습니다."},"trust":{"anonOk":"로그인 없이 무료로 진단할 수 있습니다.","anonRateLimit":"1일 3회까지 진단 가능합니다."},"recentReports":{"title":"최근 진단 결과","count":"({count}건)","placeholderHint":"측정 후 30일간 보관","loading":"이력을 불러오는 중…","error":"이력을 불러오지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","viewLink":"리포트 보기","scoreUnavailable":"점수 정보 없음","empty":{"title":"아직 측정한 도메인이 없습니다","body":"<source>Contentsquare 2026 벤치마크</source>: AI 검색 유입이 전년 대비 <highlight>623% 증가</highlight>했습니다.\n<hook>우리 사이트가 AI 답변에서 어떻게 보일지 점검할 시점</hook>입니다."}},"scoreGuide":{"title":"점수는 무엇을 의미할까요?","description":"AI 답변 인용 가능성을 등급으로 평가합니다.","items":{"A":{"label":"A","title":"AI 친화적","body":"이미 AI 답변 인용 후보로 우수합니다. 현 상태 유지 + 콘텐츠 갱신 권장."},"B":{"label":"B","title":"기본 준비","body":"기본 구조 양호. 일부 영역 보강으로 인용 가능성을 높일 수 있습니다."},"C":{"label":"C","title":"보완 필요","body":"AI 답변 인용 가능성이 제한적입니다. 핵심 5항목 점검을 권장합니다."},"D":{"label":"D","title":"시급 보완","body":"AI 답변에 거의 노출되지 않습니다. robots.txt·구조화 데이터부터 점검하세요."}}},"funnelHook":{"title":"다음 단계 — 한 단계 더 깊이","description":"사이트 진단 결과를 받으셨다면, AI가 실제로 우리 브랜드를 어떻게 인식하는지 확인하세요.","probe":{"title":"브랜드 가시성 분석","badge":"무료 체험","body":"ChatGPT·Perplexity·Gemini 가 실제로 브랜드를 어떻게 인식하는지 실측으로 확인합니다.","cta":"브랜드 가시성 분석 시작"},"compare":{"title":"경쟁사 비교","badge":"무료 체험","body":"내 사이트 vs 경쟁사의 AI 답변 노출률을 비교합니다. 점유율·언급·인용까지 한 번에.","cta":"경쟁사 비교 시작"}},"report":{"scoreHero":{"deltaBase":"이전 {prevScore}점 ({prevGrade}) → 현재 {score}점 ({grade})","deltaImproved":" · ▲+{delta}점 향상","deltaDeclined":" · ▼{absDelta}점 (콘텐츠 변경 또는 측정 편차)","deltaNoChange":" · 점수 유지","geoReadiness":"AI 인용 최적화","aeoReadiness":"답변 추출 가능성"},"aeoCard":{"aeoScore":"AEO 점수","serviceLanding":"서비스·랜딩 기준","full":"상세","extractabilityIndex":"답변 엔진 추출 용이성 지표 (LLM 채택률과 무관)","gradeLabel":"등급 {grade}","deltaPositive":"+{delta}점 ({label})","daysAgoLabel":"{days}일 전 대비","vsPrevious":"이전 측정 대비","structureImproved":"구조 개선 확인됨 — LLM 반응 측정하기 →","signInToTrack":"로그인 후 개선 추적 가능","llmProbe":"LLM 실측 진단 →","change7d":"7일 변화:","change30d":"30일 변화:","signalBreakdown":"AEO 신호 분석","signalOverview":"AEO 측정 항목","fullAnalysis":"AEO 상세 분석 (Starter+ 전용)","factorStarterPlus":"Factor 상세 분석은 Starter 이상 플랜에서 제공됩니다.","factorSignInStarter":"로그인 후 Starter 이상 플랜에서 factor 상세 분석을 이용하세요.","structuredSchema":"구조화 스키마","passMeetsStandard":"✓ 기준 충족 — 현 수준을 유지하세요.","notEnoughContent":"콘텐츠 부족으로 측정 불가","howToFix":"개선 방법 보기","na":"해당 없음","none":"없음","present":"있음","cannotMeasure":"측정 불가","existsCheck":"✓ 있음","presentCheck":"✓ 있음","noneCheck":"✗ 없음","detectedCheck":"✓ 감지됨","unit":{"count":"개","sections":"섹션","points":"점"},"factor":{"answerFirst":"답변 우선 구조","faqCoverage":"FAQ 직접성","howToCoverage":"HowTo 스키마","questionHeading":"질문형 소제목","snippetReadiness":"스니펫 친화도","directDefinition":"정의형 문장","articleSchema":"Article 스키마"},"impact":{"high":"긴급","medium":"권장","low":"선택"},"schemaLabel":{"SoftwareApplication":"소프트웨어 앱","WebApplication":"웹앱","FAQPage":"FAQ 페이지","HowTo":"HowTo","Article":"아티클","BlogPosting":"블로그 포스팅","NewsArticle":"뉴스 아티클"},"suppression":{"articleOnly":"이 페이지 유형(서비스·랜딩)에는 해당 권고가 적용되지 않습니다.","noProcedural":"절차형 콘텐츠가 감지되지 않아 권고가 표시되지 않습니다."},"evidence":{"noSections":"H2/H3 섹션이 감지되지 않았습니다.","directAnswerDetected":"직접 답변 감지","answerFirstTarget":"목표: 전체 섹션의 {pct}% 이상","viewTemplate":"작성 템플릿 보기 ▾","answerFirstTemplate":"## [소제목]\n\n[핵심 답변을 {min}~{max}{unit}로 먼저 작성]\n예: \"X란 Y이며, Z의 특징을 가집니다.\"\n\n(이후 상세 내용 및 근거 제시...)","faqCountLine":"{count}개 / 목표 {target}개","avgAnswerLength":"평균 답변 길이","wordCount":"{count}단어","faqSchema":"FAQ 스키마","proceduralContent":"절차형 콘텐츠","listItems":"목록 항목 (li)","listTarget":"목표 {min}개 이상","tableLabel":"표 (table)","definitionSentences":"정의형 문장 감지","definitionCount":"{count}개 ✓","score":"점수","articleJsonLd":"아티클 JSON-LD","missingAddPoints":"✗ 없음 — 추가 시 +2{unit}","insufficientHeadings":"헤더가 부족해 측정 불가 (H2/H3 {count}개 이상 필요)","questionHeadings":"질문형 헤더","questionTarget":"목표: {pct}% 이상","headingsToRephrase":"질문형으로 바꿀 헤더 예시:"},"summary":{"noSections":"섹션 없음","answerFirst":"{total}개 중 {pass}개","noFaq":"FAQ 없음","faq":"FAQ {count}개 · avg {words}단어","proceduralNoSchema":"절차형 감지 · 스키마 없음","questionHeading":"{pct}% / 목표 {target}%","snippet":"li {count}개 · 표 {table}","definition":"{count}개"}},"pillarScores":{"metricsHeading":"GEO 측정 항목","gradeGood":"양호","gradeFair":"보통","gradePoor":"미흡","metricFaqSchema":"FAQ 스키마","metricBreadcrumbSchema":"브레드크럼 스키마","metricHeadings":"소제목(H2/H3)","metricImageAlt":"이미지 alt 커버리지","metricTitleTag":"제목 태그","metricMetaDesc":"메타 설명","metricQuestionHeaders":"질문형 헤더","metricAiBotAccess":"AI 봇 접근 (robots.txt)","metricPageSpeed":"페이지 속도 (모바일 LCP)","statusExists":"✓ 있음","statusNone":"✗ 없음","statusExistsPlain":"있음","statusMissing":"없음","statusAllowed":"✓ 허용","statusBlocked":"✗ 차단","statusDefaultAllowed":"기본 허용","robotsUncheckedNotice":"robots.txt를 수집하지 못해 기본 허용으로 표시됩니다.","statusPresent":"✓ 존재","statusNotMeasured":"측정 불가","targetCap":"목표","targetCount":"목표 {count}개","unitCount":"개","unitChar":"자","unitStep":"단계","copy":"복사","copied":"복사됨 ✓","applied":"적용 완료","viewJsonLd":"JSON-LD 코드 보기 ▾","howToFix":"개선 방법 보기","summaryGood":"✓ 양호 — AI 인용 기준을 충족합니다","summaryFair":"△ 보통 — 일부 신뢰도 신호가 부족합니다","summaryWeak":"✗ 미흡 — 도메인 신뢰도 강화가 필요합니다","noRecs":"현재 구체적인 개선 권고 없음 — 현 수준을 유지하세요.","moreImprove":"추가 개선이 가능합니다 — 권고 항목을 확인하세요.","authorityDesc":"도메인 연령·외부 인용·HTTPS·콘텐츠 일관성 등을 종합 평가합니다. 꾸준한 콘텐츠 발행과 외부 링크 확보가 장기적으로 점수를 높입니다.","impactHigh":"긴급","impactMedium":"권장","impactLow":"선택"},"metaTitle":"AI 검색 준비도 리포트 ({reportId})","metaDescription":"도메인 입력 30초 진단 결과 — 공개 리포트 (30일 보관)","hero":{"eyebrow":"진단 보고서","gradeLabel":{"A":"우수","B":"양호","C":"보통","D":"미흡"},"measuredAt":"{date}","scoreAria":"종합 점수 {score}점, 등급 {grade}","summary":{"A":"AI 검색에 매우 잘 준비되어 있습니다.\n답변 인용 후보로 우수한 상태입니다.","B":"기본 구조는 갖춰져 있습니다.\n일부 영역 보강으로 인용 가능성을 높일 수 있습니다.","C":"AI 답변 인용 가능성이 제한적입니다.\n핵심 요소를 점검하세요.","D":"AI 답변에 거의 인용되지 않을 가능성이 높습니다.\n시급한 보완이 필요합니다."}},"coreFive":{"title":"핵심 5항목","description":"AI가 사이트를 인식·인용하기 위한 핵심 요소","items":{"robotsAi":{"title":"AI 검색 허용 (robots.txt)","excellent":"AI 봇 {count}종 대부분 허용 — AI 검색에 노출 가능합니다.","fair":"일부 AI 봇만 허용 — 차단된 봇 정책 재검토 권장.","poor":"AI 봇 다수 차단 — robots.txt 정책 점검 필요."},"schemas":{"title":"AI 친화적 콘텐츠 구조 (JSON-LD)","excellent":"JSON-LD 구조화 데이터가 충분히 갖춰져 있습니다.","fair":"구조화 데이터 일부 있음 — JSON-LD 형식 + 추가 스키마 타입 권장.","poor":"구조화 데이터 부재 — JSON-LD 추가 필요."},"llmsTxt":{"title":"LLM 친화적 정보 제공 (llms.txt)","excellent":"llms.txt 파일이 존재합니다 — LLM 이 사이트 정보를 효율적으로 파악할 수 있습니다.","poor":"llms.txt 없음 — 참고 항목으로 점수에는 반영되지 않습니다. 개발자 문서·AI 에이전트 시나리오에서는 유용할 수 있습니다.","fair":"llms.txt 일부 — 보완 필요.","unmeasured":"측정 정보가 부족합니다."},"metaTags":{"title":"기업소개 요약 (메타태그)","excellent":"Title·Description·Canonical·Charset·Robots 모두 정상.","fair":"메타태그 일부 보완 필요 — Canonical / Charset / Robots 점검 권장.","poor":"메타태그 부족 — Title·Description·Canonical 부터 작성 필요."},"ogTags":{"title":"소셜 소개 요약 (OG 태그)","excellent":"og:title · og:description · og:image 모두 잘 작성되어 있습니다.","fair":"OG 태그 일부만 작성 — 누락된 항목 보완 권장.","poor":"OG 태그 부재 — SNS·AI 답변 미리보기 노출에 한계.","unmeasured":"본 항목은 후속 업데이트에서 측정합니다."}},"status":{"excellent":"우수","fair":"보통","poor":"미흡","unmeasured":"준비 중"}},"cards":{"common":{"status":{"allowed":"허용","blocked":"차단","present":"있음","missing":"없음","ok":"정상","warn":"보완"}},"robotsAi":{"title":"AI 검색 허용 (robots.txt)","description":"주요 AI 봇 {count}종이 사이트를 인식·인용할 수 있는지 확인합니다.","tableHeader":{"bot":"봇 이름","company":"회사","status":"상태"}},"schemas":{"title":"AI 친화적 콘텐츠 구조 (스키마 마크업)","description":"구조화 데이터 형식과 발견된 schema.org 타입을 확인합니다.","format":{"json-ld":"JSON-LD","microdata":"Microdata","rdfa":"RDFa","mixed":"Mixed","none":"없음"},"jsonLdWarning":{"title":"JSON-LD 전환 권장","body":"Microdata / RDFa 형식이 감지되었습니다. Google 권장 형식인 JSON-LD 로 전환하면 AI 검색 최적화에 더 유리합니다."},"detected":{"label":"발견된 스키마 타입","empty":"감지된 schema.org 타입이 없습니다."},"recommended":{"label":"권장 스키마 타입"}},"llmsTxt":{"title":"LLM 친화적 정보 제공 (llms.txt)","description":"LLM(대규모 언어 모델)이 사이트의 핵심 정보를 효율적으로 파악하도록 표준화된 파일.","present":{"body":"사이트 루트에 llms.txt 파일이 존재합니다 — LLM 이 핵심 정보를 빠르게 파악합니다."},"missing":{"body":"llms.txt 파일이 없습니다. 주요 LLM의 공식 채택이 확인되지 않아 점수에 반영하지 않는 참고 항목입니다.","exampleLabel":"작성 예시:","exampleContent":"# 회사명\n\n> 회사 한 줄 소개\n\n## 주요 페이지\n- [회사 소개](/about): 비전·미션·연혁\n- [제품](/products): 핵심 제품 목록\n- [문의](/contact): 고객 지원","guide":"개발자 문서·AI 에이전트(코딩 도구 등) 시나리오에서는 유용할 수 있는 실험 단계 제안입니다."}},"speedSource":{"field-url":"실사용자 측정","field-origin":"실사용자 측정 (도메인 집계)","lab":"시뮬레이션 측정","local-fallback":"로컬 기본값"},"channels":{"title":"AI 채널 정합 (참고)","notScored":"비점수","description":"구글·네이버 AI 검색 표면 기준으로 위 진단 신호를 재구성한 참고 정보입니다. GEO 점수에는 반영되지 않습니다.","status":{"ok":"정상","warn":"확인 필요","info":"참고"},"google":{"title":"구글 AI (AI Overviews · AI Mode)","items":{"indexability":"색인 허용 (robots meta)","canonical":"Canonical URL","snippet":"스니펫 노출 설정 (nosnippet · max-snippet)","headingStructure":"소제목 구조 (H2/H3)","pageExperience":"페이지 경험 (모바일 LCP)","googleVerification":"Google 등록 표식 (google-site-verification)"},"note":"구글 공식 가이드 기준 — AI Overviews·AI Mode 노출은 일반 검색 최적화(색인·스니펫·시맨틱 구조·페이지 경험)가 그대로 적용됩니다."},"naver":{"title":"네이버 AI 브리핑","items":{"yetiAllowed":"Yeti(네이버 검색로봇) 허용","naverVerification":"네이버 등록 표식 (naver-site-verification)","headingCount":"소제목 수","listItems":"리스트·단계 항목 수","citationCount":"출처 인용 수","bodyLength":"본문 글자 수"},"note":"AI 브리핑에 채택되는 문서는 소제목·리스트·출처 명시 구조가 잘 갖춰진 경향이 있습니다 (외부 분석 기반 참고값으로, 등급은 판정하지 않습니다)."},"verificationCaption":"등록 표식이 확인되지 않습니다 — DNS 레코드 등 다른 방식으로 인증했다면 무시하세요.","legacyNote":"일부 항목은 최신 진단에서만 제공됩니다. 다시 진단하면 채워집니다."},"metaTags":{"title":"기업소개 요약 (메타태그)","description":"검색 결과·AI 답변에 인용되는 메타태그 5 항목을 검증합니다.","titleLengthHint":"{len}자 (권장: {min}~{max}자)","descriptionLengthHint":"{len}자 (권장: {min}~{max}자)","robotsDefault":"기본 (index, follow)"},"ogTags":{"title":"소셜 소개 요약 (OG 태그)","description":"SNS 공유 + AI 답변 미리보기에 사용되는 Open Graph 5 태그를 검증합니다.","legacyMessage":"이전 측정 결과 — OG 태그 정보가 포함되지 않았습니다. 재측정 시 본격 분석됩니다."}},"nextSteps":{"title":"다음 단계","description":"AI 답변 속 내 브랜드 순위를 확인하세요.","cardA":{"title":"페이지 구조 진단","badge":"무료","body":"주요 페이지별 4-Pillar (권위도·가독성·구조·AI 인프라) 와 AEO 5항목 세부 점수를 확인하세요.","cta":"이 도메인 페이지별 상세 진단"},"cardB":{"title":"브랜드 가시성 분석","badge":"무료 체험","body":"ChatGPT·Perplexity·Gemini 가 실제로 귀사 브랜드를 어떻게 인식하는지 실측으로 확인하세요.","ctaImmediate":"지금 시작","ctaSignUp":"회원가입 후 시작"},"cardC":{"title":"경쟁사 비교","badge":"무료 체험","body":"내 사이트 vs 경쟁사의 AI 답변 노출률을 비교합니다. 점유율·언급·인용까지 한 번에.","ctaImmediate":"지금 시작","ctaSignUp":"회원가입 후 시작"}},"actions":{"srTitle":"추가 액션 및 사용자 상태 안내","recheckBtn":"최신 상태로 다시 진단 →","recheckLoading":"재진단 중…","recheckCooldown":"잠시 후 다시 시도해 주세요 ({sec}초)","recheckFailed":"재진단에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","pdf":{"label":"PDF 다운로드","loading":"준비 중…","rendering":"변환 중…","errors":{"targetMissing":"리포트 영역을 찾지 못했습니다. 페이지를 새로고침해 주세요.","generic":"PDF 생성에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."}},"share":{"label":"공유 링크 복사","copied":"복사됨","errorClipboard":"복사 실패 — 직접 URL 을 복사해주세요"}}}},"tools":{"title":"페이지 구조 진단 · AI 브랜드 가시성 분석 · 도메인 모니터링","description":"RanketAI의 페이지 구조 진단, AI 브랜드 가시성 분석, 도메인 모니터링, AI 콘텐츠 개선 도구를 한 곳에서 확인하세요.","pageHomeCrumb":"홈","liveBadge":"운영중","geoMonitorBody":"RanketAI는 페이지 구조 진단으로 GEO·AEO 점수와 개선 항목을 먼저 확인하고, AI 브랜드 가시성 분석으로 ChatGPT, Perplexity, Gemini에서 브랜드 언급 여부를 실제로 점검합니다. 이후 대시보드에서 노출 추이와 변화를 계속 추적할 수 있습니다.","sampleStep1":"1단계 · 페이지 구조 진단 예시","samplePillarStructure":"구조 최적화","samplePillarContent":"콘텐츠 품질","samplePillarAiInfra":"AI 인프라","getStarted":"시작하기 →","headerSubtitle":"무료 진단에서 확인한 문제를 측정하고 개선합니다.","comparisonHeading":"도구별 목적·플랜·측정 방식 비교","colTool":"도구","colPurpose":"목적","colPlan":"플랜","colMethod":"측정 방식","faqHeading":"자주 묻는 질문","ctaTitle":"아직 진단을 안 하셨나요?","ctaBody":"무료 페이지 구조 진단으로 GEO·AEO 점수와 개선 항목을 먼저 확인하세요.","ctaButton":"무료 진단 시작 →","faqStartQuestion":"페이지 구조 진단은 어떻게 시작하나요?","faqStartAnswer":"URL을 입력하면 무료로 GEO·AEO 점수와 개선 항목을 즉시 확인할 수 있습니다. 로그인 없이 하루 최대 3회 진단이 가능합니다.","faqDiffQuestion":"페이지 구조 진단과 AI 브랜드 가시성 분석은 어떻게 다른가요?","faqDiffAnswer":"페이지 구조 진단은 사이트 구조를 분석해 AEO·GEO 점수를 확인합니다. AI 브랜드 가시성 분석은 ChatGPT, Perplexity, Gemini에서 브랜드가 실제로 언급되는지 직접 실측합니다.","faqGuideQuestion":"개선 가이드는 어떻게 활용하나요?","faqGuideAnswer":"페이지 구조 진단 후 각 권고 항목의 \"개선 방법 보기\"를 클릭하면, 현재값 확인·코드 스니펫·CMS별 적용 방법을 무료로 제공합니다. AI 맞춤 문구 생성도 이용할 수 있습니다.","compareStructureTool":"페이지 구조 진단","compareStructurePurpose":"사이트 구조·AEO·GEO 점수 확인","compareStructurePlan":"무료","compareStructureMethod":"정적 분석","compareBrandTool":"AI 브랜드 가시성 분석","compareBrandPurpose":"브랜드 언급 여부 실제 LLM 실측","compareBrandPlan":"로그인 후 무료 3회 / 유료","compareBrandMethod":"실시간 LLM 실측","updatedAt":"업데이트","aioLabel":"","aioTitle":"도구별 선택 포인트","aioDescription":"도구별 강점과 활용 포인트를 빠르게 확인하세요.","aioSummaryTitle":"핵심 요약","aioSummary1":"비교: AI 모델 비교와 RAG 구성 비교에서 후보를 2~3개로 좁힙니다.","aioSummary2":"검증: 후보를 실제 업무 시나리오로 테스트하고 워드클라우드로 우선순위를 점검합니다.","aioSummary3":"판단: 이 페이지의 도입 판단 체크리스트로 최종 도입 여부를 결정합니다.","workflowTitle":"분석 도구 도입 4단계","workflowDescription":"신호 확인부터 모델·RAG·비용 검증까지 순서대로 진행하세요.","workflowStep1Title":"신호 확인 (워드클라우드)","workflowStep1Desc":"키워드 흐름으로 우선 검증 주제를 정합니다.","workflowStep2Title":"모델 비교 (AI 모델 비교)","workflowStep2Desc":"성능·속도·비용 기준으로 모델 후보를 줄입니다.","workflowStep3Title":"RAG 구성 비교","workflowStep3Desc":"단계·라이선스·난이도로 RAG 후보를 정리합니다.","workflowStep4Title":"비용 검증 (LLM 비용 비교)","workflowStep4Desc":"운영비를 확인하고 체크리스트로 최종 결정합니다.","workflowOutcome":"이 순서대로 진행하면 오늘 테스트할 도구 후보를 빠르게 확정할 수 있습니다.","aioComparisonTitle":"주요 비교","aioComparisonTool":"도구","aioComparisonValue":"값","aioComparisonMeaning":"활용 포인트","aioValueLlm":"비교 가능한 모델 {count}개","aioValueRag":"탐색 가능한 RAG 도구 {count}개","aioWordcloudTool":"AI 워드클라우드","aioValueWordcloud":"분석 기간 7일/30일","aioMeaningLlm":"모델 선택 기준을 표로 바로 확인할 수 있습니다.","aioMeaningRag":"스택 단계별 후보를 빠르게 줄일 수 있습니다.","aioMeaningWordcloud":"단기와 중기 신호를 분리해 해석할 수 있습니다.","aioConclusionTitle":"결론","aioConclusion":"후보 2~3개를 실제 업무로 테스트한 뒤, 체크리스트 통과 도구만 도입하세요.","adoptionChecklistTitle":"도입 판단 체크리스트","adoptionChecklistDescription":"","adoptionChecklistCriterion":"판단 항목","adoptionChecklistCheck":"확인 질문","adoptionChecklistRule":"통과 기준","adoptionCriterion1":"목적 적합성","adoptionCheck1":"우리의 핵심 업무(작성, 분석, 검색, 자동화)에 직접 쓰이나요?","adoptionRule1":"주 3회 이상 반복 업무에 바로 적용 가능","adoptionCriterion2":"팀 사용성","adoptionCheck2":"비개발자 포함 팀원이 30분 안에 사용할 수 있나요?","adoptionRule2":"온보딩 문서 없이 기본 기능 실행 가능","adoptionCriterion3":"비용 효율","adoptionCheck3":"무료 플랜으로 2~4주 파일럿 검증이 가능한가요?","adoptionRule3":"추가 결제 없이 핵심 시나리오 1개 이상 완료","adoptionCriterion4":"운영 안정성","adoptionCheck4":"응답 속도와 결과 품질이 실사용 기준에서 안정적인가요?","adoptionRule4":"실사용 테스트 10회 기준 실패율 10% 이하","adoptionCriterion5":"보안·데이터 정책","adoptionCheck5":"입력 데이터 저장·학습·공유 정책이 팀 기준에 맞나요?","adoptionRule5":"민감정보 비전송 원칙 또는 비식별 처리 가능","dataBasisTitle":"평가 원칙","dataBasis1":"도구 비교는 기능 나열보다 목적·비용·운영 난이도 기준을 우선합니다.","dataBasis2":"수치 지표는 최신 검증일 기준으로 주기적으로 점검합니다.","dataBasis3":"단기 급등 신호와 중기 지속 신호를 분리해 해석합니다.","sourceTitle":"참고 출처","source1":"Hugging Face","source2":"vLLM 문서","source3":"Anthropic Pricing","openTool":"도구 열기","wordcloudTitle":"AI 트렌드 워드클라우드","wordcloudDesc":"최근 기사 키워드 강도를 한눈에 보여줍니다.","wordcloudFaqTitle":"워드클라우드 FAQ","wordcloudFaqQ1":"워드클라우드 수치는 무엇을 의미하나요?","wordcloudFaqA1":"표시 값은 최근 기사에서 키워드가 등장한 빈도입니다. 숫자가 클수록 현재 노출 강도가 높습니다.","wordcloudFaqQ2":"7일과 30일은 어떻게 다르게 보나요?","wordcloudFaqA2":"7일은 단기 급등 신호 확인에, 30일은 지속 흐름과 노이즈 분리에 유리합니다.","wordcloudFaqQ3":"같은 키워드가 언어별로 다르게 보일 수 있나요?","wordcloudFaqA3":"네. 한국어와 영어 코퍼스가 분리되어 집계되므로 언어별 노출 패턴 차이가 발생할 수 있습니다.","llmTitle":"AI 모델 비교","llmDesc":"성능·속도·비용·문맥 처리 중심으로 모델을 비교합니다.","llmMetricReasoning":"추론","llmMetricCoding":"코딩","llmMetricLatency":"지연시간","llmMetricCost":"비용 효율","llmMetricContext":"문맥 처리","llmMetricMeaning":{"reasoning":"복잡한 문제 분해와 단계적 판단 능력을 확인하는 지표입니다.","coding":"코드 생성과 리팩터링 정확도를 비교하는 지표입니다.","latency":"실시간 응답이 필요한 업무에서 체감 속도를 가늠하는 지표입니다.","costEfficiency":"트래픽 증가 시 운영비 상승 폭을 통제할 수 있는지 보는 지표입니다.","contextHandling":"긴 문서나 다중 지시를 안정적으로 유지하는 능력 지표입니다."},"llmAioLabel":"","llmAioTitle":"AI 모델 비교 요약","llmAioDescription":"","llmAioSummaryTitle":"핵심 요약","llmAioSummary1":"모델은 벤치마크 점수보다 실제 사용 시나리오에 맞춰 고르는 편이 안전합니다.","llmAioSummary2":"고성능 모델과 가성비 모델을 함께 쓰면 품질과 비용 균형을 맞추기 쉽습니다.","llmAioSummary3":"운영에서는 문맥 처리, 응답 속도, 비용을 같이 확인해야 합니다.","llmAioComparisonTitle":"","llmAioComparisonMetric":"비교 지표","llmAioComparisonLeader":"주요 모델","llmAioComparisonScore":"점수","llmAioComparisonMeaning":"의미","llmAioConclusionTitle":"결론","llmAioConclusion":"복잡한 추론 업무는 {reasoningModel}, 비용 중심 업무는 {costModel}을 우선 검토하는 구성이 현실적입니다.","llmFaqTitle":"AI 모델 비교 FAQ","llmFaqQ1":"모델은 몇 개까지 동시에 비교할 수 있나요?","llmFaqA1":"최대 3개 모델을 동시에 선택해 핵심 항목을 표 형태로 비교할 수 있습니다.","llmFaqQ2":"점수는 절대 평가인가요?","llmFaqA2":"아니요. 이 점수는 실무 의사결정 보조를 위한 상대 비교 지표입니다.","llmFaqQ3":"모델 선택 시 가장 먼저 볼 항목은 무엇인가요?","llmFaqA3":"업무 성격에 따라 다르지만, 일반적으로 추론 품질과 비용 효율을 먼저 확인한 뒤 지연시간과 문맥 처리를 점검하는 순서가 안전합니다.","ragTitle":"RAG 구성 비교","ragDesc":"단계별로 RAG 후보를 좁혀 비교합니다.","ragFaqTitle":"RAG 구성 비교 FAQ","ragFaqQ1":"RAG 구성은 어떤 순서로 비교하면 좋나요?","ragFaqA1":"먼저 단계 필터로 범위를 좁히고, 라이선스와 난이도로 후보를 정리하는 방식이 효율적입니다.","ragFaqQ2":"오픈소스와 매니지드 중 무엇을 먼저 선택해야 하나요?","ragFaqA2":"팀의 MLOps 역량이 충분하면 오픈소스, 빠른 출시와 운영 단순성이 우선이면 매니지드를 먼저 검토하는 것이 일반적입니다.","ragFaqQ3":"도구 선택 후 다음 단계는 무엇인가요?","ragFaqA3":"후보를 2~3개로 줄인 뒤, 실제 데이터셋 기준으로 검색 정확도와 운영 비용을 함께 검증하는 파일럿을 진행하세요.","geoMonitorTitle":"페이지 구조 진단부터 AI 브랜드 가시성 추적까지","geoMonitorDesc":"페이지 구조 진단으로 구조를 점검하고, AI 브랜드 가시성 분석과 대시보드에서 실제 언급과 추이를 확인하세요.","geoCheckRunTitle":"페이지 구조 진단 보고서","monitorMetaTitle":"AI 가시성 모니터링 | SEO·GEO·AEO 점수 추적","geoCheckRunDesc":"URL 하나로 SEO·GEO·AEO 점수와 개선 항목을 확인하세요.","monitorMetaDesc":"도메인별 SEO·GEO·AEO 점수 변화, 페이지 구조 진단 이력, AI 브랜드 가시성 추이를 추적하고 개선 우선순위를 확인하세요.","geoCheckRunSrTitle":"페이지 구조 진단 — URL 입력 후 즉시 확인","geoMonitorAlternateName":["geo-check","페이지 구조 진단"],"geoMonitorJsonLdDescription":"URL 하나로 페이지 구조 진단을 실행해 GEO·AEO 점수, 등급, 개선 항목을 확인하는 도구입니다.","geoMonitorBreadcrumbCategory":"페이지 구조 진단","geoMonitorPlansHeading":"플랜 선택","geoMonitorPlansSubtitle":"연간 결제 시 17% 할인. 언제든지 취소 가능.","geoMonitorPlansSubtitleMonthly":"언제든지 취소 가능.","geoMonitorFaqMoreLink":"질문 {count}개 더 보기","geoMonitorReferencesHeading":"참고 자료","geoMonitorReferenceGptbot":"GPTBot 크롤러 정책","geoMonitorReferenceClaude":"Claude AI 공식 문서","geoMonitorReferencePerplexity":"PerplexityBot 크롤러 정책","geoMonitorReferenceDeepmind":"AI 기반 검색 개요","geoMonitorInputLabel":"브랜드명 또는 사이트 URL","geoMonitorInputPlaceholder":"예: acmecorp.com","geoMonitorStartBtn":"분석 시작","geoMonitorResultTitle":"페이지 구조 진단 점수","geoCheckUrlLabel":"분석할 URL","geoCheckUrlPlaceholder":"example.com/blog/post","geoCheckStartBtn":"진단 시작","geoCheckLoadingMsg":"사이트 구조를 분석 중입니다...","geoCheckLoadingStep1":"페이지 콘텐츠 수집 중…","geoCheckLoadingStep2":"GEO·AEO 점수 산출 중…","geoCheckScoreTitle":"GEO 종합 점수","geoCheckGradeExcellent":"우수","geoCheckGradeGood":"양호","geoCheckGradeNeedsWork":"개선 필요","geoCheckInsightsTitle":"콘텐츠 분석","geoCheckInsightsTitleTag":"제목 태그","geoCheckInsightsMeta":"메타 설명","geoCheckInsightsFaq":"FAQ","geoCheckInsightsBreadcrumb":"브레드크럼 스키마","geoCheckInsightsQHeaders":"질문형 헤더","geoCheckInsightsTarget":"목표: {target}","geoCheckRecsTitle":"개선 권고","geoCheckImpactHigh":"높은 효과","geoCheckImpactMedium":"중간 효과","geoCheckImpactLow":"낮은 효과","geoCheckRobotsTitle":"AI 봇 접근","geoCheckLlmsTxt":"llms.txt","geoCheckSpeedLabel":"페이지 속도","geoCheckSpeedPass":"LCP {lcp}s · 통과","geoCheckSpeedFail":"LCP {lcp}s · 개선 필요","geoCheckProbeCtaTitle":"AI 답변에서 브랜드가 언급되나요?","geoCheckProbeCtaDesc":"ChatGPT·Perplexity·Gemini에 직접 물어봅니다","geoCheckProbeCtaBtn":"AI 브랜드 가시성 분석 시작","geoCheckProbeCtaLogin":"로그인 후 이용 가능","geoCheckDisclaimer":"HTML 구조 분석 기반 추정값이며, 실제 AI 언급(실측) 결과와 다를 수 있습니다.","geoCheckErrorDefault":"분석 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","geoCheckErrorNetwork":"네트워크 오류입니다. 연결을 확인해주세요.","geoCheckErrorTimeout":"분석 시간이 초과되었습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","geoCheckErrorRateLimit":"오늘 무료 분석 횟수를 모두 사용했습니다.","geoCheckRetryBtn":"다시 시도","geoCheckNewAnalysisBtn":"다른 URL 분석","geoCheckPageType":"페이지 유형","geoEffortLow":"⚡ 빠른 실행","geoEffortMedium":"🔧 중간 난이도","geoEffortHigh":"⏱ 장기 투자","geoFaqTitle":"자주 묻는 질문","geoFaqQ1":"1단계 페이지 구조 진단과 2단계 AI 브랜드 가시성 분석은 어떻게 다른가요?","geoFaqA1":"페이지 구조 진단은 HTML·스키마·robots.txt·페이지 속도를 분석해 AI가 내 사이트를 읽기 좋은 구조인지 점수화합니다. AI 브랜드 가시성 분석은 ChatGPT·Perplexity·Gemini에 직접 질의해 실제로 브랜드를 언급하는지 확인합니다. 두 단계를 함께 보면 '최적화 상태'와 '실제 노출 결과'를 모두 파악할 수 있습니다.","geoFaqQ2":"robots.txt에서 AI 크롤러를 막으면 점수가 낮아지나요?","geoFaqA2":"네. GPTBot, ClaudeBot, PerplexityBot(및 Google-Extended) 차단 시 AI 인프라 점수가 감소할 수 있습니다. 최종 점수 변화량은 전체 항목과 정규화 방식에 따라 달라집니다.","geoFaqQ3":"종합 점수는 어떻게 계산되나요?","geoFaqA3":"Authority·Readability·Structure·AI 인프라 4개 기준의 원점수를 합산한 뒤 100점 스케일로 정규화해 산출합니다.","geoFaqQ4":"측정은 실제 LLM API를 호출하나요?","geoFaqA4":"네. ChatGPT·Perplexity·Gemini에 직접 질의해 실제 응답을 받습니다. 텍스트 시뮬레이션이 아닌 실제 AI 응답 데이터 기반입니다.","geoFaqQ5":"브랜드 언급 감지 정확도는 어느 정도인가요?","geoFaqA5":"응답 전문에서 브랜드명·도메인 포함 여부를 검출합니다. 약어·동음이의어 혼동이 발생할 수 있으며, 현재 베타 단계로 정확도를 지속 보정 중입니다.","geoFaqQ6":"무료로 얼마나 사용할 수 있나요?","geoFaqA6":"현재 무료로 제공되며, 도메인당 1회 측정(3개 LLM 동시 질의)이 가능합니다. 반복 측정·히스토리 기능은 향후 플랜에서 제공될 예정입니다.","geoFaqQ7":"GEO 점수와 AI 브랜드 가시성 분석의 차이는 무엇인가요?","geoFaqA7":"GEO 점수는 AI가 콘텐츠를 이해하기 좋은 구조인지 사전 분석합니다. AI 브랜드 가시성 분석은 실제 AI가 브랜드를 언급하는지 직접 확인합니다. 두 지표를 함께 보면 '최적화 상태'와 '실제 노출 결과'를 모두 파악할 수 있습니다.","geoFaqQ8":"GEO 점수를 올리려면 어디서부터 시작해야 하나요?","geoFaqA8":"권고 항목에서 '노력: 낮음'으로 표시된 항목을 먼저 처리하세요. 일반적으로 JSON-LD 스키마 추가, 메타 디스크립션 보완, robots.txt AI 크롤러 허용 순으로 빠르게 점수를 올릴 수 있습니다. 구조 개선 후 다시 측정하면 1–4주 내 변화를 확인할 수 있습니다 (자세한 효과 주기는 Q9 참조).","geoFaqQ9":"개선 후 언제 AI 답변에서 변화를 확인할 수 있나요?","geoFaqA9":"개선 유형에 따라 다릅니다.\n\n• 페이지 구조 개선(스키마·FAQ·크롤링 허용): 1–4주 내 초기 변화, 2–6주에 안정화\n• 외부 인용 강화(언론 보도·백링크·업계 언급): 2–8주 초기, 1–3개월 안정화\n• 엔터티 자산(Wikidata·Organization 스키마): 3–8주 초기, 2–4개월 안정화\n\n근거: 검색엔진 재크롤링 주기와 LLM 학습 코퍼스 갱신 주기.\n권고: 개선 후 최소 4주 이상 주기적 재측정으로 효과를 추적하세요.","dashboardPreviewTitle":"시그널 대시보드 프리뷰","dashboardPreviewDesc":"핵심 지표 레이아웃을 한눈에 확인합니다.","dashboardPreviewCardDesc":"지표 패널 디자인을 미리 확인합니다.","dashboardPreviewPanelTitle":"원페이지 비주얼 컨셉","range7d":"최근 7일","range30d":"최근 30일","keywordIntensity":"키워드 강도","topKeywords":"상위 키워드","countUnit":"건","noKeywords":"표시할 키워드가 없습니다.","compareHint":"최대 3개 모델까지 선택해 비교하세요.","selectionCount":"{count}개 선택","compareColumns":"비교 항목","ragStageAll":"전체 단계","ragLicenseAll":"전체 라이선스","ragDifficultyAll":"전체 난이도","ragNoItems":"조건에 맞는 도구가 없습니다.","lastVerified":"최종 검증일","daysAgo":"{days}일 경과","updateNeeded":"업데이트 필요","nextTitle":"다음으로 확인할 추천 콘텐츠","nextDescription":"연관 도구와 콘텐츠를 이어서 살펴보세요.","nextWordcloudTitle":"워드클라우드 다시 보기","nextWordcloudDesc":"최신 키워드 흐름을 확인합니다.","nextLlmTitle":"AI 모델 비교 보기","nextLlmDesc":"모델 강점과 한계를 비교합니다.","nextRagTitle":"RAG 구성 비교 보기","nextRagDesc":"RAG 후보를 빠르게 정리합니다.","nextTrendTitle":"트렌드 분석 보기","nextTrendDesc":"토픽별 상승 키워드를 확인합니다.","nextBlogTitle":"블로그 심층 해설 보기","nextBlogDesc":"핵심 이슈 해설을 확인합니다.","nextGlossaryTitle":"용어사전으로 개념 확인","nextGlossaryDesc":"낯선 키워드 의미를 확인합니다.","searchLandingTitle":"","searchLandingDescription":"","searchLandingOpen":"자세히 보기","searchLandingAiToolsTitle":"AI 도구 비교","searchLandingAiToolsDesc":"모델 비교와 도입 판단 도구를 확인합니다.","searchLandingRagStackTitle":"RAG 구성 비교","searchLandingRagStackDesc":"단계·라이선스·난이도로 RAG 후보를 줄입니다.","searchLandingTrend2026Title":"2026 AI 트렌드 분석 정리","searchLandingTrend2026Desc":"","searchLandingLlmCostTitle":"LLM 비용 비교","searchLandingLlmCostDesc":"토큰 규모별 비용을 비교합니다.","searchLandingAdoptionTitle":"AI 도입 가이드","searchLandingAdoptionDesc":"30/60/90일 도입 계획을 확인합니다.","geoCheck":{"registerBanner":{"signupTitle":"반복 측정하시네요","signupDesc":"회원가입하면 측정 이력이 자동 저장되고 점수 추이를 대시보드에서 한눈에 확인할 수 있습니다.","signupCta":"무료 회원가입","registerTitle":"{domain} 을(를) 내 도메인으로 등록하세요","registerDesc":"도메인을 등록하면 점수 추이·대시보드·모니터링이 자동 활성화됩니다.","registerCta":"내 도메인으로 등록","upgradeTitle":"현재 {currentPlan} 플랜은 자동 저장이 활성화되어 있지 않습니다","upgradeDesc":"Starter 이상 플랜으로 업그레이드하면 측정 이력 자동 저장과 점수 추이·대시보드·모니터링이 활성화됩니다.","upgradeCta":"플랜 업그레이드","later":"나중에","signupAria":"회원가입 유도","registerAria":"도메인 등록 유도","upgradeAria":"플랜 업그레이드 유도"},"toast":{"saved":"✓ 대시보드에 반영되었습니다"},"inventoryRotated":"페이지 한도 도달 — 가장 오래된 페이지({removedUrl})가 인벤토리에서 제거되었습니다."}},"landing":{"llmCost":{"title":"LLM 비용 비교","description":"토큰 규모에 따라 예상 비용과 운영 포인트를 비교합니다.","summaryTitle":"LLM 비용에서 무엇이 중요한가요?","summary1":"비용은 모델 단가보다 입력·출력 토큰 구조와 요청 패턴에 더 크게 좌우됩니다.","summary2":"하나의 모델만 쓰기보다 업무별 라우팅을 섞는 편이 비용 변동을 줄입니다.","summary3":"초기부터 지연시간·재시도율·캐시율을 함께 관리해야 총비용이 안정됩니다.","tableTitle":"규모별 비용 시나리오","tableScenario":"시나리오","tableTokens":"월 토큰 규모","tableCost":"예상 월 비용","tableFit":"운영 포인트","scenarioSmall":"소규모 실험","scenarioSmallTokens":"약 500만 토큰","scenarioSmallCost":"약 $120 ~ $350","scenarioSmallFit":"고성능 모델로 빠르게 가설을 검증","scenarioMid":"성장 단계","scenarioMidTokens":"약 3,000만 토큰","scenarioMidCost":"약 $700 ~ $2,200","scenarioMidFit":"업무별 모델 라우팅과 캐시 정책 적용","scenarioLarge":"대규모 운영","scenarioLargeTokens":"약 1억 토큰","scenarioLargeCost":"약 $2,500 ~ $8,000+","scenarioLargeFit":"SLA 기반 멀티모델 운영과 비용 모니터링","formulaTitle":"비용 계산식","formulaText":"월 비용 = (입력 토큰 단가 × 입력 토큰) + (출력 토큰 단가 × 출력 토큰) + 재시도/관측 비용","conclusionTitle":"LLM 비용을 줄이려면 무엇부터 해야 하나요?","conclusion":"LLM 비용 최적화의 핵심은 저가 모델 하나를 선택하는 것이 아니라, 업무별 라우팅과 토큰 통제를 체계화하는 것입니다. 단순 처리에는 가성비 모델, 핵심 추론에는 고성능 모델을 SLA 기준으로 분리하면 품질과 비용을 동시에 잡을 수 있습니다. 최소 월 1회 단가, 트래픽, 재시도율을 함께 점검해 예산 편차를 조기에 보정하세요.","dataBasisTitle":"데이터 근거","dataBasis1":"공식 단가 문서를 기준으로 월 토큰 규모별 비용 범위를 계산합니다.","dataBasis2":"입력/출력 토큰 비율과 재시도율을 함께 반영해 총비용을 추정합니다.","dataBasis3":"실무 운영 로그(지연시간·캐시율)로 비용 변동성을 점검합니다.","updatedAtLabel":"업데이트","sourceTitle":"출처","source1":"Gemini API Pricing","source2":"Anthropic Pricing","source3":"OpenAI Pricing","sourceNote":"단가와 정책은 수시로 변경될 수 있어 월 1회 이상 재확인을 권장합니다.","faqTitle":"LLM 비용 비교 FAQ","faqQ1":"가장 먼저 줄여야 할 비용 항목은 무엇인가요?","faqA1":"일반적으로 불필요한 출력 토큰과 반복 호출을 먼저 줄이면 효과가 가장 빠르게 나타납니다.","faqQ2":"정확도와 비용 사이의 균형은 어떻게 잡나요?","faqA2":"핵심 업무는 고성능 모델, 반복성 높은 업무는 가성비 모델로 분리해 SLA 기준으로 라우팅하는 방식이 실무에서 안정적입니다.","faqQ3":"비용 비교를 어떤 주기로 갱신해야 하나요?","faqA3":"최소 월 1회는 단가·트래픽·재시도율을 함께 점검해 예산 편차를 조기에 보정하는 것이 좋습니다.","nextTitle":"다음 단계","nextDescription":"비용 비교 결과를 실제 선택에 연결하세요.","nextCompareTitle":"LLM 비교 보기","nextCompareDesc":"모델별 강점과 한계를 확인합니다.","nextGuideTitle":"AI 도입 가이드 보기","nextGuideDesc":"비용 기준을 도입 계획에 반영합니다.","nextTrendTitle":"2026 AI 트렌드 보기","nextTrendDesc":"비용 변화와 연결된 시장 신호를 확인합니다."},"aiAdoption":{"title":"2026 AI 도입 전략 프레임워크","description":"30/60/90일 기준으로 2026 AI 도입 목표, KPI, 실행 우선순위를 정리한 전략 프레임워크입니다.","summaryTitle":"이 가이드에서 무엇을 알 수 있나요?","summary1":"도입 성과는 모델 선택보다 업무 흐름과 책임 구간 설계에 더 크게 좌우됩니다.","summary2":"초기 지표를 명확히 두면 PoC 이후 확장 판단이 빨라집니다.","summary3":"보안·권한·감사 로그를 초기에 넣어야 운영 전환 리스크가 줄어듭니다.","tableTitle":"30/60/90일 도입 로드맵","tablePhase":"단계","tableDuration":"기간","tableGoal":"핵심 목표","tableKpi":"KPI","phase1":"정렬 단계","phase1Duration":"0~30일","phase1Goal":"우선 업무 선정, 데이터/보안 기준 정의","phase1Kpi":"대상 업무 3개 확정, 리스크 체크리스트 100%","phase2":"실험 단계","phase2Duration":"31~60일","phase2Goal":"워크플로우 PoC 실행, 품질·비용 측정","phase2Kpi":"처리시간 20% 단축, 오류율 기준선 확보","phase3":"확장 단계","phase3Duration":"61~90일","phase3Goal":"운영 프로세스 통합, 책임 체계 고정","phase3Kpi":"월간 자동화 처리량 증가, SLA 준수율 95%+","conclusionTitle":"AI 도입 성과를 어떻게 평가하나요?","conclusion":"AI 도입은 도구 설치가 아니라 운영 설계입니다. 30/60/90일 단위로 KPI와 책임 구간을 먼저 고정하고, 단계별로 성과를 검증하면서 확장해야 합니다. PoC에서 운영 전환이 막히는 대부분의 원인은 초기에 권한과 데이터 거버넌스를 정의하지 않은 데 있습니다. 도입 첫 달부터 품질 기준과 자동화 비율을 명문화하면 확장이 안정됩니다.","dataBasisTitle":"데이터 근거","dataBasis1":"30/60/90일 단계별 목표와 KPI를 공개 운영 사례 기준으로 구성했습니다.","dataBasis2":"보안·권한·감사 로그 요구사항을 초기 단계 체크리스트에 포함했습니다.","dataBasis3":"도입 성과는 처리시간, 오류율, SLA 준수율을 함께 추적하도록 설계했습니다.","updatedAtLabel":"업데이트","sourceTitle":"출처","source1":"NIST AI Risk Management Framework","source2":"OECD AI Principles","source3":"EU AI Act 정책 안내","sourceNote":"실행 우선순위와 KPI는 조직 상황에 맞게 정기적으로 조정해야 합니다.","faqTitle":"AI 도입 가이드 FAQ","faqQ1":"도입 첫 달에 가장 먼저 해야 할 일은 무엇인가요?","faqA1":"업무 후보를 줄이고 성공 기준(KPI, 품질, 비용)을 명문화하는 것이 가장 중요합니다.","faqQ2":"PoC에서 운영 전환이 막히는 이유는 무엇인가요?","faqA2":"대부분 권한 체계, 데이터 거버넌스, 장애 대응 프로세스가 늦게 정의되어 확장 단계에서 병목이 발생합니다.","faqQ3":"경영진 보고에는 어떤 지표가 효과적인가요?","faqA3":"처리시간 절감, 자동화 비율, 품질 오류율, 운영 비용 변화를 같이 제시하면 의사결정이 빨라집니다.","nextTitle":"다음 단계","nextDescription":"도입 계획을 비교·비용·트렌드 데이터로 점검하세요.","nextCostTitle":"LLM 비용 비교 보기","nextCostDesc":"도입에 필요한 예산 가정을 구체화합니다.","nextRagTitle":"RAG 구성 비교 보기","nextRagDesc":"실행 단계에 맞는 구성 후보를 정리합니다.","nextTrendTitle":"트렌드 분석 보기","nextTrendDesc":"도입 우선순위를 최신 흐름과 맞춥니다."}},"notFound":{"title":"페이지를 찾을 수 없습니다","description":"요청하신 페이지가 존재하지 않거나 이동되었을 수 있습니다.","backHome":"홈으로 돌아가기","browseCategories":"카테고리 둘러보기"},"auth":{"signIn":{"title":"로그인","description":"ranketai.com AI 브랜드 가시성 분석과 대시보드를 이용하려면 로그인이 필요합니다.","signupTitle":"회원가입 시작","signupDescription":"ranketai.com에 가입하고 AI 브랜드 가시성 분석·대시보드를 무료로 이용해 보세요.","google":"Google로 계속하기","googlePending":"Google로 이동 중...","or":"또는","emailPlaceholder":"이메일 주소","emailButton":"이메일 로그인 링크 받기","emailSending":"이메일 전송 중...","captchaUnavailable":"봇 확인을 불러오지 못했습니다. 페이지를 새로고침하거나 위의 Google 로그인을 이용해주세요.","emailSentTitle":"로그인 링크와 6자리 코드를 보냈습니다.","emailSentMagicLinkOnly":"로그인 링크를 보냈습니다.","emailSentBody":"{email} 주소로 로그인 안내를 보냈습니다.","otpHelpLink":"같은 기기에서 메일을 열면 로그인 링크를 눌러주세요.","otpHelpCode":"다른 기기에서 메일을 확인 중이면 아래 6자리 코드를 입력하세요.","otpLabel":"6자리 코드","otpPlaceholder":"123456","otpButton":"코드로 로그인 완료","otpVerifying":"코드 확인 중...","resendButton":"이메일 다시 보내기","resendCooldown":"{seconds}초 후 다시 보낼 수 있습니다","terms":"계속 진행하면 <privacyLink>개인정보처리방침</privacyLink>과 <termsLink>이용약관</termsLink>에 동의하는 것으로 간주합니다.","otpErrors":{"invalidEmail":"올바른 이메일 주소를 입력해주세요.","providerUnavailable":"이메일 로그인 제공자가 아직 설정되지 않았습니다.","invalidInput":"이메일과 6자리 코드를 다시 확인해주세요.","mismatch":"코드가 일치하지 않습니다. 다시 시도해주세요.","attemptLimit":"코드 입력 횟수를 초과했습니다. 이메일을 다시 요청해주세요.","rateLimited":"요청이 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","expired":"코드가 만료되었습니다. 이메일을 다시 요청해주세요.","alreadyConsumed":"이 코드는 더 이상 사용할 수 없습니다. 이메일을 다시 요청해주세요.","completedElsewhere":"이미 다른 기기에서 로그인이 완료되었습니다.","captcha":"봇 방지 확인에 실패했습니다. 페이지를 새로고침하거나 Google 로그인을 이용해주세요.","default":"처리 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."},"errors":{"oauthSignin":"Google 로그인 요청을 시작하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.","oauthCallback":"Google 로그인 콜백 처리 중 오류가 발생했습니다.","oauthCreateAccount":"계정 생성 중 오류가 발생했습니다.","emailCreateAccount":"이메일 계정 생성 중 오류가 발생했습니다.","callback":"인증 콜백 처리 중 오류가 발생했습니다.","oauthNotLinked":"이미 다른 로그인 방법으로 가입된 이메일입니다.","emailSignin":"이메일 로그인 링크 발송에 실패했습니다. 이메일 주소를 확인해주세요.","credentialsSignin":"로그인 정보가 올바르지 않습니다.","sessionRequired":"이 기능을 이용하려면 로그인이 필요합니다.","default":"로그인 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."}},"error":{"title":"로그인 오류","messages":{"configuration":"서버 설정 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","accessDenied":"접근이 거부되었습니다.","verification":"로그인 링크가 만료되었거나 이미 사용되었습니다. 다시 로그인을 시도해주세요.","default":"알 수 없는 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."},"backToSignIn":"로그인 페이지로 돌아가기","contact":"문의: {supportEmail}"}},"billing":{"orderCycleAnnual":"연간","orderCycleMonthly":"월간","creditPackName":"RanketAI 크레딧 {credits}개"},"probe":{"citationCardCta":"Starter로 인용 분석 보기 →","citationUnknown":"(알 수 없음)","locale":{"disclaimer":"이 점수는 특정 시점의 LLM 응답을 기반으로 하며, 실제 AI 검색 노출을 보장하지 않습니다.","sentimentLabels":{"positive":"😊 긍정","negative":"😞 부정","neutral":"😐 중립"},"gradeMeaning":{"A":{"label":"매우 높음","desc":"AI 답변에서 브랜드가 선명하게 드러남"},"B":{"label":"양호","desc":"AI 답변에서 브랜드가 안정적으로 인식됨"},"C":{"label":"보통","desc":"브랜드 인식이 있지만 노출이 충분하지 않음"},"D":{"label":"낮음","desc":"AI 답변에서 브랜드 존재감이 거의 없음"},"degraded":{"label":"실패","desc":"LLM 호출 실패 — 결과를 확인할 수 없습니다"}},"confidence":{"high":{"label":"높음","tooltip":"3개 LLM 모두 정상 응답했습니다. 점수를 그대로 신뢰할 수 있습니다."},"partial":{"label":"일부","tooltip":"2개 LLM이 응답했습니다. 1개 LLM은 결과가 비어 점수 신뢰도가 제한됩니다."},"low":{"label":"낮음","tooltip":"1개 LLM만 응답했습니다. 재시도 또는 프롬프트 조정이 필요합니다."},"insufficient_data":{"label":"부족","tooltip":"응답 결과가 부족해 가시성을 평가할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."}},"partialCoverage":{"label":"부분 커버리지","tooltip":"이 LLM 응답이 비어 전체 커버리지가 제한됩니다."},"actionScope":{"page":{"label":"페이지","tooltip":"현재 페이지 HTML·스키마 편집으로 해결"},"domain":{"label":"도메인","tooltip":"도메인 설정·사이트 전반 구조물 (DNS·robots·sitemap 등)"},"off_page":{"label":"외부","tooltip":"외부 사이트의 인용·언급 확보 — 콘텐츠 수정으로 해결 불가"}},"actionPrimaryLabel":"핵심 액션","auth":"브랜드 가시성 측정은 로그인 후 사용 가능합니다.","fail":{"free_trial_exhausted":"무료 체험 횟수({freeLimit}회)를 모두 사용했습니다. 더 이용하시려면 플랜을 업그레이드해주세요.","plan_exhausted":"이번 달 측정 크레딧을 모두 사용했습니다. 크레딧을 충전하거나 플랜을 업그레이드해주세요.","plan_daily":"일일 측정 한도를 초과했습니다. 내일 다시 시도해주세요.","consume_race":"다른 요청에서 크레딧이 먼저 소진되었습니다. 잠시 후 다시 확인해주세요.","block_all":"브랜드 가시성 측정이 일시 중단되었습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","block_free":"현재 Free 플랜의 브랜드 가시성 측정이 일시 제한 중입니다. 유료 플랜으로 업그레이드해주세요.","block_credits":"현재 크레딧 기반 측정이 일시 제한 중입니다. Starter 플랜으로 업그레이드해주세요.","timeout":"측정 시간이 초과되었습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","engine_error":"측정 중 오류가 발생했습니다.","force_refresh_forbidden":"현재 플랜에서는 즉시 재측정을 사용할 수 없습니다. Starter 이상 플랜으로 업그레이드해주세요.","force_refresh_cooldown":"재측정은 잠시 후 다시 시도해주세요. (쿨다운 적용 중)","self_reference":"입력 영역(핵심 기능 또는 해결할 문제)에 브랜드명이나 도메인이 포함되어 있습니다. 측정 편향을 피하기 위해 브랜드·도메인을 빼고 일반 표현으로 수정해주세요."},"recommendations":{"brandNone":{"message":"조사한 LLM 중 브랜드를 인식한 곳이 없습니다.","action":"브랜드명을 블로그·소셜 미디어·외부 링크에 자주 노출하면 LLM 인식률을 높일 수 있습니다."},"brandPartial":{"message":"일부 LLM이 브랜드를 인식하지 못했습니다.","action":"브랜드명을 블로그·소셜 미디어·외부 링크에 자주 노출하면 LLM 인식률을 높일 수 있습니다."},"lowRelevance":{"message":"브랜드는 인식되지만 주제 관련성과 도메인 노출이 부족합니다.","action":"핵심 키워드를 H2·FAQ에 추가하고 도메인을 소개 문장에 함께 표기하면 점수를 올릴 수 있습니다."},"moderate":{"message":"LLM 가시성이 보통 수준입니다.","action":"도메인 언급 횟수를 늘리거나 구조화 데이터(JSON-LD)를 보강하면 점수를 올릴 수 있습니다."}}},"breadcrumbName":"AI 브랜드 가시성 분석","promptLabels":{"P1":"인지도","P2":"추천","P3":"비교","P4":"기능","P5":"문제해결","P6":"대안","P7":"대상 고객"},"metaTitle":"AI 브랜드 가시성 분석 | ChatGPT·Perplexity·Gemini 가시성 측정","metaDesc":"ChatGPT·Perplexity·Gemini에 실제 프롬프트를 보내 브랜드 언급 여부, 경쟁사 대비 노출, AI 답변 속 가시성을 측정하세요.","heroHeadline":"AI는 당신의 브랜드를 언급하고 있나요?","heroDesc":"ChatGPT·Perplexity·Gemini 답변 기준으로 우리 브랜드의 가시성을 분석합니다.","heroBadge":"로그인 후 무료 3회 진단","heroBadgeFreeRemaining":"무료 진단 {count}회 남음","inputDomainLabel":"도메인","inputDomainPlaceholder":"example.com","inputBrandLabel":"브랜드명","inputBrandEmptyHint":"도메인 선택 시 자동 입력","inputBrandPlaceholder":"내 브랜드","inputResultToggleLabel":"진단 입력 정보","inputAdvancedToggle":"추가 맥락 (선택)","inputAdvancedDesc":"실제 고객 맥락으로 측정합니다. 기본 측정과 등급이 다를 수 있으며, 이 맥락에서도 높은 등급을 목표로 합니다.","inputKeyFeatureLabel":"핵심 기능 (1~2개 권장)","inputKeyFeaturePlaceholder":"예: 자동 추천, 비교 분석, 알림, 예약·결제, 리포트 생성, AI 가시성 분석","inputProblemContextLabel":"해결할 문제","inputProblemContextPlaceholder":"예: 선택지가 많아 비교가 어려움, 수작업 시간이 오래 걸림, 문의 응답이 늦어짐","inputTargetCustomerLabel":"대상 고객","inputTargetCustomerPlaceholder":"예: 반복 업무를 줄이고 싶은 마케터, 고객 문의가 많은 운영팀, 구매 전 비교가 필요한 소비자","inputBrandOmitTooltip":"브랜드·도메인 미입력 권고(분석 신뢰도 저하)","inputSelfRefWarn":"측정 편향 방지를 위해 브랜드명·도메인은 빼고 일반 표현으로 작성해주세요.","inputRecheck":"브랜드 가시성 재분석","inputSubmit":"AI 브랜드 가시성 분석 시작","whyTitle":"AI 브랜드 가시성 분석이 필요한 이유","whyItem1Title":"AI 검색이 늘고 있습니다","whyItem1Desc":"사용자가 검색 대신 AI에 묻는 비율이 빠르게 증가하고 있습니다.","whyItem2Title":"페이지 구조 진단 ≠ 실제 LLM 언급","whyItem2Desc":"페이지 구조 진단 결과가 좋아도 LLM이 실제로 브랜드를 언급하는지는 별도 실측이 필요합니다.","whyItem3Title":"경쟁사 비교와 추적","whyItem3Desc":"브랜드 언급 점수의 변화를 추적하고 경쟁사와 비교합니다.","stepTitle":"진단 흐름","step1":"도메인과 브랜드명 입력","step2":"ChatGPT · Perplexity · Gemini에 실제 프롬프트를 보내 응답 분석","step3":"점수·등급·개선 방향 확인","faqTitle":"자주 묻는 질문","faq1Q":"무료로 몇 회 이용할 수 있나요?","faq1A":"로그인 후 무료 3회 이용 가능합니다. 이후 유료 플랜으로 업그레이드할 수 있습니다.","faq2Q":"어떤 AI를 사용하나요?","faq2A":"ChatGPT, Perplexity, Gemini 3종에 실제 프롬프트를 보내 응답을 분석합니다.","faq3Q":"페이지 구조 진단과 차이점은?","faq3A":"페이지 구조 진단은 페이지가 AI 답변에 인용되기 쉬운 구조인지 점검합니다. AI 브랜드 가시성 분석은 LLM에 실제 프롬프트를 보내 브랜드 언급 여부를 실측합니다.","faq4Q":"진단 결과는 어떻게 활용하나요?","faq4A":"점수와 등급으로 현재 노출 수준을 파악하고, 어떤 질문과 모델에서 브랜드가 언급되는지 확인해 개선 우선순위를 정할 수 있습니다.","faq5Q":"추가 맥락을 넣으면 등급이 더 낮게 나올 수 있나요?","faq5A":"네, 정상입니다. 추가 맥락(대상 고객·해결할 문제·핵심 기능)은 실제 고객이 묻는 구체적인 상황으로 측정해, 일반 질문보다 브랜드가 덜 노출될 수 있습니다. 더 현실적인 진단이며, 이 맥락에서도 높은 등급을 받는 것이 목표입니다. 대시보드 추이는 조회 옵션으로 기본·추가 맥락을 나눠 같은 조건끼리 비교하세요.","categoryBadge":{"prefix":"📁 분야 :"},"otherDomain":{"button":"다른 도메인으로 측정","modalTitle":"다른 도메인으로 측정","modalDesc":"등록되지 않은 도메인을 입력하면 자동 분류 결과를 확인 후 저장됩니다.","submit":"저장 후 측정","cancel":"취소"},"advisoryApply":{"markButton":"적용 완료로 표시","appliedBadge":"✓ 적용 완료","undoButton":"되돌리기","unavailableHint":"자가 선언 항목 — 적용 후 수동 기록"},"triggerWords":{"title":"AI 응답 트리거 워드","edit":"수정","undo":"취소","logApplied":"적용 기록","description":"{brand}이(가) 언급된 AI 응답에서 함께 자주 나타난 표현입니다. 콘텐츠 보강 후보로 참고하세요.","lowConfidenceNote":"참고 — 비교할 미언급 응답이 없어 빈도만으로 추출한 저신뢰 결과입니다.","freqTooltip":"언급 응답 {mentioned}회 / 전체 {total}회","showLess":"접기","showMore":"{count}개 더 보기","runAnalysis":"AI 트리거 패턴 분석 →","analyzing":"패턴 분석 중...","retry":"다시 시도","subscriberGate":"AI 트리거 패턴 분석은 Starter 이상 플랜에서 사용 가능합니다.","methodology":"브랜드 언급 응답 대비 미언급 응답에서의 출현 빈도 차이를 기반으로 추출합니다. 숫자는 언급 응답 출현 / 전체 출현 횟수입니다.","defaultAppliedLabel":"트리거 워드 배치 완료","analysisResultTitle":"AI 트리거 패턴 분석 결과","detectedPatterns":"발견된 패턴","contentSuggestions":"콘텐츠 배치 제안"},"responseCompareTitle":"AI 답변 원문","responseNoFull":"응답 전문 없음 (LLM 호출 실패)","responseShowMore":"전체 보기 ▾","responseCollapse":"접기 ▴","legendBrand":"브랜드:","legendDomain":"도메인:","legendCompetitor":"경쟁사:","responseCompareDesc":"각 LLM 답변 원문을 그대로 확인","responseBlurCta":"전체 응답과 맥락 분석을 보려면 업그레이드하세요","actionGuideTitle":"즉시 개선 가이드","actionGuideDesc":"AI 브랜드 가시성 분석 결과를 기반으로 가장 효과적인 개선 항목을 추천합니다","actionPriorityCritical":"긴급","actionPriorityHigh":"높음","actionPriorityMedium":"보통","actionPriorityLow":"낮음","actionGainUnit":"pt","actionAffectedLlms":"영향 LLM","actionAllSignals":"모든 신호 달성!","actionAllSignalsDesc":"브랜드·도메인·주제 신호가 모두 양호합니다. 지속적인 모니터링으로 유지하세요.","probeLlmCtaGenerate":"✨ AI로 수정안 생성","probeLlmCtaGenerating":"✨ 생성 중…","probeLlmCtaAnalyzeFirst":"페이지 구조 진단에서 먼저 분석 →","probeLlmCtaGetFree":"첫 1회 무료로 받기","probeLlmCtaDomainGuide":"도메인 설정 가이드 →","probeLlmCtaOffPageChecklist":"외부 언급 체크리스트 →","probeLlmCtaViewGuide":"수정 가이드 보기 →","probeTeaserHint":"AI로 맞춤 문구 생성도 가능해요 — ","probeLlmResultTeaserLabel":"AI 생성 결과 (teaser)","probeLlmErrNeedAnalyze":"페이지 구조 진단에서 먼저 이 페이지를 분석해야 합니다.","probeLlmErrGenFailed":"생성에 실패했습니다.","probeLlmErrNetwork":"네트워크 오류가 발생했습니다.","upsell":{"free_exhausted":{"title":"무료 진단 3회를 모두 사용했습니다","body":"대시보드에서 정기 모니터링을 시작하거나 유료 플랜으로 무제한 진단을 이용하세요."},"partial_streak":{"title":"측정 결과가 연속으로 불완전합니다","body":"도메인 모니터링으로 자동 재측정하면 LLM 캐시 리프레시 주기를 따라잡을 수 있습니다."},"ctaPrimaryDashboard":"대시보드 열기","ctaSecondaryMonitor":"도메인 모니터링 시작","ctaPlans":"유료 플랜 보기"},"bridgeHighImpactTitle":"고임팩트 권고가 감지됐습니다","bridgeCongrats":"페이지 구조가 크게 개선되었습니다!","bridgeNextStep":"다음 단계: AI가 실제로 당신의 브랜드를 언급하고 있는지 확인해보세요.","bridgeLlmDesc":"{providers}에서 실시간 브랜드 가시성 여부를 측정합니다.","bridgeProbeCta":"AI 브랜드 가시성 분석 →","bridgeFreeTrial":"무료 {count}회 제공","llmCardError":"오류","llmCardGrade":"등급 {grade}","llmCardScore":"점수","llmCardFailed":"LLM 호출 실패 — 잠시 후 재시도해주세요","heatmapTitle":"LLM × 프롬프트 멘션 매트릭스","heatmapFail":"실패","crossAnalysis":{"structuredDataGeo":"구조화 데이터 부족 (Article/Organization JSON-LD)","structuredDataImpact":"{llms}의 도메인 미인식 원인 가능","faqGeo":"FAQ 섹션 부재 또는 부족","faqImpact":"{llms}의 주제 관련성 미달 원인 가능","answerFirstGeo":"답변 우선 구조 부재 (핵심 내용이 하단에 배치)","answerFirstImpact":"{llms}의 부정적 맥락 배치 원인 가능","questionHeadingGeo":"질문형 제목 구조 양호","questionHeadingImpact":"{llms}의 주제 관련성 확보에 기여","geoHighProbeLowGeo":"페이지 GEO 구조 양호 ({score}점)","geoHighProbeLowImpact":"AI 인식 점수 낮음 ({score}점) — 외부 인용·링크 확보 필요","geoLowProbeHighGeo":"페이지 GEO 구조 개선 필요 ({score}점)","geoLowProbeHighImpact":"현재 AI 인식 양호 ({score}점) — 구조 개선 시 더 안정적으로 유지 가능","actionGeoCheckDetails":"페이지 구조 진단 상세 보기","actionRunSiteCheck":"페이지 구조 진단하기"},"bridgeHighImpactBody":"AI가 실제로 당신 브랜드를 답변하는지 직접 확인하세요.","visibilityOpportunitiesCTA":{"title":"가시성 기회 분석으로 이어가세요","description":"AI 답변에서 우리 브랜드가 등장할 수 있는 질문 세트를 의도별로 자동 발굴하고, 우선순위·미진입 기회·콘텐츠 액션을 도출합니다.","button":"가시성 기회 분석 →"},"actionEvent":{"markCta":"적용 완료로 표시","removeCta":"취소","markSuccess":"액션이 기록되었습니다","removeSuccess":"기록이 취소되었습니다","systemBadge":"자동 기록","userConfirmedBadge":"수동 기록","freeCapReached":"Free 플랜의 기록 {cap}건을 모두 사용했습니다. Starter 플랜으로 무제한 기록 가능합니다.","labelPlaceholder":"무엇을 적용했나요? (예: llms.txt 배포, 위키 등재)","notesPlaceholder":"세부 메모 (선택, 최대 200자)","evidenceUrlPlaceholder":"근거 링크 (선택, https://)","evidenceUrlHttpsOnly":"https:// 주소만 허용됩니다","evidenceLinkCta":"근거 링크","actionTypeLabel":"액션 유형","occurredAtLabel":"적용 시각","timelineSectionTitle":"내 액션 타임라인","timelineEmpty":"아직 기록된 액션이 없습니다","timelineMonitoringCtaTitle":"자동 재측정 활성","timelineMonitoringCtaBody":"마커가 점수 추이에 자동 정렬됩니다.","actionTypeFallback":{"advisory":"권고","pillar":"Pillar 액션","custom":"사용자 정의","generic":"기타 액션"},"effectPanelTitle":"적용 후 점수 변화","effectAfterDays":"적용 후 {days}일 경과","effectNoData":"아직 데이터 없음","effectReferenceOnly":"참고값 · 통계적 유의성 주장 아님","effectDelayNotice":{"page":"LLM 캐시 갱신 주기에 따라 결과가 달라질 수 있습니다.","domain":"DNS·robots·llms.txt 크롤링 반영까지 수일~2주 소요될 수 있습니다.","off_page":"외부 인용/디렉토리 반영은 보통 2~6주 이상 걸립니다. 7/14일 창은 참고만."},"actionTypePresetLabel":{"llm_generated_page_edit":"AI로 페이지 수정","organization_schema_added":"Organization 스키마 추가","faq_section_added":"FAQ 섹션 추가","meta_description_updated":"메타 설명 업데이트","h1_title_rewritten":"H1/타이틀 재작성","llms_txt_deployed":"llms.txt 배포","robots_txt_updated":"robots.txt 업데이트","dns_canonical_fixed":"DNS/정식 URL 수정","sitemap_submitted":"사이트맵 제출","wikipedia_created":"위키백과 등재","press_interview":"언론 인터뷰","directory_submitted":"디렉토리 등록","authority_backlink_added":"권위 사이트 백링크","profile_updated":"프로필 업데이트","podcast_guest":"팟캐스트 게스트"},"labelRequired":"내용을 입력하세요.","labelTooLong":"내용이 너무 깁니다.","notesTooLong":"메모가 너무 깁니다.","invalidTime":"적용 시각이 올바르지 않습니다.","customOption":"직접 입력…","cancelCta":"취소"},"pageInsightTitle":"페이지 GEO × AI 노출 분석","pageInsightDesc":"이 페이지의 GEO 구조가 AI 인식에 미치는 영향을 분석합니다","pageInsightUpgradeDesc":"Starter 플랜으로 업그레이드하면 GEO 구조와 AI 인식의 상관 분석을 확인할 수 있습니다.","pageInsightNoPattern":"특이 상관 패턴이 감지되지 않았습니다.","upgradePlanCta":"플랜 업그레이드 →","pageGeoLabel":"페이지 GEO","probeScoreLabel":"Probe 점수","domainInsightTitle":"도메인 GEO 추세 × AI 노출 분석","domainInsightDesc":"도메인 전체의 GEO 추세와 AI 브랜드 가시성 분석 결과를 교차 분석합니다","crossAnalysisNoGeo":"이 페이지의 GEO 진단 결과가 없습니다","crossAnalysisRunGeo":"무료 GEO 진단 실행","crossBenchmark":"같은 카테고리 평균 AI 노출 점수","domainInsightUpgrade":"도메인 모니터링은 Starter 플랜부터 이용 가능합니다","roadmapCollapsed":"A등급 달성 로드맵 보기","ctaFreeFullTitle":"무료 LLM 진단 {count}회 제공","ctaFreeFullDesc":"AI가 당신 브랜드를 인식하는지 직접 확인하세요","ctaFreeFullAction":"무료 진단 시작 →","ctaFree2Title":"무료 진단 2회 남음","ctaFree2Desc":"다른 브랜드나 경쟁사도 진단해보세요","ctaFree2Action":"진단 실행 →","ctaFree1Title":"마지막 무료 진단","ctaFree1Desc":"이후 진단은 Starter 이상 플랜이 필요합니다","ctaFree1Action":"마지막 무료 진단 →","ctaFreeExhaustedTitle":"무료 진단 소진","ctaFreeExhaustedDesc":"Starter 플랜을 시작하면 계속 진단할 수 있습니다","ctaFreeExhaustedAction":"Starter 플랜 보기 →","ctaFreeExhaustedDescSoon":"유료 플랜 출시 준비 중입니다. 플랜을 미리 확인하세요.","ctaFreeExhaustedActionSoon":"곧 출시 예정 — 플랜 확인하기","ctaBrandFallback":"내 브랜드","ctaResultsHeading":"종합 요약","ctaErrorLogin":"로그인이 필요합니다.","ctaErrorRateLimit":"일일 한도 초과. 내일 다시 시도해주세요.","ctaErrorQuotaPricingLink":"크레딧 충전 · 플랜 업그레이드 →","ctaErrorNoCharge":"이번 측정은 크레딧이 차감되지 않았습니다.","ctaErrorRetryAfter":"약 {sec}초 후 다시 시도할 수 있습니다.","ctaErrorGeneric":"오류가 발생했습니다.","ctaErrorDomainRequired":"도메인을 입력해주세요.","ctaErrorBrandRequired":"브랜드명을 입력해주세요.","ctaErrorNetwork":"네트워크 오류가 발생했습니다.","ctaRestoreFailed":"이전 측정 결과를 불러오지 못했습니다. 아래에서 다시 측정해 주세요.","ctaHydrating":"계정 상태 확인 중…","ctaStartAction":"AI 브랜드 가시성 분석 시작 →","ctaStartAnon":"로그인 후 AI 브랜드 가시성 분석 시작 →","ctaHydratingFootnote":"로그인/플랜 정보를 동기화하는 중입니다","ctaHeadline":"AI 답변에서 \"{brand}\"가 언급되는지 확인해보세요","ctaSubheadline":"ChatGPT · Perplexity · Gemini에 직접 물어봅니다","ctaProbing":"측정 중… (최대 {seconds}초)","loadingStep1":"프롬프트 구성 중…","loadingStep2":"3 LLM 호출 중…","loadingStep3":"응답 분석·등급 산출 중…","loadingHint":"최대 {seconds}초 이내 완료됩니다. 브라우저를 닫지 마세요.","ctaFootnoteHistorySaved":"이번 측정 결과는 계정 히스토리에 저장됩니다","ctaFootnoteHistoryBeta":"히스토리 베타 대상 계정에서만 서버 저장이 활성화됩니다","ctaFootnoteNoHistory":"현재 플랜은 서버 히스토리 미지원이며, 결과는 기기에 임시 저장됩니다","ctaFootnoteFreeSaved":"진단 결과 1건이 저장되며, 다음 측정 시 점수 변화를 확인할 수 있습니다","ctaFootnoteStarterSaved":"이번 측정 결과는 계정에 저장됩니다","ctaFootnoteDeviceOnly":"이번 측정은 현재 기기에 임시 저장됩니다","ctaFootnoteSignUp":"Free 가입 후 AI 브랜드 가시성 분석 3회 무료","resultScoreOverview":"점수 개요","resultDetailedAnalysis":"상세 분석","resultNextSteps":"다음 행동","resultPartialWarning":"{count}개 LLM 응답 누락 — 등급이 실제와 다를 수 있습니다. 재측정을 권장합니다.","resultPartialWarningFree":"{count}개 LLM 응답 누락 — 등급이 실제와 다를 수 있습니다. 24시간 후 재측정 시 반영됩니다.","resultRecommendationFallback":"LLM별 인식 편차가 있습니다.","resultScoreCardLabel":"브랜드 인식 등급","resultScoreSecondary":"{score}점","resultScoreDelta":{"positive":"↑ 개선 중","negative":"↓ 하락 중","zero":"↔ 유지 중","firstMeasurement":"첫 측정"},"resultScoreDeltaPlain":{"positive":"개선 중","negative":"하락 중","zero":"유지 중"},"gradeStepsRemaining":{"zero":"🎉 최고 등급 달성","remaining":"A등급까지 {steps}단계 남음"},"gradeIntervalGauge":{"degradedLabel":"AI 응답 부족","gradeLabel":"{grade} 등급","currentGradeAria":"현재 등급 {grade}","measurementFailedAria":"측정 실패 — 게이지 비활성","progressLabel":"{grade}등급 {pct}% 달성","topGradeProgressLabel":"{grade}등급 달성"},"roadmap":{"case1":{"title":"📊 페이지 구조 진단부터 시작하세요","message":"AI 답변에 브랜드가 노출되려면 페이지 구조가 우선 충족되어야 합니다. 페이지 구조 진단으로 현재 상태를 파악하세요.","cta":"페이지 구조 진단 보러 가기 →"},"case2":{"title":"현재 페이지 점수 {minGrade} ({maxGrade}~{minGrade}, {pageCount}개 페이지)","subtitle":"A 달성 후 LLM 학습 단계로 진행됩니다","delegationCta":"페이지별 진단 결과 보러 가기 →","rescanAllCta":"전체 페이지 일괄 재진단","rescanQuotaHint":"이 작업은 {count}건의 일일 한도를 사용합니다. 한도 초과 시 자동 중단됩니다.","rescanProgress":"{current}/{total} 페이지 진단 중...","rescanRateLimited":"한도 초과로 일부 페이지가 누락되었습니다. 내일 다시 시도하세요","rescanError":"재진단 실패 — 다시 시도"},"case3":{"title":"✅ 페이지 구조 A ✓ 행동 완료","subtitle":"이제 LLM 학습 반영을 기다리는 단계입니다","awaitingMessage":"보통 2~4주 소요. 그 사이 외부 권위 신호 (Wikipedia·earned media 등) 확보가 시간 단축에 도움됩니다."},"case4":{"title":"🎉 A 등급 달성","message":"AI 답변에 브랜드가 잘 노출되고 있습니다. 정기 재측정으로 등급을 유지하세요.","maintenance":"분기별 재측정 권장"},"advisoryCardTitle":"외부 권위 신호 가이드","advisoryCardIntro":"페이지 구조만 개선해서는 AI 가 브랜드를 기억하지 못합니다. 외부 증거(기사·위키 등)가 쌓여야 합니다. 아래 핵심 3개부터 시작하세요.","advancedStrategies":"심화 전략","advisoryDisclaimer":"이 항목들은 자동 측정이 불가합니다. 기록은 진행 추적용이며 점수에 직접 반영되지 않습니다.","coreLabel":"핵심","editAction":"수정","undoAction":"취소","logAppliedAction":"적용 기록","collapseGuide":"가이드 접기 ▲","showFullGuide":"가이드 전체보기 ▼","advisories":{"structuredBrandEntity":{"label":"sameAs 배열 — 권위 엔티티 외부 연결","action":"Organization JSON-LD 의 sameAs 배열에 AI 가 이미 신뢰하는 외부 권위 URL 을 연결. JSON-LD 구조 자체는 페이지 구조 진단 영역, 본 advisory 는 sameAs 의 외부 URL 결정이 핵심.","details":["sameAs 에 Wikipedia / 나무위키 공식 페이지 URL (있다면)","sameAs 에 LinkedIn Company Page · Crunchbase / AngelList 공식 프로필","sameAs 에 공식 X / Facebook / YouTube 등 운영 중인 소셜 URL","sameAs URL 은 모두 도메인 소유 검증된 공식 페이지만 (광고·페이지 X)","신규 외부 등재 (예: Wikipedia) 시 sameAs 에 즉시 반영 (Core 2 Wikipedia 와 연계)"],"caveat":"JSON-LD 구조 자체 (필수 필드 · 검증) 는 페이지 구조 진단 영역. 본 advisory 는 외부 URL 연결 결정에만 집중. Yang (2025): sameAs 배열이 비면 외부 권위 신호 효과 반감."},"wikipediaListing":{"label":"Wikipedia / 나무위키 등재","action":"주요 언어판 Wikipedia 와 한국 대중 지식플랫폼 나무위키에 브랜드 등재. LLM training data 에 가장 많이 포함되는 고신뢰 도메인.","details":["등재 요건 점검: 독립 매체 인용 3건+ · 업계 최초 / 의미 있는 성과 · 이해충돌 없는 기여자","한국어판 먼저, 요건 충족 시 영문판 확장","나무위키 등재 (국내 AI 답변 특히 영향 큼)","등재 후 Organization JSON-LD sameAs 에 해당 Wikipedia/나무위키 URL 즉시 반영 (Core 2 와 연계)","편집 전쟁 방지 — 중립적 톤, 1차 출처(자사 블로그) 최소화, 2차 출처(기사) 인용 위주"],"caveat":"Yang (2025) 연구: AI citations 은 소수 고신뢰 도메인에 집중. 위키 등재 단 1건이 수십 건의 일반 백링크보다 영향 큼."},"earnedMediaPress":{"label":"권위 매체 earned media","action":"업계·비즈니스·기술 매체에 기사·인터뷰·보도자료로 브랜드 노출. AI 는 owned 보다 earned 신호 선호.","details":["업계 tier-1 매체 1~2건 목표 (IT동아·전자신문·ZDNet Korea·TechCrunch·The Verge 등)","창업 스토리·고객 사례·산업 분석 같은 스토리 각도 개발","보도자료는 수치·범위·결과가 담긴 측정 가능한 엔티티 정의 포함 (Advanced 6 과 연계)","게재 후 Organization JSON-LD sameAs 또는 별도 citations 섹션에 반영"],"caveat":"페이드 article 은 earned 로 취급되지 않을 수 있음 — 편집 기준 매체 우선."},"backlinks":{"label":"권위 사이트 백링크","action":"권위 도메인에서 브랜드·도메인 URL 인용을 확보. AI 의 citation authority 신호.","details":["업계 블로그·연구소·컨퍼런스 페이지에 기고문 게재","성공 사례 / 파트너 페이지 / 사용 사례 기고 (고객사 공동)","학술·업계 보고서에 인용되도록 데이터·벤치마크 공개","앵커 텍스트 다양화 — 브랜드명 + 카테고리 키워드 병기"],"caveat":"스팸성 / PBN 백링크는 역효과. 실제 관계 · 실제 가치 기반만 유효."},"industryDirectories":{"label":"업계 디렉토리 등록","action":"G2 · Crunchbase 같은 업계 표준 디렉토리에 정확한 프로필 등록. AI 가 기업 엔티티 해석에 자주 참조.","details":["Crunchbase 에 투자·임직원·제품 정보 등록","G2 / Capterra / AlternativeTo 등 SaaS 디렉토리 (해당 시)","AngelList · LinkedIn Company / Products","업종별 전문 디렉토리 조사 (예: Product Hunt · Hacker News Launch)","각 디렉토리 URL 을 Organization JSON-LD sameAs 에 추가"],"caveat":"정보 불일치는 역효과 — 채널 간 정의·수치·링크를 정확히 동기화."},"pesoSourceMix":{"label":"PESO 균형 (Earned · Shared · Owned)","action":"Paid / Earned / Shared / Owned 출처를 균형 있게 확보. Owned 만으로는 AI 가 브랜드 주장을 검증할 2차 출처 부재.","details":["Earned: 매체 기사·인터뷰 (Advanced 1 과 중복되면 동일 기록 사용)","Shared: Reddit · Quora · 전문 커뮤니티에 전문가 답변 제공 시 브랜드·도메인 자연 언급","Owned: 공식 사이트·블로그·소셜 정기 운영 (최소 월 1회 업데이트)","Paid: 스폰서드 리뷰는 투명 공시. AI 는 페이드 표기된 콘텐츠도 신호로 받아들이나 가중치 낮음"],"caveat":"Shared 채널에 과도한 자기 홍보는 커뮤니티 페널티·AI 필터 양쪽에서 역효과. Ahrefs 1.4M 연구: Reddit 같은 Shared 출처는 ChatGPT 가 retrieve 67.8% 하지만 citation 은 1.93% 만 — Shared 의 retrieval 노출 가치는 있으나 직접 citation 은 earned media (Advanced 1) 가 결정적."},"articleSchemaFreshness":{"label":"Article schema 최신화 · 공개 changelog","action":"Article / BlogPosting schema 의 dateModified 를 실제 업데이트마다 갱신하고, 공개 changelog / 릴리스 노트 페이지로 freshness 를 가시화.","details":["주요 페이지에 Article / BlogPosting JSON-LD 추가","datePublished · dateModified 두 필드 모두 명시","실제 내용 변경 시 dateModified 갱신 (가짜 갱신 금지 — 일부 엔진이 감지)","FAQPage / HowTo schema 같이 AI 가 직접 답변에 쓰는 스키마 함께 고려","공개 changelog / 릴리스 노트 페이지 운영 — 사용자·AI 양쪽에 freshness 가시화","가격 · 약관 · 보안 정책 변경은 별도 변경 이력 페이지로 공개","핵심 랜딩 페이지 본문에 \"마지막 업데이트: YYYY-MM-DD\" 표기 (dateModified 와 일치)"],"caveat":"GEO-16: Freshness 가 특정 임계치(G≥0.70) 에서 citation rate 급상승. 가짜 freshness 는 오히려 감점. Ahrefs 1.4M (2026-04): cited 페이지 평균 500일 — 안정성도 신호. freshness 와 stability 의 균형 (실제 변경 시만 dateModified 갱신, 너무 빈번한 갱신은 stability 약화)."},"brandDefinitionUnification":{"label":"브랜드 정의·표기 통일 (측정 가능 + 채널 일관성)","action":"수치·범위·결과가 명확한 1문장 브랜드 정의를 모든 채널에 동일 표기하고, 외부 채널의 브랜드명 표기까지 일치시킴. AI 가 엔티티로 회상.","details":["측정 가능 수치 포함 — 예: \"전국 당일 배송 보장\", \"월 100건 세금 신고 자동화\"","대상·범위 한정 — 예: \"중소기업 대상\", \"서울 전역\"","약속·결과 명시 — 예: \"응답 시간 50% 단축\"","공식 사이트 · About · SNS 바이오 · press kit · 블로그 footer 전부 동일 문장","footer · About · contact 페이지에 동일 회사 정식 표기 + 상호 링크","Naver 블로그 · YouTube · X · LinkedIn 등 외부 채널의 브랜드명 동일 표기","채널 표기 변동 시 Organization JSON-LD sameAs 동시 업데이트 (Core 1 과 연계)","\"최고의 AI 솔루션\" 같은 모호한 수식어는 AI 가 엔티티로 인식 못함"],"caveat":"AI 는 모호한 수식어를 무시하고 구체 수치·범위·결과 문장을 엔티티로 인식. 채널별 표기 불일치는 엔티티 분산 — 동일 브랜드를 별개로 인식할 위험."},"authorityEntityMapping":{"label":"권위 엔티티 매핑","action":"AI 가 이미 알고 있는 업계 권위 엔티티(기관·인물·표준)와 브랜드를 실제 관계 기반으로 연결.","details":["AI 에 직접 질문 — \"[업종] 에서 가장 권위 있는 기관/인물/표준은?\"","리스트 확보 후 실제 연결 가능한 엔티티 식별 (파트너십 · 인증 · 비교)","비교 · 호환성 콘텐츠 작성 — \"X 표준을 따르는 Y 솔루션\"","인증 · 수상 · 파트너십 은 Organization JSON-LD `award` / `member` / `sameAs` 반영"],"caveat":"허위 연결은 AI 에 의해 무시되거나 감점될 수 있음. 실제 관계 기반만 유효."},"humanReadableUrlSlug":{"label":"자연어 URL slug","action":"페이지 URL slug 를 자연어 키워드 기반으로 작성. 사람이 읽고 의미 추론 가능한 형태가 AI citation 확률을 직접 끌어올림.","details":["자연어 키워드 slug — 예: `/ai-search-optimization` (의미 명확), 회피: `/p123abc` (불투명)","단어 사이 하이픈 (-) 사용 (underscore X)","주제 핵심 단어 2~5개로 구성, stop word 최소화","대문자 회피 (소문자 통일)","기존 페이지 slug 변경 시 301 redirect 필수 — 외부 인용 끊김 방지"],"caveat":"Ahrefs 1.4M ChatGPT prompts 연구 (2026-04-15): 자연어 slug = 89.78% citation rate, 불투명 slug = 81.11% (+8.67%p). 단일 slug 변경 효과는 작아 보이지만 사이트 전체 누적 시 큼."},"titleFanoutMatching":{"label":"Title fanout query 매칭","action":"page title 이 LLM 의 sub-question (fanout) 패턴과 의미 매칭되도록 작성. ChatGPT citation 결정의 가장 강한 단일 signal.","details":["LLM 이 사용자 query 를 받으면 내부에서 sub-question 여러 개 (fanout) 생성","title 이 이 fanout 과 의미 매칭되어야 citation 확률 ↑ (단순 키워드 stuffing 효과 X)","fanout 패턴 분석: 자체 probe 실측 + Ahrefs Brand Radar \"AI Responses\" 활용","title 형식: \"X 가 Y 하는 방법\" / \"X vs Y 비교\" 같은 질문-친화 형식 우선","title 첫 60자 안에 핵심 의미 배치 (검색·AI 미리보기 노출 영역)"],"caveat":"Ahrefs 1.4M 연구: title-fanout 매칭 correlation 0.656 — 측정된 단일 가장 강한 citation signal. 단순 키워드 매칭이 아닌 의미 매칭이 핵심."},"authorshipTrustSignals":{"label":"저자성·신뢰 페이지 신호 (E-E-A-T)","action":"핵심 페이지에 저자·검토자·업데이트 날짜·편집 정책·법적 상호를 명시. SourceBench 는 freshness·authority·accountability·clarity 4축으로 AI 출처를 평가.","details":["저자 박스 — 이름·직책·약력·전문성 근거(학위·경력·논문 등) 명시","검토자 / 편집자 분리 표시 — 고위험 주제(의료·법률·금융) 면 필수","업데이트 날짜 — 본문 상·하단 모두 명시 (Article schema dateModified 와 일치, Advanced 5 와 연계)","편집 정책 페이지 — 사실 검증·이해상충·정정 절차 공개","About / 회사 소개에 법적 상호·사업자번호·연락처·물리주소 명시","저자 프로필은 LinkedIn / ORCID / 학회 소속 등 외부 권위 링크와 연결"],"caveat":"SourceBench (2025): AI 는 freshness·authority·accountability·clarity 메타속성으로 출처 등급을 매김. 저자·책임 주체 부재 페이지는 동일 본문이라도 citation 등급 하락. 가짜 저자 표기는 외부 권위 링크 부재로 역검증 가능 — 실제 인물만 표기."},"naverAiBriefing":{"label":"네이버 AI 브리핑 채택 구조","action":"네이버 검색의 AI 브리핑(통합검색 확대 중) 인용을 위해 Yeti 크롤링 허용을 확인하고, 채택 문서의 공통 구조(소제목·리스트·출처 명시)를 콘텐츠에 적용.","details":["robots.txt 에서 Yeti 허용 확인 (사이트 진단 AI 검색 허용 항목에서 측정)","정보형(원인·이유·방법) 키워드 콘텐츠 우선 — 브리핑 노출은 정보형 위주, 상업형·YMYL 은 제한적","소제목·리스트/단계 설명·출처 명시 구조 적용 (채택 문서 공통 패턴)","네이버 서치어드바이저 등록 + naver-site-verification 또는 DNS 인증","브리핑 인용은 검색 순위와 별개로 콘텐츠 구조 영향이 큼 (Top10 밖 문서 인용 사례 다수 — 외부 분석)"],"caveat":"채택 구조 신호는 외부 분석 기반 추정 등급 — 네이버 공식 가이드 발행 전이므로 보장 아님. 네이버 메이트(인용 기반 창작자 보상) 출범으로 네이버가 AI 인용을 공식 지표화하는 추세는 확인됨."},"googleAiGuide":{"label":"구글 generative AI 가이드 정합","action":"구글 AI Overviews·AI Mode 노출은 별도 기법이 아니라 일반 검색 최적화의 연장 — 색인 가능성·스니펫 자격·canonical·시맨틱 HTML·페이지 경험을 점검.","details":["robots meta 의 noindex·nosnippet·max-snippet 제한 여부 점검 (사이트 진단 AI 채널 정합 칸에서 측정)","canonical/중복 정리 — AI 인용은 canonical 페이지 기준","시맨틱 HTML (제목 계층·리스트·표) — AI 전용 마크업·chunking 은 불필요 (구글 공식)","모바일 LCP 등 페이지 경험 지표 유지","llms.txt 는 구글 generative AI 노출에 불필요 명시 — 참고 항목으로만 취급"],"caveat":"구글 공식 가이드(Search Central, Last updated 2026-06-05 확인): GEO/AEO 는 구글 관점에서 여전히 SEO. 별도 AI 전용 파일·마크업에 투자하기보다 검색 기본기를 우선."}}},"roadmapStepGradeReach":"→ {grade}등급 도달","resultScoreLine":"{ok}/{total} LLM 응답 · {date}","resultDuration":"· 소요 {seconds}초","resultBlurCtaSoon":"곧 출시 — 플랜 미리 보기","resultBlurFraming":"무료 1회차에서는 전체 결과를 확인하셨습니다. 남은 무료 측정에서는 일부 항목이 가려집니다.","resultBlurCtaMinimal":"Starter로 히스토리 + 상세 보기 →","resultBlurCtaPartial":"Starter 플랜으로 전체 보기 →","resultDeltaUp":"+{value} 상승","resultDeltaDown":"{value} 하락","resultDeltaNoChange":"0 변화 없음","resultMauMonthly":"월 {million}M","resultFirstSaved":"첫 번째 결과가 저장되었습니다","resultFirstSavedDesc":"24시간 이후 새 측정 시 이번 등급과 비교해 변화를 확인할 수 있습니다.","resultFirstSavedBrand":"저장 기준 브랜드명: \"{brand}\" — 다음 측정에서도 같은 표기를 입력해야 비교됩니다.","resultViewPlans":"플랜 보기 →","resultComingSoon":"곧 출시 예정 — 플랜 확인하기","resultDeltaTitle":"직전 진단 대비 변화","resultDeltaGradeUp":"등급 상승 ({prev} → {current})","resultDeltaGradeDown":"등급 하락 ({prev} → {current})","resultDeltaGradeSame":"등급 변화 없음 ({prev} → {current})","resultBrandChanged":"브랜드 인식 상태 변경 감지됨","resultPrevCheck":"직전 진단: ","resultHistoryTitle":"계정 히스토리 기준 변화","resultHistoryLoading":"히스토리를 불러오는 중입니다…","resultHistoryForbidden":"현재 플랜에서는 히스토리 조회가 제한됩니다.","resultHistoryError":"히스토리 로딩에 실패했습니다. 잠시 후 다시 확인해 주세요.","resultHistoryDelta":"직전 대비 점수 {delta}","resultHistoryNone":"비교할 이전 히스토리가 아직 충분하지 않습니다.","resultHistoryMeta":"저장된 항목 약 {count}건","resultHistoryMetaBrandChanged":"저장된 항목 약 {count}건 · 브랜드 인식 상태 변경 감지","resultTrendTitle":"점수 트렌드","resultTrendBlur":"Starter로 점수 변화 추적 →","resultBenchTitle":"카테고리 벤치마크 · {category}","resultBenchCollecting":"비교 데이터를 수집 중입니다 (현재 {count}건). 더 많은 측정이 쌓이면 정확한 비교가 가능해집니다.","resultBenchCategoryAvg":"카테고리 평균","resultBenchPts":"점","resultBenchVsAvg":"평균 대비","resultBenchMyRank":"내 위치","resultBenchTopPercent":"상위 {percent}%","resultBenchMeta":"기준일 {asOf} · 표본 {count}건","resultBenchInsightTop10":"카테고리 상위 10%입니다. 현재 구조를 유지하며 고득점 근거를 확장하세요.","resultBenchInsightTop25":"카테고리 상위 25%입니다. 브랜드 언급 일관성과 인용 근거를 보강하면 더 안정적으로 유지됩니다.","resultBenchInsightAboveAvg":"평균 이상입니다. FAQ 구조화와 근거 인용을 우선 보강하세요.","resultBenchInsightBelowAvg":"평균 이하입니다. 페이지 구조와 FAQ 보완이 시급합니다.","citationCardTitle":"AI 가 답변 작성에 참고한 출처","citationCardGuidance":"AI 는 답변할 때 외부 사이트를 읽고 참고합니다. 이 목록에 내 도메인이 포함되면 AI 가 내 브랜드를 답변에 출처로 쓰게 됩니다.","citationCardStats":"AI 가 {count}회 참고 · {sources}개 사이트","citationCardLlmBias":"ℹ ChatGPT·Gemini·Perplexity 모두 웹 검색으로 출처를 반환합니다. '확인 출처'는 AI 서비스 API 가 실제로 참고했다고 확인해 준 것이고, '자가보고'는 AI 가 답변 본문에 직접 적은 URL 이라 실재하지 않을 수 있습니다.","citationCardItemRef":"{count}회 참고","citationCardExpand":"근거 보기 ▼","citationCardCollapse":"접기 ▲","citationCardMyDomainBadge":"내 도메인","citationCardMyDomainMissing":"⚠ AI 가 아직 내 도메인을 출처로 쓰지 않습니다. 권위 매체·위키·디렉토리에 브랜드가 등재되면 AI 가 내 사이트를 답변에 참고하게 됩니다.","citationCardDisclaimer":"AI 응답 원문에서 자동 추출. 실제 참고 정황은 원문 확인 권장.","citationCardEmpty":"참고 출처가 감지되지 않았습니다.","citationCardPromptRef":"프롬프트 {label} ({intent})","resultReachTitle":"LLM 잠재 도달 기회 (참고)","resultReachRecognized":"브랜드 인식 LLM의 추정 사용자 풀: {mau}","resultReachMissed":"미인식 LLM 인식 개선 시 추가 기회: +{mau}","resultReachExcluded":"일부 LLM 호출 실패로 {mau} 구간은 추정에서 제외됨","resultReachDisclaimer":"중복 사용자 포함 가능 · 실제 유입/매출 수치 아님","resultReachSource":"출처","resultReachFormula":"산식: 인식된 LLM 사용자 추정치 합산(내부 추정) · 기준: {asOf} · 출처: {source}","resultRecheckExhausted":"재측정하려면 크레딧을 충전하거나 Starter 플랜을 시작하세요.","resultRecheckAction":"재측정 →","resultRerunCached":"다시 측정 (24h 캐시) →","resultRerunCachedTitle":"24시간 이내 동일 조건은 캐시 결과를 반환합니다. 새 LLM 측정은 24시간 이후 가능합니다.","resultCallFailure":"일시적 호출 실패","resultImprovementHint":"개선 방향 힌트","resultAllFailed":"모든 LLM 호출에 실패했습니다. 잠시 후 다시 측정해보세요.","resultTopicHint":"\"{topic}\" 관련 콘텐츠를 강화해보세요 — 해당 주제에서 브랜드가 자연스럽게 언급될 수 있도록 문서를 구체화하면 인식률이 높아집니다.","section":{"tier1":{"title":"종합 요약","desc":"이번 측정의 핵심 수치와 이번 주 1개 액션"},"tier2":{"title":"등급 산출 근거","desc":"AI가 내 브랜드를 어떻게 인식했는지"},"tier3":{"title":"등급 향상 가이드","desc":"임팩트·난이도 기준 상위 권고"},"tier4":{"title":"측정 상세","desc":"이번 측정의 벤치마크·인용 출처·LLM 원본 근거"},"measurementInputs":{"title":"측정 입력","labelDomain":"도메인","labelBrand":"브랜드","labelCategory":"분야","labelTargetCustomer":"대상 고객","labelKeyFeature":"핵심 기능","labelProblemContext":"해결할 문제","labelMarket":"측정 시장","marketKo":"국내","marketEn":"해외","valueUnset":"—","chainHintTargetCustomer":"누가 이 제품·서비스를 찾는지","chainHintProblemContext":"고객이 실제로 겪는 어려움","chainHintKeyFeature":"그 문제를 해결하는 자사 대표 기능"},"mentionContext":{"title":"언급 맥락 분석","desc":"각 AI 답변에서 브랜드가 어떤 문맥·위치·역할로 등장했는지"},"geoCheckContextBadge":"페이지 진단 점수 {score}점과 함께 보기","trendAnchorLink":"추이 보기 ↓","tier3ShowAll":"전체 권고 보기"},"promptIntent":{"A":"인지도","B":"추천","C":"비교","D":"대안","E":"문제해결","F":"기능","G":"대상 고객","sectionLabel":"프롬프트별 브랜드 인식","tooltipRecognized":"이 질문 응답에서 브랜드명 언급됨","tooltipNotRecognized":"응답은 정상, 브랜드명 미언급","tooltipFailed":"LLM 호출 실패"},"signalLabels":{"brandMentioned":{"label":"브랜드 언급","desc":"AI 답변에 브랜드명이 등장했는지"},"citationUrl":{"label":"출처 인용","desc":"AI가 답변의 출처로 내 사이트 링크를 제시했는지"},"domainMentioned":{"label":"도메인 언급","desc":"AI 답변에 공식 도메인이 인용·참조되었는지"},"entityCitation":{"label":"권위 인용","desc":"AI 답변에 브랜드가 권위·참고 맥락으로 등장했는지"},"topicRelevant":{"label":"분야 일치","desc":"브랜드가 언급된 답변이 내 분야 맥락에 부합하는지"},"sentiment":{"label":"감정 분석","desc":"AI 답변 전반이 긍정·중립·부정 중 어디에 가까운지"}},"citationDiagnosis":{"title":"브랜드 언급 × 출처 인용 분석","axisMention":"언급","axisCitation":"인용","glossaryLink":"용어사전: {term} →","states":{"attributed":{"label":"완전 노출","fact":"답변에 브랜드가 등장하고, 내 사이트가 출처로도 제시됨","action":"현재 콘텐츠 구조를 유지·확대"},"used":{"label":"사용 (Used)","fact":"답변 본문에 브랜드는 등장하지만, 내 사이트는 출처로 제시되지 않음","action":"다음 과제: 출처로 인용될 콘텐츠 확보","glossaryTerm":"사용 vs 인용"},"ghost":{"label":"고스트 인용 (Ghost Citation)","fact":"내 사이트가 출처로 제시됐지만, 답변 본문에 브랜드명은 등장하지 않음","action":"다음 과제: 콘텐츠에 브랜드 각인","glossaryTerm":"고스트 인용"},"unexposed":{"label":"미노출","fact":"브랜드 언급과 출처 인용이 모두 확인되지 않음","action":"다음 과제: 기초 가시성 확보"}}},"trust":{"sectionTitle":"측정 신뢰도","sampleCoverageLabel":"응답 충분성","sampleCoverageValue":"{valid}/{total} 응답","sampleCoverageDesc":"프롬프트×LLM 조합 중 유효 응답 비율. 100% 가까울수록 신뢰도가 높습니다.","promptCoverageLabel":"질문 다양성","promptCoverageValue":"{executed} / {total} 질문","promptCoverageDesc":"서로 다른 각도의 질문으로 측정한 수입니다. 추가 맥락 입력 시 최대 {total}개까지 확장됩니다.","confidenceLabel":"LLM 신뢰도","confidenceHigh":"High","confidencePartial":"Partial","confidenceLow":"Low","confidenceInsufficient":"Insufficient","confidenceDescHigh":"모든 LLM이 정상 응답했습니다.","confidenceDescPartial":"일부 LLM이 실패했습니다. 재측정하면 정확도가 개선될 수 있습니다.","confidenceDescLow":"응답이 충분하지 않습니다. 재측정을 권장합니다.","confidenceDescInsufficient":"유효 응답이 부족하여 점수 해석이 제한됩니다."},"api":{"auth":{"required":"로그인이 필요합니다."},"plan":{"growthRequired":"Growth+ 플랜에서 이용 가능합니다.","starterRequired":"현재 플랜은 히스토리를 지원하지 않습니다."},"storage":{"notConfigured":"저장소 미설정","redisNotConfigured":"Redis 설정이 필요합니다. (UPSTASH_REDIS_REST_URL/TOKEN)"},"history":{"gated":"현재 계정은 히스토리 베타 접근 대상이 아닙니다."},"validation":{"snapshotIdInvalid":"잘못된 snapshot id 입니다.","domainParamRequired":"domain 파라미터가 필요합니다.","brandRequired":"brand 필드가 필요합니다.","brandTooLong":"brand는 {max}자 이하여야 합니다.","domainRequired":"domain 필드가 필요합니다.","domainInvalid":"domain 형식이 올바르지 않습니다.","domainInternal":"내부망 도메인은 허용되지 않습니다.","localeUnsupported":"locale은 ko 또는 en만 지원합니다.","measurementLocaleUnsupported":"measurementLocale은 ko 또는 en만 지원합니다.","categoryTooShort":"카테고리는 {min}자 이상이어야 합니다.","categoryTooLong":"카테고리는 {max}자 이하여야 합니다.","keyFeatureTooLong":"keyFeature는 {max}자 이하여야 합니다.","problemContextTooLong":"problemContext는 {max}자 이하여야 합니다.","targetCustomerTooLong":"targetCustomer는 {max}자 이하여야 합니다.","selfReference":"입력 영역(핵심 기능 또는 해결할 문제)에 브랜드명이나 도메인이 포함되어 있습니다. 측정 편향을 피하기 위해 브랜드·도메인을 빼고 일반 표현으로 수정해주세요.","forceRefreshInvalid":"forceRefresh는 boolean 값만 지원합니다."},"notFound":{"historyItem":"히스토리 항목을 찾을 수 없습니다."},"engine":{"historyListFailed":"히스토리 조회 중 오류가 발생했습니다.","historyDetailFailed":"히스토리 조회 중 오류가 발생했습니다.","alertsListFailed":"알림 조회 중 오류가 발생했습니다.","filtersListFailed":"필터 목록 조회 중 오류가 발생했습니다."},"actionEvents":{"pillarDeprecated":"더 이상 지원하지 않는 작업 유형입니다.","freeCapReached":"Free 생애 기록 {limit}건을 초과했습니다.","recordFailed":"이벤트 기록 중 오류가 발생했습니다.","queryFailed":"이벤트 조회 중 오류가 발생했습니다.","systemProtected":"system 자동 기록은 삭제할 수 없습니다.","deleteFailed":"이벤트 삭제 중 오류가 발생했습니다."},"trigger":{"snapshotNotFound":"측정 결과를 찾을 수 없습니다.","notAnalyzable":"분석할 수 있는 측정 데이터가 부족합니다."}}},"remediation":{"ui":{"currentValue":"지금 내 값","errorSignInRequired":"로그인이 필요합니다.","errorGenerateFailed":"생성에 실패했습니다.","errorNetwork":"네트워크 오류가 발생했습니다.","guide":"개선 가이드","cmsGuide":"적용 방법","copy":"복사","copied":"복사됨 ✓","llmGenerate":"AI로 맞춤 생성","llmLocked":"로그인 필요","gatedTitle":"무료 가입으로 전체 가이드 확인","gatedCta":"무료로 시작하기 →","codeLabel":"추가할 코드","llmGenerating":"생성 중...","llmRetry":"생성 실패 — 다시 시도","llmResult":"AI 생성 결과","llmRationale":"변경 이유","llmFallback":"반복 실패로 비활성되었습니다. 위의 서버 가이드를 참고하세요.","llmCreditCharge":"크레딧 충전","llmUpgrade":"Starter 시작","markApplied":"적용 완료로 표시","applied":"적용 완료","unmarkApplied":"적용 취소","recheckAfterApply":"적용 후 재측정 →"}},"dashboard":{"periodExceedsLimit":"현재 플랜 기간 초과","trendNoData":"트렌드 데이터가 아직 없습니다.","scoreUnit":"점","chartNoData":"데이터가 없습니다","metaTitle":"AI 가시성 대시보드 | 도메인 점수·브랜드 가시성 추적","metaDesc":"RanketAI 대시보드에서 도메인별 AI 검색 준비도, GEO·AEO 점수 변화, 브랜드 가시성 분석 결과를 한곳에서 관리하세요.","title":"대시보드","ga4Inflow":{"title":"AI 유입","disconnectedTitle":"AI 답변에서 들어온 방문을 측정하세요","disconnectedDesc":"Google Analytics 를 연결하면 ChatGPT·Perplexity 등에서 사이트로 들어온 클릭 유입을 여기서 확인할 수 있습니다.","disconnectedCta":"Google Analytics 연결하기","pendingDesc":"측정 데이터를 동기화하는 중입니다. 잠시 후 다시 확인해주세요.","upsellDesc":"AI 답변 → 사이트 클릭 유입 측정은 Growth 이상 플랜에서 사용할 수 있습니다.","upsellCta":"Growth 업그레이드","sessionsLabel":"AI 유입 세션 (최근 30일)","llmBreakdownLabel":"LLM 별 유입","topPagesLabel":"랜딩 페이지 TOP","conversionLabel":"전환 (키 이벤트)","conversionZeroHint":"Google Analytics 에 key event 미설정 시 0으로 표시됩니다."},"probeCard":{"label":"브랜드 가시성 점수","errorTitle":"데이터 로드 실패","errorRetry":"다시 시도"},"geoCard":"GEO 점수","monitorCard":"모니터링 현황","trendTitle":"종합 추이 (브랜드 가시성 · 페이지 구조)","trendToggleTotal":"종합","trendToggleLlm":"LLM별","stability":{"cardTitle":"브랜드 인식 안정성","chartAria":"최근 측정 등급 추이 차트","verdict":{"insufficient":"측정이 더 쌓이면 안정성이 표시됩니다","stable":"최근 측정에서 {grade} 등급이 유지되고 있습니다","trend":"{from}에서 {to}로 이동 중입니다","oscillating":"{high}와 {low} 사이에서 변동 중입니다"},"chip":{"stable":"✓ {grade} 안정","trendUp":"↗ {from}→{to} 이동","trendDown":"↘ {from}→{to} 이동","oscillating":"↔ {high}·{low} 변동"}},"trend":{"metricLabel":{"probe":"브랜드 인식 등급","geo":"GEO","aeo":"AEO","actionEvent":"가이드 적용"},"sourceCaption":"{labels} 통합 점수. 반복 측정으로 트렌드 신뢰도가 높아집니다.","probeMissingHint":"브랜드 가시성 라인 없음 — 진단 후 표시됩니다.","gradeScaleNote":"등급 척도 안내: 페이지 구조 진단(GEO)은 6단계(A~D), 브랜드 인식 등급은 4단계(A~D)로 서로 다릅니다.","modeLabel":"측정 모드","mode":{"all":"전체","basic":"기본","context":"추가 맥락"},"modeMissingHint":{"basic":"기본 측정 데이터가 없어 브랜드 가시성 라인이 표시되지 않습니다.","context":"추가 맥락 측정 데이터가 없어 브랜드 가시성 라인이 표시되지 않습니다."},"modeEmpty":{"basic":"기본 측정 데이터가 아직 없습니다.","context":"추가 맥락 측정 데이터가 아직 없습니다."},"state":{"loading":"히스토리를 불러오는 중…","error":"히스토리 로딩에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","gated":"히스토리 트렌드 기능이 준비 중입니다. 곧 이용할 수 있습니다.","unavailable":"Starter 이상 플랜에서 히스토리 트렌드를 확인할 수 있습니다."},"referenceLine":{"probeACut":"A 등급","probeCeiling":"측정 상한"},"tooltip":{"probeWithContext":"{score}{unit} (A컷{acutDelta})","probeGradeContext":"{grade}등급 · {gradeLabel}","categoryLine":"분야: {category}"}},"historyTitle":"브랜드 가시성 분석이력","historyEmpty":"아직 AI 브랜드 가시성 분석 기록이 없습니다.","historyEmptyCta":"첫 번째 AI 브랜드 가시성 분석을 시작해보세요","filterDomainUnmeasured":"측정 이력 없음","domainRegisterEmpty":{"message":"먼저 도메인을 등록하면 AI 브랜드 가시성 대시보드를 확인할 수 있습니다.","cta":"도메인 등록"},"unmeasuredEmptyState":{"message":"이 도메인은 아직 AI 브랜드 가시성 분석 이력이 없습니다.","cta":"AI 브랜드 가시성 분석 시작"},"coldStart":{"title":"대시보드 활성화 가이드","description":"AI 가시성을 시작한 지 얼마 되지 않았어요. 아래 단계를 완료하면 더 많은 인사이트를 확인할 수 있습니다.","step1Title":"1단계 · 브랜드 진단 완료","step1Description":"AI가 내 브랜드를 언급하는지 실측 완료. 점수: {score}점 ({grade}등급)","step2Title":"2단계 · 경쟁사와 비교","step2Description":"내 점유율이 높은지 낮은지, 어떤 LLM에서 약한지 확인합니다.","step2Cta":"경쟁사 비교 시작","step3Title":"3단계 · 반복 측정으로 추이 확인","step3Description":"2회 이상 측정하면 점수 변화와 이상 탐지가 활성화됩니다.","step4Title":"4단계 · 자동 모니터링 켜기","step4Description":"주 1회 자동 측정을 켜면 직접 재측정하지 않아도 추이가 쌓이고, 등급 하락 시 알림을 받을 수 있습니다.","step4DescriptionStarter":"주 1회 자동 측정을 켜면 직접 재측정하지 않아도 추이가 쌓입니다. Growth 플랜부터는 등급 하락 알림도 받을 수 있습니다.","step4Cta":"자동 모니터링 설정","compactMessage":"경쟁사 비교를 추가하면 점유율·인용·위치 인사이트를 확인할 수 있습니다.","compactCta":"경쟁사 비교","dismissLabel":"24시간 숨기기","ariaDismiss":"활성화 가이드 24시간 숨기기"},"qa":{"trustLabel":"측정 신뢰도","trustBadge":"높음","trustDescription":"{validResponses}개 응답, 파서 {parserPct}%","warningTitle":"측정 신뢰도가 낮습니다","warningMessage":"최소 기준(파서 {minParserPct}%) 미달. 재측정을 권장합니다.","warningCta":"재측정 실행","unpublishedTitle":"경쟁 점유율 산출 불가","unpublishedMessage":"QA 기준 미통과로 종합 점유율이 발행되지 않았습니다. 측정 환경을 점검한 뒤 재측정해 주세요.","flagLabel":"사유"},"weekly":{"northStar":{"probeLabel":"브랜드 인식 등급","lastMeasured":"최근 측정: {date}","detailCta":"최근 진단 상세","hybridSovLabel":"경쟁 점유율","probeTooltipTitle":"AI 가시성 점수 해석","probeTooltipContent":"AI 답변에 브랜드가 얼마나 자주, 어떻게 등장하는지 종합 평가합니다. {aCut}점 이상이 A 등급, {ceiling}점 근처가 현재 LLM 한계 최고 수준입니다.","topCompetitorLabel":"1위 경쟁사","gapLabel":"격차","gapValuePositive":"+{value}%p","gapValueNegative":"{value}%p","ownTopBadge":"자사 1위","staleLabel":"{days}일 전 데이터","staleTooltip":"최신 경쟁사 비교 측정이 {freshnessDays}일 초과로 오래되었습니다. 재측정을 권장합니다."},"pillar":{"sectionTitle":"4-Pillar 분해","sectionDescription":"AI 답변에 브랜드가 어떻게 보이는지 4가지 영역","organicVisibility":"브랜드 가시성 (Organic Visibility)","prominence":"응답 위치 (Prominence)","citationAuthority":"인용 신뢰 (Citation Authority)","qualitySignal":"품질 신호 (Quality Signal)","scoreFraction":"{score} / {max} · 천장 {ceiling} 대비 {pct}%","legacyNotice":"v5 legacy 측정은 pillar 세부 점수가 없습니다. 새 측정부터 자동 집계됩니다.","toggleLabel":"4-Pillar 세부 점수 보기"}},"aiSearchShare":{"title":"AI 검색 점유율 (Share of Voice)"},"executive":{"title":"경쟁사 점유율 비교","description":"내 브랜드가 AI 답변 경쟁에서 차지하는 위치","referenceDate":"기준: {date}","kpi":{"visibilityShare":"노출 점유율","mentionShare":"언급 점유율","citationShare":"인용 점유율","positionScore":"위치 점수"},"kpiDescription":{"visibilityShare":"응답 중 내 브랜드가 등장한 비율","mentionShare":"경쟁사 대비 내 브랜드 언급 빈도","citationShare":"출처로 인용된 도메인 점유율","positionScore":"응답 상단 위치 가중 점수"},"deltaPositive":"▲ +{value}pt","deltaNegative":"▼ {value}pt","deltaNeutral":"—","hybridTrendTitle":"종합 점유율","hybridTrendDescription":"내 브랜드와 경쟁사의 AI 답변 점유율 추이","othersLabel":"기타","stackedAreaTitle":"점유율 구성","stackedAreaDescription":"자사 + 경쟁사의 종합 점유율 면적","viewAbsolute":"추이","viewRelative":"면적","windowToggle":{"7d":"7일","14d":"14일","30d":"30일"},"emptyStateTitle":"경쟁사 비교 측정이 필요합니다","emptyStateMessage":"경쟁사 비교 측정을 실행하면 종합 점유율 추이와 4-Metric KPI 를 확인할 수 있습니다.","emptyStateCta":"경쟁사 비교 시작","insufficientMessage":"종합 점유율은 측정 {required}건 이상부터 안정적으로 표시됩니다. 현재 {current}건.","insufficientMessageLine":"총 측정 {total}건 (종합 점유율 발행 {published}건). 차트는 {required}건 이상부터 표시됩니다.","insufficientMessageArea":"100% 점유율 면적 차트는 측정 {required}건 이상부터 안정 표시 (현재 발행 {published}건)."},"starterExpandLabel":"자세히 보기","positionAnalysis":{"title":"AI 응답 자사 브랜드 위치","description":"AI 응답에서 자사 브랜드가 어디에 등장하는가","referenceDate":"기준: {date}","distributionTitle":"내 브랜드 위치 분포","distributionDescription":"언급됐을 때 상단·중단·하단 분포 ({total}건 기준)","position":{"first_paragraph":"상단","middle":"중단","last_paragraph":"하단","countWithPct":"{count}건 ({pct}%)"},"scoreBarsTitle":"경쟁사 대비 Position Score","scoreBarsDescription":"최신 비교 측정 1건 기준 위치 가중 점수 (0~100) · 경쟁사는 해당 측정의 비교 상대","emptyProbeTitle":"위치 분석 데이터가 없습니다","emptyProbeMessage":"AI 브랜드 가시성 분석을 실행하면 상단·중단·하단 분포를 확인할 수 있습니다.","emptyProbeCta":"진단 시작","emptyMentionsTitle":"이번 측정에서 내 브랜드 위치 데이터가 감지되지 않았습니다","emptyMentionsMessage":"AI 응답에 브랜드가 언급되면 다음 측정부터 자동 집계됩니다.","emptyMentionsCta":"AI 브랜드 가시성 분석 실행"},"citationSources":{"title":"인용 출처","description":"AI 가 신뢰하는 출처 — 어느 도메인을 인용하는가","toggleLabel":"AI 답변에 인용된 도메인 (자사 + 경쟁사)","collapsedHint":"어떤 도메인이 AI 답변에서 인용되었는지 — 자사 도메인 인용률 / 경쟁사 인용률 비교","referenceDate":"기준: {date}","shareBarTitle":"경쟁사 대비 인용 점유율","shareBarDescription":"AI 답변 내 출처 인용 점유율 (compare 측정 기반)","ownDomainTableTitle":"내 도메인 인용 상세","ownDomainTableDescription":"AI 가 내 도메인을 인용한 URL × LLM × 프롬프트","colUrl":"URL","colCount":"인용","colLlms":"LLM","colPrompts":"프롬프트","ownBadge":"자사","emptyProbeTitle":"인용 데이터가 없습니다","emptyProbeMessage":"AI 브랜드 가시성 분석을 실행하면 AI 가 어떤 URL 을 인용하는지 확인할 수 있습니다.","emptyProbeCta":"진단 시작","emptyCitationsTitle":"이번 측정에서는 인용이 감지되지 않았습니다","emptyCitationsMessage":"AI 응답에 출처 링크가 포함되면 다음 측정부터 자동 집계됩니다.","emptyCitationsCta":"새 측정 실행"},"promptCoverage":{"title":"프롬프트별 브랜드 인식","description":"각 질문 유형에서 내 브랜드가 어느 LLM에 언급되는지","colPrompt":"프롬프트","colCoverage":"커버율","colTrend":"추이","trendRange":{"recent":"최근","week":"주별","month":"월별","label":"추이 기간"},"coverageFraction":"{mentioned}/{active}","unmentionedBadge":"미언급","unmentioned":{"summaryRanged":"{range} 미언급 {count}","more":"외 {count}","none":"미언급 없음"},"referenceRecentTrend":"기준: {date} · 추이 최근 {count}건","referenceWeeks":"기준: 최근 {count}주","referenceMonths":"기준: 최근 {count}개월","emptyStateTitle":"측정 데이터가 없습니다","emptyStateMessage":"AI 브랜드 가시성 분석을 실행하면 프롬프트별 커버리지를 확인할 수 있습니다.","emptyStateCta":"진단 시작","legacyNoticeMessage":"기존 측정 결과에는 프롬프트별 신호가 저장되지 않아 표시할 수 없습니다. 최신 측정 시 자동 집계됩니다.","legacyNoticeCta":"새 진단 시작"},"compare":{"emptyState":{"title":"경쟁사 비교 측정이 필요합니다","message":"경쟁사와의 AI 응답 점유율·인용 점유율·노출 위치를 비교하려면 경쟁사 비교 측정을 먼저 실행해야 합니다.","cta":"경쟁사 비교 시작"},"insufficient":{"title":"측정 데이터가 더 필요합니다","message":"경쟁사 랭킹을 산출하려면 최소 {required}건의 비교 측정이 필요합니다. 현재 {current}건 축적됨.","cta":"추가 측정 실행"},"staleBanner":{"title":"오래된 경쟁사 비교 데이터","message":"최신 비교 측정이 {days}일 전입니다. 경쟁 상황 변화를 반영하려면 재측정을 권장합니다.","cta":"재측정 실행"},"loading":{"title":"경쟁사 비교 데이터 로딩 중","message":"잠시만 기다려 주세요…"},"errorState":{"title":"경쟁사 비교 데이터를 불러오지 못했습니다","message":"잠시 후 다시 시도해주세요.","cta":"다시 시도"}},"historyLoadMore":"더 보기","historyPagination":"{current} / {total} 페이지","historyPrevPage":"이전","historyNextPage":"다음","historyExpandLabel":"전체 {count}건 보기","historyCollapseLabel":"최근 3건만 보기","historyLoading":"불러오는 중...","historyLoadError":"히스토리 로딩 실패","historyPartial":"partial","historyDate":"날짜","historyBrand":"브랜드","historyScore":"종합점수","historyConfidence":"신뢰도","historyDetail":"진단 상세","alertsTitle":"최근 변동 알림","alertDecline":"하락","alertImprovement":"상승","filterDomain":"도메인","filterBrand":"브랜드","noGeoHistory":"아직 페이지 구조 진단을 실행하지 않았습니다. 주요 페이지를 진단하면 자동으로 모니터링 대상이 됩니다","runGeoCheckCta":"페이지 구조 진단","planNotEligible":"Starter 플랜으로 업그레이드하면 GEO 점수 추이를 확인할 수 있습니다","runProbeCta":"AI 브랜드 가시성 분석 시작","upgradeCta":"플랜을 업그레이드하면 대시보드를 이용할 수 있습니다","gatedCta":"대시보드 기능을 준비 중입니다. 곧 이용할 수 있습니다.","detailSummaryTab":"요약","detailDetailTab":"상세","detailScore":"종합 요약","brandChangedBadge":"이후 브랜드명 변경: {old} → {current}","detailVsPrev":"이전 측정 대비","detailNoPrev":"첫 번째 측정","detailModels":"사용 모델","detailPromptVersion":"프롬프트 버전","detailPartial":"일부 LLM 실패","detailEvidenceGate":"Starter 플랜으로 응답 전문을 확인하세요","detailPromptsTitle":"프롬프트별 응답 전문","detailMentionsTitle":"브랜드 언급 문맥","alertChangeTitle":"변동 감지","noAlerts":"최근 급변동 없음","deltaPrev":"(이전 대비)","lastScan":"최근 스캔","lastScanNone":"없음","pages":"페이지","manageMonitoring":"모니터링 관리","viewPlans":"플랜 보기","loadFailed":"로딩 실패","responsePreview":"응답 미리보기","citations":"인용 소스","actionGuideTitle":"즉시 개선 가이드","noResponses":"응답 전문이 없습니다 (v2_05 이전 측정)","detailLoadFailed":"상세 조회 실패","drawerClose":"닫기","drawerTitle":"측정 상세","gradeLabel":"{grade}등급","llmChartNote":"LLM별 개별 점수. 같은 날짜에 복수 측정이 있으면 평균.","llmChartLoading":"불러오는 중…","insights":{"weekly":{"fresh":{"secondary":"이번 주 {scoreDelta}pt ({grade})","dropAlertUpsell":"Growth 플랜은 하락 시 이메일 알림을 받습니다 →","topSignalChange":"{signal} {delta} LLM","confidenceDownWarn":"측정 신뢰도 하락","topDrop":"가장 큰 하락: {llm}","topRise":"가장 큰 상승: {llm}","highlightLabel":"방금 측정 포함"},"stable":{"title":{"maintaining":"✓ 이번 주 AI 브랜드 가시성 안정 유지","stagnating":"⚠ 이번 주 AI 브랜드 가시성 정체 — 개선 필요"},"scoreLabel":"점수 {score}, Δ{deltaScore}pt","strengths":"{mentionedLlmCount}개 LLM 언급 유지 · 인용 {citationCount}건","unmentionedLlms":"아직 미언급 LLM: {llms}","weakerPillars":"경쟁사 대비 약한 축: {pillars}","noOpportunity":"측정을 더 쌓으면 기회 영역이 구체화됩니다","opportunityDetailCta":"기회 영역 상세","remeasureCta":"지금 재측정"},"stale":{"summary":"{ageDays}일 전 마지막 측정 · 당시 점수 {score} · 인용 {citationCount}건 · {mentionedLlmCount} LLM 언급","remeasureCta":"지금 다시 측정","historyLink":"과거 히스토리 보기"},"nextAction":{"fallback":{"title":"지금은 공통 우선 액션을 확정하기 어렵습니다","cta":"최신 측정 상세 열기"}},"syntheticGuide":{"title":"미언급 LLM 개선 가이드","description":"아직 브랜드를 언급하지 않는 LLM에 대한 개선 방향을 안내합니다."},"confidenceUp":"상승","confidenceDown":"하락","confidenceFlat":"유지"},"competitors":{"needMoreSnapshots":"측정 데이터가 더 쌓이면 경쟁사 비교가 표시됩니다.","miniCompareEmpty":"경쟁사가 아직 감지되지 않았습니다.","miniCompareTitle":"경쟁사 비교","you":"자사","upgradeForMore":"더 많은 경쟁사를 비교하려면 플랜을 업그레이드하세요.","viewPlans":"플랜 보기","rankTitle":"경쟁사 랭킹","colBrand":"브랜드","colMentionShare":"언급 점유율","colShare":"전체 점유율","colDelta":"변동","noCompetitors":"경쟁사가 아직 감지되지 않았습니다."},"upsell":{"partialStreak":{"title":"측정 결과가 {count}회 연속 불완전합니다","body":"도메인 모니터링으로 자동 재측정하면 LLM 캐시 리프레시 주기를 따라잡을 수 있습니다.","cta":"도메인 모니터링 시작"}},"alerts":{"drop":{"title":"이번 주 AI 브랜드 가시성 {deltaPt}{unit} 하락"},"rise":{"title":"이번 주 AI 브랜드 가시성 +{deltaPt}{unit} 상승"},"partialStreak":{"title":"측정 신뢰도 partial이 {count}회 연속 — 재측정 권장"}},"anomaly":{"summary":{"topLlm":"주요 LLM: {llm} {deltaPt}pt{extra, plural, =0 {} other { 외 #개}}","affectedPillars":"약화된 축: {pillars}","strengthenedPillars":"강화된 축: {pillars}"},"affectedPillars":{"brand_mention":"브랜드 언급","domain_mention":"도메인 언급","relevance":"주제 관련성"},"stability":{"structural":"구조적 위험 가능성 — 2개 이상 LLM 공통 하락","transient":"일시 변동 가능성 — 단일 LLM 변동","structural_rise":"구조적 상승 — 2개 이상 LLM 공통 개선","transient_rise":"일시 상승 — 단일 LLM 변동 가능성"},"recommendation":"권장: {title}","cause":{"partial_confidence_up":{"evidence":"측정 신뢰도 partial이 {streak}회 연속"},"single_llm_concentration":{"evidence":"{llm} 한 LLM에 하락 {ratio}% 집중"},"competitor_share_up":{"evidence":"경쟁사 {brand} 언급 비중 상승"},"recent_remediation_ineffective":{"evidence":"최근 14일 조치 {eventCount}건 효과 미확인"},"citation_host_drop":{"evidence":"인용 호스트 {delta}개 감소"},"remediation_effect_confirmed":{"evidence":"최근 조치 이후 +{deltaPt}pt 효과 확인"},"single_llm_surge":{"evidence":"{llm} 한 LLM에 상승 {ratio}% 집중"},"citation_host_increase":{"evidence":"인용 호스트 +{delta}개 확대"},"competitor_share_down":{"evidence":"경쟁사 {brand} 언급 비중 하락"}},"cta":{"detail":"즉시 확인","action":"추천 액션 보기","remeasure":"조치 후 재측정"},"rise":{"recommendation":"이 효과를 유지·확산하세요: {title}","recommendationFallback":"상세에서 효과 확인","cta":{"detail":"상세 보기","apply":"다른 LLM에 적용"}}}},"brandNotSavedBanner":{"title":"이 도메인의 브랜드가 프로필에 저장되어 있지 않습니다","description":"한 번 저장하면 다음 측정부터 자동으로 채워집니다.","cta":"현재 입력값으로 저장","savedToast":"브랜드가 저장되었습니다.","errorToast":"브랜드 저장에 실패했습니다.","errorInvalid":"브랜드명에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.","errorRequired":"브랜드명이 비어 있습니다."}},"compare":{"brandNotSavedBanner":{"title":"이 도메인의 브랜드가 프로필에 저장되어 있지 않습니다","description":"한 번 저장하면 다음 경쟁사 비교부터 자동으로 채워집니다.","cta":"현재 입력값으로 저장","savedToast":"브랜드가 저장되었습니다.","errorToast":"브랜드 저장에 실패했습니다.","errorInvalid":"브랜드명에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.","errorRequired":"브랜드명이 비어 있습니다."},"categoryBadge":{"prefix":"📁 분야 :"},"otherDomain":{"button":"다른 도메인으로 측정","modalTitle":"다른 도메인으로 측정","modalDesc":"등록되지 않은 도메인을 입력하면 자동 분류 결과를 확인 후 저장됩니다.","submit":"저장 후 측정","cancel":"취소"},"page":{"title":"경쟁사 비교","description":"내 브랜드 vs 경쟁사 브랜드","metaTitle":"경쟁사 비교 | 브랜드별 AI 답변 점유율 측정","metaDescription":"같은 질문에서 우리 브랜드와 경쟁사가 ChatGPT·Perplexity·Gemini 답변에 어떻게 등장하는지 비교하고 AI 가시성 격차를 확인하세요.","authRequired":"경쟁사 비교는 로그인 후 사용 가능합니다."},"input":{"sectionTitle":"경쟁사 비교 입력","sectionSubtitle":"ChatGPT·Perplexity·Gemini 답변 기준으로 우리 브랜드와 경쟁사의 가시성 차이를 비교합니다.","brandLabel":"내 브랜드명","brandPlaceholder":"예: RanketAI","domainLabel":"내 도메인","domainPlaceholder":"예: www.ranketai.com","domainRequired":"도메인은 필수입니다.","competitorsLabel":"경쟁사","competitorsHint":"브랜드명만 입력해도 동작합니다. 도메인까지 함께 입력하면 인용 출처(URL·도메인) 매칭이 정확해져 결과 신뢰도가 올라갑니다.","competitorNamePlaceholder":"경쟁사 브랜드명","competitorDomainPlaceholder":"경쟁사 도메인 (선택)","competitorAdd":"경쟁사 추가","competitorRemove":"삭제","competitorsMin":"최소 1개의 경쟁사가 필요합니다.","competitorsMax":"경쟁사는 최대 {max}개까지 입력할 수 있습니다.","advancedToggle":"추가 맥락 (선택)","advancedDesc":"실제 고객 맥락으로 측정합니다. 기본 측정과 등급이 다를 수 있으며, 이 맥락에서도 높은 등급을 목표로 합니다.","keyFeatureLabel":"핵심 기능 (1~2개 권장)","keyFeaturePlaceholder":"예: 자동 추천, 비교 분석, 알림, 예약·결제, 리포트 생성, AI 가시성 분석","problemContextLabel":"해결할 문제","problemContextPlaceholder":"예: 선택지가 많아 비교가 어려움, 수작업 시간이 오래 걸림, 문의 응답이 늦어짐","submit":"비교 분석 →","submitSignIn":"로그인 후 비교 분석","submitting":"분석 중...","errorGeneric":"비교 실행 중 오류가 발생했습니다.","tip":"분석은 평균 20~30초 소요됩니다.","sovIssueNotice":"자사·경쟁사 브랜드가 AI 답변에 언급되지 않으면 종합 점유율이 제공되지 않을 수 있습니다.","competitorsUpsellCta":"상위 플랜에서 경쟁사를 최대 {max}개까지 비교할 수 있습니다 →"},"results":{"heroTitle":"경쟁사 비교 결과","heroSummary":"{brand} vs 경쟁사 {count}개","restoredNotice":"{date} 측정 결과입니다. 최신 상태는 재측정으로 확인하세요.","loading":"측정 중...","empty":"입력 후 분석을 시작해주세요.","retry":"다시 시도","errorHint":"일시적인 오류일 수 있습니다. 위 입력 양식에서 다시 측정을 실행해주세요.","errorDismiss":"닫기","quotaUpsellCta":"플랜 업그레이드로 계속하기 →","freeNotSavedNotice":"무료 체험 결과는 저장되지 않습니다 — 페이지를 벗어나면 다시 볼 수 없습니다.","loadingStep1":"프롬프트 구성 중…","loadingStep2":"3 LLM 호출 중…","loadingStep3":"응답 집계·점유율 계산 중…","loadingHint":"평균 20~30초 소요됩니다. 브라우저를 닫지 마세요.","sectionRawMetrics":"세부 지표","sectionPosition":"상단 노출 분석 (Position)","sectionCitation":"출처 인용 분석 (Citation)","sectionHeatmap":"AI 응답 자사 언급 분포","meta":{"promptVersion":"측정 버전","promptsUsed":"프롬프트 수","probedAt":"측정 시각","partial":"일부 LLM 실패 (부분 결과)","sampleCoverage":"응답 신뢰도","qualityGate":"품질 게이트"},"crossCtaProbe":{"title":"내 브랜드 상세 진단","desc":"자사 브랜드 한정 4-Pillar 점수와 개선 가이드를 확인하세요.","action":"AI 브랜드 가시성 분석 →"}},"recentRuns":{"title":"최근 분석","empty":"아직 저장된 분석이 없습니다.","share":"종합 점유율 {score}%","shareUnpublished":"종합 점유율 미발행","viewLink":"결과 보기"},"crossCtaCompareFromProbe":{"title":"경쟁사와 비교해 보기","desc":"같은 카테고리의 경쟁사 대비 AI 가시성 점유율을 확인하세요.","action":"경쟁사 비교 →"},"metrics":{"sovDonut":{"title":"종합 브랜드 점유율","desc":"노출·상단·인용·감성을 종합하여 경쟁사 대비 내 브랜드 점유율로 환산한 값","unpublished":"품질 기준 미충족 — 종합 점유율을 표시하지 않습니다.","yourBrand":"내 브랜드","legendSovLabel":"전체 점유율","realResponseNote":"ChatGPT · Perplexity · Gemini 응답 기반 실측","youLabel":"(자사)","disclaimer":"SoV는 실시간 LLM 응답 기반 스냅샷이며, 반복 측정으로 신뢰도가 축적됩니다."},"metricCards":{"visibilityShare":{"title":"노출 점유율 (VS)","desc":"AI 답변에 내 브랜드가 등장한 비율"},"mentionShare":{"title":"언급 점유율 (MS)","desc":"추적 대상 전체 브랜드 중 내 브랜드 언급 비중"},"citationShare":{"title":"인용 점유율 (CS)","desc":"AI 답변이 출처(URL·도메인)로 인용한 비율"},"positionScore":{"title":"상단 노출 점수 (PS)","desc":"AI 답변 상단에 등장한 정도"}},"positionBar":{"title":"상단 노출 점수 비교","desc":"값이 높을수록 AI 응답 상단에 등장"},"citationTable":{"title":"인용 점유율 상세","desc":"AI가 각 브랜드를 출처로 신뢰하는 정도","colBrand":"브랜드","colValue":"인용 점유율","colRank":"순위","emptyState":"아직 인용된 브랜드가 없습니다."},"heatmap":{"title":"LLM × 프롬프트 응답 분포","desc":"각 칸은 해당 LLM·프롬프트 조합에서 내 브랜드가 언급됐는지 표시","mentioned":"언급됨","notMentioned":"미언급","failed":"실패"},"warning":{"qaFailed":"⚠️ 품질 기준 미충족 — 종합 점유율을 발행하지 않습니다","insufficientValid":"⚠️ 유효 응답 수 부족","parserLow":"⚠️ 응답 파싱 성공률 낮음","noTrackedBrands":"⚠️ 자사·경쟁사 모두 LLM 답변에서 언급되지 않아 비교 측정이 불가합니다. 외부 권위 신호(매체 보도·Wikipedia 등재·외부 링크) 누적 후 재측정을 권장합니다.","noTrackedBrandsCta":"내 브랜드 가시성 진단으로 원인 확인 →"}},"errors":{"categoryTooShort":"카테고리는 4자 이상이어야 합니다.","brandRequired":"내 브랜드 입력이 필요합니다.","domainRequired":"내 도메인 입력이 필요합니다.","tooManyCompetitors":"경쟁사는 최대 {max}개까지 입력할 수 있습니다.","invalidCompetitor":"경쟁사 형식이 올바르지 않습니다.","qaGatesFailed":"측정 품질 기준을 충족하지 못했습니다.","authRequired":"경쟁사 비교는 로그인 후 사용 가능합니다.","freeTrialExhausted":"무료 체험 횟수를 모두 사용했습니다.","planExhausted":"이번 달 경쟁사 비교 사용량을 모두 사용했습니다.","planDaily":"오늘 경쟁사 비교 한도를 초과했습니다. 내일 다시 시도해주세요.","blockAll":"서비스가 일시적으로 중단되었습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","blockFree":"무료 플랜 경쟁사 비교가 일시적으로 제한되었습니다.","consumeRace":"처리 중 충돌이 발생했습니다. 다시 시도해주세요.","quotaExhausted":"경쟁사 비교 사용량 한도를 초과했습니다.","engineError":"경쟁사 비교 실행 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","selfReference":"내 브랜드·도메인·경쟁사 이름은 추가 입력란(핵심 기능·문제 상황)에 넣을 수 없습니다. 해당 입력을 비우고 다시 시도해주세요."},"warnings":{"qaGatesFailed":"품질 기준 미충족 — 종합 점유율을 표시하지 않습니다.","insufficientValid":"유효 응답 수 부족 — 결과 신뢰도가 낮을 수 있습니다.","parserLowSuccess":"응답 파싱 성공률 낮음 — 재측정 권장.","noTrackedBrands":"자사·경쟁사 mention 부재 — 외부 권위 신호 누적 후 재측정 권장."}},"category":{"all":"전체","group":{"ai-tools":"AI 도구","seo-marketing":"SEO · 마케팅","business-saas":"비즈니스 SaaS","ecommerce":"커머스","fintech":"핀테크","legal":"법무 · 규제","healthcare":"헬스케어","education":"교육","media-content":"미디어 · 콘텐츠","travel-hospitality":"여행 · 숙박","food-restaurant":"푸드 · F&B","real-estate":"부동산","mobility":"모빌리티","community-events":"커뮤니티 · 이벤트","professional-services":"전문 서비스","marketing-services":"마케팅·브랜딩 대행"},"source":{"auto":"자동 분류","low_confidence":"자동 분류 (확인 필요)","manual":"직접 선택","custom":"직접 입력","geo-check":"페이지 분석 기반"},"search":{"label":"분야 검색","placeholder":"분야 검색 (예: AI SEO, 회계)","noResults":"일치하는 분야가 없습니다."},"confirmLowConfidence":{"title":"이 분류가 맞나요?","body":"자동 분류 신뢰도가 낮습니다. 맞으면 그대로, 다르면 올바른 분야를 선택해주세요.","accept":"이대로 사용","modify":"분야 변경"}},"onboarding":{"guide":{"title":"시작 가이드","step1Title":"도메인과 분야를 등록하세요","step1Desc":"내 도메인과 사업 분야를 등록하면 브랜드 측정이 더 정확해지고, 등록한 값이 이후 측정의 기본값으로 사용됩니다.","step1Cta":"도메인 등록하기 →","step2Title":"브랜드 가시성을 측정해 보세요","step2Desc":"ChatGPT 등 AI의 답변에 내 브랜드가 실제로 등장하는지 확인합니다. 무료 체험 {count}회가 제공됩니다.","step2Cta":"지금 측정하기 →","step3Title":"대시보드에서 추이를 관리하세요","step3Desc":"점수 변화·경쟁사 비교·가시성 하락 알림을 대시보드에서 한눈에 추적할 수 있습니다.","step3DescFree":"점수 변화·경쟁사 비교·가시성 하락 알림을 대시보드에서 한눈에 추적할 수 있습니다. 대시보드는 Starter 플랜부터 제공됩니다.","step3Cta":"대시보드 보기 →","step3CtaFree":"요금제 보기 →","skip":"건너뛰기","next":"다음","done":"시작하기 →"},"category":{"heading":"진단할 도메인 분야를 알려주세요","description":"AI 브랜드 가시성 분석·경쟁사 비교는 도메인이 속한 분야 기준으로 진행됩니다. 한 번 설정하면 이후 재사용됩니다.","domainLabel":"도메인","domainPlaceholder":"예: ranketai.com","classifyButton":"자동 분류 시작","classifying":"분야를 분류 중입니다...","classifiedAs":"분류된 분야","classifyFailedTitle":"자동 분류를 확정하지 못했습니다","classifyFailedDesc":"아래 목록에서 가장 가까운 분야를 선택해주세요.","confirmButton":"이 분야로 저장","changeCategory":"분야 직접 선택","errorGeneric":"저장에 실패했습니다. 다시 시도해주세요.","errorDomain":"올바른 도메인 형식이 아닙니다.","brandLabel":"브랜드명","brandPlaceholder":"예: RanketAI","brandRequired":"브랜드명을 입력해주세요.","brandInvalid":"브랜드명에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.","brandDescription":"AI 답변 속에서 추적할 브랜드명입니다. 한 번 저장하면 이후 측정에 자동 사용됩니다.","aliasesToggle":"브랜드명 별칭 추가 (선택)","aliasesDescription":"AI 답변에서 쓰이는 다른 표기(영문·음차·약칭)까지 포함해 측정 정확도를 높입니다.","domainAlreadyRegistered":"이미 등록된 도메인입니다. 설정 > 도메인·분야 관리에서 변경해주세요."}},"alert":{"geoCheckSlackHeader":"⚠️ [GEO 알림] {domain} 등급 하락 ({prevGrade} → {currentGrade})","geoCheckSlackScore":"현재 점수: {score}","geoCheckSlackWorst":"최대 하락 페이지: {url} ({score}점)","geoCheckSlackLink":"확인: {url}","geoCheckEmailSubject":"[RanketAI] {domain} 등급 하락 ({prevGrade} → {currentGrade})","geoCheckEmailBody":"{domain} 등급이 {prevGrade} → {currentGrade} 로 하락했습니다. 현재 점수 {score}.","probeSlackHeader":"⚠️ [Probe 알림] {domain} 가시성 하락","probeSlackGrade":"등급: {prevGrade} → {currentGrade}","probeSlackSov":"브랜드 가시성률: {prevSov}% → {currentSov}% (-{drop}%p)","probeSlackLink":"확인: {url}","probeEmailSubject":"[RanketAI] {domain} AI 브랜드 가시성 하락","probeEmailBodyGrade":"등급: {prevGrade} → {currentGrade}","probeEmailBodySov":"브랜드 가시성률: {prevSov}% → {currentSov}% (-{drop}%p)","probeEmailCta":"지금 확인하기"},"settings":{"domains":{"pageTitle":"도메인 · 브랜드 관리","pageDescription":"도메인·브랜드·분야를 한 번 등록하면 AI 브랜드 가시성 분석과 경쟁사 비교에서 자동으로 불러옵니다.","addTitle":"새 도메인 추가","addSubmit":"저장","addDescription":"도메인을 입력하면 자동 분류 결과를 확인한 뒤 저장할 수 있습니다.","domainColumn":"도메인","brandColumn":"브랜드","categoryColumn":"분야","primaryBadge":"기본","makePrimary":"기본으로 지정","editCategory":"분야 변경","editBrand":"브랜드 변경","deleteDomain":"삭제","showUrls":"모니터링 URL 보기","hideUrls":"모니터링 URL 숨기기","pageInventory":{"hint":"페이지 구조 진단 URL 목록입니다. (모니터링 관리 > 페이지 구조(월 1회) 진단 용도)","loading":"URL 목록 불러오는 중…","error":"URL 목록을 불러오지 못했습니다.","empty":"아직 측정된 URL 이 없습니다. 페이지 구조 진단을 실행하면 자동 추가됩니다.","deleteConfirm":"이 URL 의 측정 이력·점수를 모두 삭제합니다. 계속하시겠습니까?\n\n{url}","deleteAriaLabel":"URL 삭제: {url}","deletingBtn":"삭제 중…"},"empty":"아직 등록된 도메인이 없습니다. 위 폼에서 추가해주세요.","deleteConfirm":"이 도메인이 목록에서 제거되며, 이후 AI 브랜드 가시성 분석에서 자동으로 불러오지 않습니다. 지금까지 축적된 측정 결과는 그대로 보존됩니다.\n\n{domain}","deleteConfirmTitle":"도메인을 삭제할까요?","saved":"저장되었습니다.","deleted":"삭제되었습니다.","primaryUpdated":"기본 도메인이 변경되었습니다.","errorLoad":"도메인 목록을 불러오지 못했습니다.","errorAuthRequired":"로그인이 필요합니다. 먼저 로그인한 뒤 다시 시도해주세요.","errorAuthRequiredCta":"로그인","loading":"불러오는 중…","cancel":"취소","saveEdit":"저장","brandLabel":"브랜드명","brandPlaceholder":"예: RanketAI","brandRequired":"브랜드명을 입력해주세요.","brandInvalid":"브랜드명에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.","measurementContextInvalid":"기본 측정 맥락 값을 확인해 주세요. 너무 길거나, 사용할 수 없는 문자 또는 브랜드·도메인명이 포함되어 있습니다.","aliasesToggle":"브랜드명 별칭 추가 (선택)","aliasesDescription":"AI 답변에서 쓰이는 다른 표기(영문·음차·약칭)까지 포함해 측정 정확도를 높입니다.","defaultContextToggle":"기본 측정 맥락 (선택)","defaultContextDescription":"측정에는 필요하지 않습니다. 반복 측정의 일관성을 위해 저장하며, 브랜드 가시성·경쟁사 비교·가시성 기회 측정에 공통 적용됩니다.","aliasesLabel":"브랜드명 별칭","aliasesPlaceholder":"예: 랭킷AI (Enter 로 추가)","aliasesAtLimit":"최대 {max}개까지 추가할 수 있습니다.","aliasesCounter":"{current}/{max}","aliasesRemoveAriaLabel":"'{value}' 별칭 제거","aliasesMore":" 외 {count}개","aliasesErrTooLong":"별칭은 {max}자 이하여야 합니다.","aliasesErrControlChar":"별칭에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.","aliasesErrDuplicate":"이미 추가된 별칭입니다.","aliasesErrDuplicateOfBrand":"브랜드명과 같은 표기입니다. 별칭은 브랜드와 다른 표기여야 합니다.","aliasesErrMax":"최대 {max}개까지 추가할 수 있습니다.","brandMissingBadge":"브랜드 미지정","brandMissingHint":"AI 브랜드 가시성 분석과 경쟁사 비교에서 자동으로 채워지려면 브랜드명을 입력하세요.","categoryRequired":"분야를 선택해주세요.","domainAlreadyRegistered":"이미 등록된 도메인입니다.","planLimitExceeded":"현재 {currentPlan} 플랜은 도메인을 {limit}개까지 등록할 수 있습니다. 더 많은 도메인을 관리하려면 플랜을 업그레이드하세요.","planLimitCta":"플랜 업그레이드","measurementLocaleLabel":"목표 시장","measurementLocaleDescription":"브랜드 주 목표 시장을 선택하세요.","measurementLocaleKo":"한국 (ko)","measurementLocaleEn":"글로벌 (en)"},"monitor":{"pageTitle":"모니터링 관리","pageDescription":"AI 가시성을 자동으로 추적합니다. 측정 결과는 대시보드 > 종합 추이 차트에 반영됩니다.","domainSelectLabel":"도메인","domainSelectPlaceholder":"도메인을 선택하세요","noDomainsHint":"등록된 도메인이 없습니다. 먼저 도메인·분야 관리에서 도메인을 추가하세요.","noDomainsCta":"도메인 추가","geoCheckSection":"페이지 구조 (월 1회)","geoProbeSection":"AI 브랜드 가시성 (주 1회)","geoProbeCreditNotice":"자동 측정 1회마다 측정 크레딧 {count}개가 차감됩니다. 주 1회 실행 시 한 달에 약 {monthly}개가 사용됩니다.","autoSkipQuotaWarn":"{date} 자동 측정이 측정 크레딧 소진으로 건너뛰어졌습니다. 크레딧을 충전하면 다음 예약 시각부터 자동 측정이 재개됩니다.","autoSkipQuotaCta":"계정에서 크레딧 확인하기 →","alertsSection":"알림","alertsHint":"이메일·Slack은 이 도메인의 수신 채널입니다. 전역 수신 여부는 계정 설정에서 켜고 끕니다.","alertsMasterOffWarn":"전역 알림 수신이 꺼져 있습니다. 아래 채널을 켜도 알림이 발송되지 않습니다.","alertsMasterOffCta":"계정 설정에서 전역 알림 켜기 →","enableToggle":"자동 진단","scheduleHeading":"측정 일정","timezoneLabel":"기준 시간대","scanHourLabel":"측정 시각","scanHourSuffix":"시","geoCheckDayLabel":"월 측정일","geoCheckDaySuffix":"일","geoProbeWeekdayLabel":"주 측정 요일","weekdaySun":"일","weekdayMon":"월","weekdayTue":"화","weekdayWed":"수","weekdayThu":"목","weekdayFri":"금","weekdaySat":"토","onDemandSection":"수동 진단","onDemandQuotaLabel":"이번 달 잔여","onDemandQuotaUnit":"회","onDemandBtn":"진단하기","onDemandScanQueued":"{count}개 페이지 측정을 시작했습니다.","onDemandQuotaExceeded":"이번 달 수동 진단 한도를 모두 사용했습니다. 다음 달 1일 초기화됩니다.","onDemandScanQueueBusy":"측정 큐가 혼잡합니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","onDemandScanTooEarly":"최근 자동 측정 직후라 잠시 후 다시 시도해주세요.","onDemandScanFailed":"측정 요청에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","alertsEmailToggle":"이메일","alertsSlackToggle":"슬랙","alertsSlackLabel":"Slack Webhook URL","alertsSlackPlaceholder":"https://hooks.slack.com/services/...","alertsStarterUpsellTitle":"알림은 Growth 이상 플랜에서 사용 가능","alertsStarterUpsellDesc":"등급 하락이나 SoV 급락 시 이메일·Slack 으로 알림을 받으려면 Growth 로 업그레이드하세요.","alertsStarterUpsellCta":"플랜 업그레이드","freeUpsellTitle":"Starter 부터 자동 모니터링 사용 가능","freeUpsellDesc":"AI 가시성을 자동으로 추적하려면 Starter 이상 구독이 필요합니다. 측정 대상 도메인은 도메인·분야 관리에서 미리 등록할 수 있습니다.","freeUpsellCta":"플랜 업그레이드","saveBtn":"저장","savePending":"저장 중…","loading":"불러오는 중…","dirtyHint":"변경사항이 있습니다","saveError":"저장에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","phase0Notice":"이 화면은 UI 프로토타입입니다. 실제 저장은 다음 단계에서 활성화됩니다."},"integrations":{"pageTitle":"외부 연동","pageDescription":"AI 답변에서 사이트로 들어온 클릭 유입을 측정하려면 Google Analytics 를 연결하세요.","upsellTitle":"Google Analytics 연동은 Growth 이상 플랜에서 사용 가능","upsellDesc":"AI 답변에서 사이트로 들어온 클릭 유입을 측정하려면 Growth 로 업그레이드하세요.","upsellCta":"플랜 업그레이드","ga4CardTitle":"Google Analytics","disconnectedDesc":"Google Analytics property 를 연결하면 ChatGPT·Perplexity 등 AI 답변에서 들어온 방문을 대시보드에서 확인할 수 있습니다.","scopeNote":"조회 권한(analytics.readonly)만 요청하며, 개인 식별 정보에는 접근하지 않습니다.","valueBullet1":"AI 유입 세션 추이","valueBullet2":"LLM 별 유입 비율","valueBullet3":"AI 답변에서 클릭된 랜딩 페이지","connectBtn":"Google Analytics 연결","connectError":"연결에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","selectTitle":"측정할 property 선택","selectDesc":"연결된 Google 계정의 Google Analytics property 목록입니다.","selectConfirmBtn":"이 property 연결","selectCancelBtn":"취소","selectEmpty":"연결된 Google 계정에 측정 가능한 property 가 없습니다.","propertyListError":"property 목록을 불러오지 못했습니다.","retryBtn":"다시 시도","processing":"처리 중…","connectedBadge":"연결됨","connectedPropertyLabel":"연결된 property","connectedAtLabel":"연결일","lastSyncLabel":"마지막 동기화","lastSyncPending":"아직 동기화 전입니다","syncErrorLabel":"최근 동기화 오류","syncErrorNone":"없음","syncErrorTokenExpired":"연결이 만료되었습니다. 다시 연결해주세요.","syncErrorPermissionRevoked":"property 접근 권한이 없습니다. Google Analytics 에서 권한을 확인해주세요.","syncErrorQuotaExceeded":"일시적으로 측정 한도를 초과했습니다. 곧 자동으로 재시도됩니다.","syncErrorGeneric":"동기화에 실패했습니다. 잠시 후 자동으로 재시도됩니다.","reconnectBtn":"다시 연결","disconnectBtn":"연결 해제","disconnectNote":"연결을 해제하면 저장된 유입 데이터가 삭제되며, 재연결 시 Google 동의가 다시 필요합니다."}},"geoCheck":{"breadcrumbHome":"홈","error":{"rateLimitMin":"잠시 후 다시 시도해주세요. (분당 {limit}회 제한)","rateLimitDay":"오늘 무료 분석 횟수({limit}회)를 모두 사용했습니다. 내일 다시 이용해주세요.","analysisFailed":"분석 중 오류가 발생했습니다.","timeout":"분석 시간이 초과되었습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","invalidLocale":"locale은 ko 또는 en만 지원합니다.","invalidForceRefresh":"forceRefresh는 boolean 값만 지원합니다.","forceRefreshCooldown":"재측정은 잠시 후 다시 시도해주세요.","dailyLimitExceeded":"오늘 페이지 구조 진단 한도를 초과했습니다.","invalidTarget":"분석할 수 없는 URL입니다. 다시 확인해주세요.","targetBlocked":"이 사이트는 외부 크롤러 접근을 차단하고 있어 진단할 수 없습니다.","targetNotFound":"사이트를 찾을 수 없습니다. 도메인·URL을 다시 확인해주세요.","targetUnreachable":"사이트에 접근할 수 없습니다. 사이트 상태를 확인한 뒤 다시 시도해주세요.","targetTlsError":"사이트의 HTTPS(SSL) 설정 문제로 접근할 수 없습니다. AI 검색 크롤러도 동일하게 실패할 수 있으니 사이트 관리자에게 확인해주세요."},"urlInput":{"analyzeBtn":"진단하기","empty":"URL을 입력해 주세요.","invalidFormat":"올바른 URL 형식이 아닙니다. (예: example.com/page)","localBlocked":"로컬 주소는 진단할 수 없습니다. 공개된 URL을 입력해 주세요.","httpsOnly":"HTTPS URL만 진단할 수 있습니다. https://로 시작하는 URL을 입력해 주세요.","invalidDomain":"올바른 도메인을 입력해 주세요. (예: example.com/page)"},"ctaButton":{"heroLabel":"지금 진단 시작","finalLabel":"구조 진단 시작"},"monitorClient":{"urlRequired":"URL을 입력해 주세요","anonLimit":"비로그인: IP당 분당 {perMin}회 · 하루 {perDay}회 무료","cacheHitNotice":"24시간 이내 측정된 저장 결과입니다. 사이트를 수정하셨다면 24시간 후 재진단에 반영됩니다.","planLimit":"내 플랜: 하루 {perDay}회 진단 가능","planLimitUpsell":"Starter 플랜은 하루 {count}회까지 진단할 수 있습니다 →","maxDuration":"최대 {seconds}초 소요될 수 있습니다","analyzeAnother":"다른 URL 분석","scoreDisclaimer":"구조 기반 점수입니다. 실제 AI 언급 여부는 <em>AI 브랜드 가시성</em> 메뉴에서 확인하세요.","typeLabel":"유형: ","geoCardTitle":"GEO — AI 인용 최적화","geoCardSubtitle":"구조·권위·가독성·AI 인프라 종합","gradeLabel":"등급 {grade}","aeoCardTitle":"AEO — 답변 추출 가능성","aeoCardSubtitle":"페이지 구조 자동분석","reanalyzeBtn":"최신 데이터로 재분석"},"domainDetail":{"errSigninRequired":"로그인이 필요합니다.","errDomainNotFound":"도메인을 찾을 수 없습니다.","errDomainLoadFailed":"도메인 정보를 불러오지 못했습니다.","errRequestFailed":"요청 실패","errHistoryLoadFailed":"히스토리 조회 실패","scanQueueBusy":"큐가 바빠 잠시 후 다시 시도해주세요.","scanNotYetAvailable":"아직 다음 스캔 시간이 아닙니다.","scanRequestFailed":"수동 스캔 요청 실패","scanQueued":"스캔 큐에 {count}개 작업을 추가했습니다.","deleteConfirm":"이 페이지의 인벤토리·히스토리·점수를 모두 삭제합니다. 계속하시겠습니까?\n\n{url}","deletePageNotFound":"페이지를 찾을 수 없습니다.","deleteFailed":"페이지 삭제 실패","deleteSuccess":"페이지를 삭제했습니다.","loading":"불러오는 중…","noData":"데이터가 없습니다.","planLabel":"플랜","intervalLabel":"스캔 주기","maxPagesLabel":"최대 페이지","registeredLabel":"등록일","lastScanLabel":"최근 스캔","fullSweepLabel":"Full sweep","inactivePlanWarning":"⚠ 현재 플랜은 자동 스캔 대상이 아닙니다.","rollupLabel":"롤업 점수","pageHistoryHeading":"페이지 히스토리","queueingBtn":"요청 중…","manualScanBtn":"수동 스캔","refreshBtn":"새로고침","pageSelectLabel":"페이지 선택","rangeLabel":"조회 기간","deletingBtn":"삭제 중…","deleteBtn":"삭제","noPages":"등록된 페이지가 없습니다. 페이지 구조 진단(단건)을 실행하면 자동으로 인벤토리에 추가됩니다.","loadingHistory":"히스토리 불러오는 중…","noHistory":"표시할 히스토리가 없습니다.","scoreTrend":"점수 추세","totalLabel":"총점","scannedAtLabel":"시각"},"domainDashboard":{"rollupError":"rollup 조회 실패","registerHintHeading":"도메인 등록은 설정 > 도메인 관리에서","registerHintBody":"브랜드명·분야·별칭을 함께 저장하여 모니터링·probe·compare 모든 측정에 자동 반영됩니다.","openSettingsCta":"도메인 관리로 이동 →","registeredHeading":"등록 도메인","refreshBtn":"새로고침","loading":"불러오는 중…","signinRequired":"로그인이 필요합니다.","signinCta":"로그인 →","emptyState":"등록된 도메인이 없습니다. 설정 > 도메인 관리에서 추가하세요.","planLabel":"플랜","lastScanLabel":"최근 스캔","scannedLabel":"집계","loadingRollups":"점수 조회 중…"},"monitorPage":{"detail":{"metaTitle":"{host} 모니터링 상세","metaDescription":"페이지별 스캔 히스토리와 delta를 확인합니다.","comingSoonHeading":"도메인 상세 준비 중","comingSoonBody":"도메인 상세 히스토리 기능을 준비 중입니다. 곧 공개됩니다.","backToList":"← 도메인 목록으로","subtitle":"페이지별 점수 변화와 7일/30일 delta를 확인합니다."},"list":{"metaTitle":"도메인 모니터링 대시보드","metaDescription":"등록된 도메인과 최근 점수 상태를 확인합니다.","comingSoonHeading":"도메인 모니터링 준비 중","comingSoonBody":"도메인 대시보드 기능을 준비 중입니다. 곧 공개됩니다.","backToMonitor":"도메인 모니터로 돌아가기","backToMonitorArrow":"← 도메인 모니터로 돌아가기","heading":"도메인 모니터링","subtitle":"도메인을 등록하고 페이지별 히스토리/델타를 확인하세요."}},"landing":{"title":"페이지 구조 진단 | GEO·AEO 구조 점검","heroHeadline":"AI 가시성의 첫 단계, 페이지 구조 진단","breadcrumbLabel":"페이지 구조 진단","metaDescription":"URL 하나로 페이지 구조, 메타 태그, JSON-LD, FAQ, 답변형 콘텐츠 구조를 분석하고 GEO·AEO 구조 신호를 점검합니다.","description":"검색 상위여도 AI 답변에 없을 수 있습니다. 인용될 준비가 되었는지 확인하세요.","whySectionTitle":"왜 AI 가시성의 첫 단계가 페이지 구조 진단인가요?","whyItems":[{"title":"AI 답변에 인용되려면 먼저 페이지 구조가 갖춰져야 합니다","bullets":["ChatGPT·Perplexity·Gemini는 읽기 쉬운 구조와 명확한 신호를 바탕으로 페이지를 인용합니다","구조화되지 않은 콘텐츠는 추천·비교 답변에서 빠질 수 있습니다"]},{"title":"SEO가 좋아도 AI 답변 인용 준비가 부족할 수 있습니다","bullets":["검색 상위 페이지라도 AI 답변에서 바로 인용되지 않을 수 있습니다","SEO만으로는 페이지가 AI 답변에 인용될 준비가 되었는지 알기 어렵습니다"]},{"title":"부족한 구조를 알아야 빠르게 개선할 수 있습니다","bullets":["브랜드 정의, FAQ, 비교 문맥, 내부 링크, 카테고리 신호가 부족하면 AI가 페이지를 제대로 해석하지 못할 수 있습니다","AI 답변에 인용되기 위해 어떤 구조가 부족한지 진단합니다"]}],"inputExamplesTitle":"입력 예시","goodInputTitle":"좋은 입력","badInputTitle":"나쁜 입력","goodInputItems":["URL: example.com/ai-guide (공개된 실제 페이지)","브랜드명: RanketAI (서비스/브랜드명과 일치)","최신 콘텐츠 배포 후 5~10분 뒤 재측정"],"badInputItems":["HTTP 또는 로컬 주소(예: http://localhost)","브랜드명 오탈자/약칭만 입력","캐시 반영 전 즉시 반복 측정으로 결과 왜곡"]},"faq":{"title":"FAQ","moreLink":"SEO·비교 질문 {count}개 더 보기","items":[{"q":"로그인이 필요한가요?","a":"페이지 구조 진단은 로그인 없이 사용할 수 있습니다. AI 브랜드 가시성 분석은 로그인 후 사용할 수 있습니다."},{"q":"비용/한도는 어떻게 적용되나요?","a":"페이지 구조 진단은 로그인 없이 하루 3회까지 무료입니다. 결과는 서버에 저장되지 않습니다. AI 브랜드 가시성 분석은 로그인 후 플랜 한도 기준이 적용됩니다."},{"q":"데이터는 얼마나 보관되나요?","a":"페이지 구조 진단 결과는 서버에 저장되지 않습니다. AI 브랜드 가시성 분석 히스토리는 플랜 정책에 따라 보관 기간이 달라집니다."},{"q":"재측정 주기는 어떻게 잡아야 하나요?","a":"핵심 템플릿 수정 직후와 배포 주기 단위(예: 주 1회)로 재측정을 권장합니다."},{"q":"정확도는 어떻게 해석해야 하나요?","a":"진단 점수는 의사결정 보조 지표입니다. 검색/모델 응답 환경 변화에 따라 결과가 달라질 수 있습니다."},{"q":"SEO는 무엇이며, 선행되어야 하나요?","a":"SEO는 검색엔진에서 발견/색인/기본 품질을 확보하는 기초입니다. GEO/AAO 개선 전에 SEO 기본(크롤링 가능, 인덱싱 가능, 핵심 페이지 품질)은 먼저 갖추는 것을 권장합니다."},{"q":"SEO와 페이지 구조 진단은 무엇이 다른가요?","a":"SEO는 검색 결과에서 발견과 노출을 위한 기본 최적화이고, 페이지 구조 진단은 AI가 읽고 인용하기 쉬운 상태인지 점검합니다. 둘은 대체가 아니라 보완 관계입니다."},{"q":"SEO가 좋아도 페이지 구조 진단 점수가 낮을 수 있나요?","a":"가능합니다. 답변형 구조, 엔터티 일관성, 인용 가능한 근거가 부족하면 페이지 구조 진단 점수는 낮게 나올 수 있습니다."},{"q":"무엇부터 개선하면 효과가 빠른가요?","a":"권고 항목에서 영향도 높은 항목 1~2개를 먼저 수정하고 재측정하는 방식이 가장 효율적입니다."},{"q":"Semrush, Ahrefs 같은 SEO 도구와 무엇이 다른가요?","a":"Semrush·Ahrefs는 검색엔진 순위와 백링크를 측정합니다. RanketAI의 페이지 구조 진단은 AI 답변 인용 준비 상태를 점검합니다. 실제 브랜드 언급 여부는 AI 브랜드 가시성 분석에서 확인합니다."}]}},"effectTimeline":{"q9":"개선 후 언제 AI 답변에서 변화를 확인할 수 있나요?","a9":"개선 유형에 따라 다릅니다.\n\n• 페이지 구조 개선(스키마·FAQ·크롤링 허용): 1–4주 내 초기 변화, 2–6주에 안정화\n• 외부 인용 강화(언론 보도·백링크·업계 언급): 2–8주 초기, 1–3개월 안정화\n• 엔터티 자산(Wikidata·Organization 스키마): 3–8주 초기, 2–4개월 안정화\n\n근거: 검색엔진 재크롤링 주기와 LLM 학습 코퍼스 갱신 주기.\n권고: 개선 후 최소 4주 이상 주기적 재측정으로 효과를 추적하세요.","summary":"페이지 구조 개선은 1–4주, 외부 인용은 2–8주에 안정화됩니다. 안정화 시점에 재측정해 변화를 확인합니다."},"citationTrust":{"confirmed":"확인 출처","confirmedHint":"AI가 답변을 만들 때 실제로 참고했다고 공식 확인된 출처입니다.","confirmedCount":"확인 출처 {count}건","corroborated":"조회 확인","corroboratedHint":"AI 가 이번 분석에서 실제로 조회한 도메인입니다. 다만 이 질문의 근거로 쓰였는지, 정확히 이 페이지였는지까지는 확인되지 않습니다.","corroboratedCount":"조회 확인 {count}건","reported":"자가보고","reportedHint":"AI가 실제로 참고했는지 확인되지 않은 비공식 출처입니다. 존재하지 않는 주소일 수도 있습니다.","reportedCount":"자가보고 출처 {count}건"},"vo":{"page":{"title":"가시성 기회","description":"고객이 AI에게 묻는 질문에서 우리 브랜드가 등장할 수 있는 기회를 찾습니다.","metaTitle":"가시성 기회 | 의도별 진입 질문에서 AI 답변 가시성 측정","metaDescription":"고객 의도별 진입 질문(문제 해결·비교 탐색·카테고리 탐색·구매 직전·브랜드 직접)에서 우리 브랜드가 등장할 수 있는 가시성 기회를 priority 순으로 측정·분석합니다.","authRequired":"가시성 기회는 로그인 후 사용 가능합니다."},"input":{"domainLabel":"도메인","domainPlaceholder":"예: www.ranketai.com","brandLabel":"브랜드명","brandPlaceholder":"예: RanketAI","advancedToggle":"추가 맥락 (선택)","advancedDesc":"실제 고객 맥락으로 측정합니다. 기본 측정과 등급이 다를 수 있으며, 이 맥락에서도 높은 등급을 목표로 합니다.","keyFeatureLabel":"핵심 기능 (1~2개 권장)","keyFeaturePlaceholder":"예: 자동 추천, 비교 분석, 알림, 예약·결제, 리포트 생성, AI 가시성 분석","problemContextLabel":"해결할 문제","problemContextPlaceholder":"예: 선택지가 많아 비교가 어려움, 수작업 시간이 오래 걸림, 문의 응답이 늦어짐","targetCustomerLabel":"대상 고객","targetCustomerPlaceholder":"예: 반복 업무를 줄이고 싶은 마케터, 고객 문의가 많은 운영팀, 구매 전 비교가 필요한 소비자"},"intent":{"problemSolving":"문제 해결","comparison":"비교 탐색","categoryEntry":"카테고리 탐색","prePurchase":"구매 직전","brandDirect":"브랜드 검색","brandDirectHint":"브랜드명을 포함하는 검색 질문을 직접 추가하세요."},"questions":{"sectionTitle":"사용자 의도 질문 세트","selectedCount":"선택 {selected} / {limit} (후보 {total}개)","addQuestion":"+ 질문 추가","removeQuestion":"삭제","brandIncludedBadge":"브랜드 포함","editPlaceholder":"질문 문구를 수정할 수 있습니다.","selectLimitWarn":"한도 도달 — 다른 질문 선택을 해제하면 추가 선택 가능합니다.","selectLimitUpsell":"상위 플랜에서 최대 {max}개까지 선택 →","tabAddLimitWarn":"한 탭에 최대 {max}개까지 추가할 수 있습니다.","intentEmpty":"이 의도에서 생성된 질문이 없습니다. 질문을 추가하거나 다시 생성해 주세요."},"execute":{"button":"브랜드 가시성 기회 분석 →","buttonDisabled":"미리보기 — Phase 1 (실행 비활성)","generateButton":"질문 생성 →","generating":"질문 생성 중…","analyzing":"분석 실행 중…","generateStep1":"프롬프트 구성 중…","generateStep2":"3 LLM 질문 생성 중…","generateStep3":"의도 분류·정리 중…","analyzeStep1":"검증 프롬프트 구성 중…","analyzeStep2":"3 LLM 답변 검증 중…","analyzeStep3":"우선순위·네트워크 그래프 산출 중…","fallbackNotice":"AI 응답을 받지 못해 기본 템플릿 질문을 표시합니다. 다시 시도하면 더 정밀한 질문이 생성됩니다.","upgradeCta":"플랜 업그레이드로 계속하기 →","remainingGen":"질문 생성 남은 횟수 {count}회","remainingAna":"분석 실행 남은 횟수 {count}회"},"result":{"empty":"분석 실행 전입니다. 질문을 선택하고 '분석 실행' 을 누르세요.","mockTitle":"샘플 결과 (Phase 1 미리보기)","coverageLabel":"노출률","summaryFormula":"노출률 = (직접 × 1.0 + 인접 × 0.5) / 측정 성공 × 100","summaryUnmeasuredHint":"측정 실패 {count}개 — LLM 응답 누락 또는 분류 실패","methodologyNotice":"본 진단은 AI 모델({llms})의 시장 인지 판정 기반 추정으로, 실제 AI 답변 노출은 AI 브랜드 가시성 측정과 다를 수 있습니다.","methodologyNoticeLegacy":"본 진단은 AI 모델의 시장 인지 판정 기반 추정으로, 실제 AI 답변 노출은 AI 브랜드 가시성 측정과 다를 수 있습니다. (판정 모델 미기록 — 재측정 시 기록됩니다)","intentResults":"의도별 결과","brandDirectNote":"노출률 산출에서 제외","close":"닫기","recommendedActions":"추천 액션","expired":"결과 보관 기간이 만료되었습니다. 다시 분석을 실행해 주세요.","viewSample":"샘플 결과 보기 →","summaryTitle":"종합 노출률","heroStatus":{"low":"가시성 부재 — 시급 보강 필요","partial":"부분 노출 — 보강 영역 식별","good":"양호 — 강화 영역 확인","strong":"강점 — 유지 권장"},"improvementOpportunity":"가시성 개선","noActions":"우선 추천 액션이 없습니다 (모든 직접 등장).","retryButton":"← 다시 분석","stat":{"input":"입력 질문","measured":"측정 성공","direct":"직접 추천","adjacent":"인접 추천","absent":"미추천","unmeasured":"측정 실패","brandDirect":"브랜드 검색","directHint":"LLM 답변 상위 3에 우리 브랜드 정확 매칭","adjacentHint":"우리 브랜드는 없지만 같은 분야 경쟁사 추천","absentHint":"다른 분야 또는 일반 카테고리 브랜드 만 추천","unmeasuredHint":"LLM 응답 누락 또는 분류 실패 — 다시 시도하세요","brandDirectHint":"노출률 산출 제외 (별도 카드)"}},"citationTrust":{"cardTitle":"인용 출처 분석","cardSubtitle":"AI 답변에 인용된 외부 출처의 분류와 브랜드 추천 비율","emptyNote":"외부 인용 데이터가 없습니다.","sourceClass":{"earned":"외부 매체","community":"커뮤니티","academic":"학술","government":"공공","aggregator":"지식 그래프"},"legend":{"brandDirect":"브랜드 추천","competitorOnly":"경쟁사 추천","neutral":"미추천"},"recommendation":{"earned":"전문 매체 보도자료·기고로 인용 자산 보강을 권장합니다.","community":"커뮤니티·블로그 활동 확대로 자연 인용 증대를 권장합니다.","academic":"논문·연구 자료 보강을 권장합니다.","government":"통계·정책 보고서 등 공공 인용 자산 보강을 권장합니다.","aggregator":"Wikipedia·Wikidata 등 지식 그래프 등재 검토를 권장합니다."},"sampleNote":{"smallSample":"※ 단일 분석 표본 기준 (외부 인용 {count}건 — 통계 신뢰도 제한)"},"expandLabel":"자세히 보기","collapseLabel":"접기","secondaryRow":"브랜드 {brand} · 경쟁사 {competitor} · 미추천 {neutral}","citationCount":"{count}건","recommendationFull":"권위가 {tier} {className} 출처에서 브랜드 추천 비율이 가장 낮습니다 — {action}","authorityTier":{"high":"높은","mid":"보통인","low":"낮은"},"detail":{"domainHeader":"도메인별 상위 인용"}},"questionResult":{"intentEmpty":"이 의도에서 분석된 질문이 없습니다. 선택 0 또는 측정 실패 — 종합 카드 '측정 실패' 카운트 확인.","consensusBadge":"AI {judges}곳 중 {agreed}곳 일치","consensusHint":"ChatGPT·Gemini·Perplexity 각각에 확인한 판정의 일치 정도입니다. 일치가 갈리면 AI 간 인식이 다른 경계 진입점 — 우선 재확인 대상입니다.","competitorsCount":"경쟁사 {count}건","brandIncluded":"브랜드 포함","presence":{"direct":"✓ 직접 추천","adjacent":"~ 인접 추천","absent":"✗ 미추천"},"type":{"win":"강점","nearMiss":"인접 기회","gap":"미진입","brandDirect":"브랜드 검색"},"summary":{"win":"AI 답변에서 우리 브랜드가 명시적으로 추천됩니다.","nearMiss":"AI 답변에서 같은 sub-카테고리의 다른 브랜드만 등장합니다.","gap":"AI 답변에서 우리 브랜드가 등장하지 않습니다.","brandDirect":"브랜드 직접 검색 질문 — 노출률 산출에서 제외됩니다."},"recommendedAction":{"definition":"카테고리 정의 페이지를 작성·강화하세요.","comparison":"객관 비교표·시나리오 페이지를 추가하세요.","faq":"FAQ 페이지에 직접 답 형식의 Q&A 를 누적하세요.","integration":"도입 단계별 통합 가이드를 작성하세요.","proof":"측정 결과·고객 사례 페이지를 강화하세요.","fallback":"콘텐츠 유형이 불명확합니다 — 의도별 가이드 카드를 참고하세요."}},"missedEntryPoints":{"title":"미진입 기회 ({count}건)","allCovered":"모든 organic 질문에서 우리 브랜드가 등장했습니다.","opportunityType":{"nearMiss":"인접 등장","gap":"미진입"},"contentType":{"definition":"정의","comparison":"비교","faq":"FAQ","integration":"통합","proof":"실증"},"contentTypeHint":{"definition":"개념·용어 설명 (예: 'X 란?') — 정의 페이지 작성","comparison":"경쟁사·대안과의 차이 설명 — 비교 페이지 작성","faq":"자주 묻는 질문 직접 답변 — FAQ 페이지 작성","integration":"도입·연동·설정 가이드 — 통합 가이드 작성","proof":"측정 결과·고객 사례·데이터 근거 — 사례 페이지 작성"}},"coverageHeatmap":{"title":"의도별 노출률"},"intentGuide":{"channelsShow":"분야별 채널 보기 →","channelsHide":"분야별 채널 접기"},"faq":{"sectionTitle":"의도별 진입점 만들기 가이드","intro":"고객이 우리 브랜드를 탐색·비교·결정 시점 각각에서 찾을 때 등장하려면, 의도마다 어떤 콘텐츠 구조가 필요한지 정리했습니다."},"network":{"title":"키워드/컨텍스트 맵","subtitle":"고객이 우리 브랜드를 탐색·비교·결정 시점 각각에서 찾을 때 등장하는지 시각화합니다.","criteriaLabel":"분석 기준","tier":{"improvementNeeded":"개선 필요 영역","potentialOpportunity":"잠재 기회 영역","opportunity":"기회 영역","potentialStrength":"잠재 강화 영역","strong":"강점 영역"},"tierHint":{"improvementNeeded":"브랜드 미추천 — 즉시 보강 필요","potentialOpportunity":"브랜드 미추천 — 장기 보강 필요","opportunity":"경쟁사만 추천 — 콘텐츠 보강으로 강점 영역 진입 가능","potentialStrength":"1개 LLM 만 브랜드 추천 — 강점 영역으로 확장 가능","strong":"여러 LLM (2개 이상) 브랜드 추천 — 가시성 확실"},"journeyStage":{"awareness":"고객 탐색","consideration":"고객 비교","purchase":"고객 결정"},"journeyFilter":{"all":"전체"},"emptyState":"표시할 측정 데이터가 없습니다. 측정 실패 또는 선택 0 가능 — 종합 카드 확인."},"cta":{"probe":"브랜드 가시성 분석 →","compare":"경쟁사 비교 →"},"priorityRationale":{"consensus3_selfDirect":"3 LLM 합의 + 자사 직접 추천","consensus3_competitorHigh_new":"3 LLM 합의 + 경쟁사 우세 + 신규 발견","consensus2_competitorHigh":"다중 LLM 합의 + 경쟁사 우세","selfAdjacent_new":"자사 인접 등장 + 신규 발견","intentHigh":"고가치 의도 (구매 직전)","general":"일반 우선순위"},"quota":{"generationRemaining":"질문 생성 남은 횟수 {remaining}회","analysisRemaining":"분석 실행 남은 횟수 {remaining}회","generationLifetimeExceeded":"Free 플랜의 질문 생성 평생 한도({limit}회)를 모두 사용했습니다.","analysisLifetimeExceeded":"Free 플랜의 분석 실행 평생 한도({limit}회)를 모두 사용했습니다.","analysisMonthlyExceeded":"Starter 플랜의 월 분석 실행 한도({limit}회)를 모두 사용했습니다.","generationDailyExceeded":"Starter 플랜의 일일 질문 생성 한도({limit}회)를 초과했습니다.","growthPoolExceeded":"이번 달 측정 크레딧 풀을 모두 사용했습니다 (잔여 {remaining})","loginRequired":"가시성 기회 분석은 로그인 후 사용 가능합니다."},"recentRuns":{"title":"최근 분석","empty":"아직 저장된 분석이 없습니다.","coverage":"노출률 {score}%","questionCount":"질문 {count}개","viewLink":"결과 보기"},"error":{"loginRequired":"가시성 기회 분석은 로그인 후 사용 가능합니다.","planForbidden":"현재 요금제에서는 가시성 기회 분석을 사용할 수 없습니다.","quotaExceeded":"사용 한도를 초과했습니다.","generateFailed":"질문 생성 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","analyzeFailed":"분석 실행 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","analyzeRetryable":"AI 측정 응답을 받지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","resultExpired":"결과 보관 기간이 만료되었거나 존재하지 않는 결과입니다.","categoryRequired":"도메인 등록 시 분야 정보가 필요합니다. 프로필에서 분야를 먼저 등록해 주세요.","selectQuestion":"분석할 질문을 1개 이상 선택해 주세요.","signInButton":"로그인","resultExpiredHelp":"결과 보관 기간이 만료되었거나 존재하지 않습니다. 다시 분석을 실행해 주세요.","runIdRequired":"runId 가 필요합니다.","unknown":"알 수 없는 오류가 발생했습니다.","network":"네트워크 오류가 발생했습니다."},"validation":{"questionEmpty":"질문이 비어 있습니다.","questionTooLong":"질문은 {max}자 이하여야 합니다.","selectionTooFew":"최소 1개 이상 선택해야 합니다.","selectionTooMany":"현재 요금제는 {limit}개까지 선택할 수 있습니다.","localeUnsupported":"locale \"{locale}\" 는 지원하지 않습니다.","brandRequired":"브랜드명을 입력해 주세요.","domainRequired":"도메인을 입력해 주세요.","categoryRequired":"분야 정보가 필요합니다.","questionsArrayRequired":"선택한 질문 목록이 필요합니다.","invalidQuestionItem":"잘못된 질문 항목이 포함되어 있습니다.","questionTextRequired":"질문 텍스트가 필요합니다."},"recommendedActions":{"byContentType":{"definition":"정의·개념 콘텐츠 강화 — 우리 브랜드의 카테고리 정의 페이지 필요","comparison":"비교 콘텐츠 강화 — 경쟁사 대비 객관 비교표/시나리오 페이지 필요","faq":"FAQ 페이지 강화 — 사용자 질문에 직접 답하는 Q&A 누적","integration":"통합·연동 가이드 작성 — 도입 단계별 체크리스트 페이지 필요","proof":"실증·사례 콘텐츠 강화 — 측정 결과·고객 사례 페이지 필요","fallback":"추천 콘텐츠 유형 미분류 — 가이드 카드 참고하여 행동 계획"}},"guide":{"problemSolving":{"title":"문제 해결 의도 진입점 만들기","description":"사용자 질문에 직접 답하는 Q&A 콘텐츠로 AI 답변에 우리 도메인 인용","details":{"0":"진입점 (사용자 질문) 그대로 H1 제목으로 사용 (의문문)","1":"첫 문단 = 1~2 문장 직접 답 (AEO answer-first 원칙)","2":"본문 = 단계별 H2 + 불릿 + 코드/스크린샷","3":"Schema.org FAQPage JSON-LD 필수 (질문·답변 형태 정합)","4":"외부 Q&A 사이트 (Reddit / Quora / Stack Overflow 등) 답변 누적","5":"발행 후 1~3개월 다음 측정으로 효과 검증"},"caveat":"유료 프로모션·키워드 stuffing은 LLM이 무시합니다. 진짜 답변만 효과.","channels":{"saas":"SaaS: Help Center FAQ + 블로그 + Reddit 답변","ecommerce":"이커머스: 상품 FAQ + 후기 + 블로그","local":"로컬: FAQ 페이지 + 지역 커뮤니티 답변","media":"미디어: Q&A 형식 기사 + 댓글 답변","app":"앱: 앱 내 FAQ + 블로그 + Reddit","institution":"기관·B2G: 공지 FAQ + 보도자료 답변"}},"comparison":{"title":"비교 탐색 의도 진입점 만들기","description":"경쟁사·대안과의 비교 콘텐츠로 AI 답변에 우리 제품을 후보로 등장","details":{"0":"진입점 (사용자 비교 질문) 그대로 H1 제목으로 사용","1":"첫 문단 = 경쟁사 vs 우리 비교표 (객관 1줄 차이 명시)","2":"본문 = 시나리오별 (소규모 / 대기업 / 가격 우선 등) 추천 분기","3":"Schema.org Article 또는 FAQPage JSON-LD 추가","4":"외부 매체 (G2 / Capterra / 리뷰 사이트) 비교 글 게재 시도","5":"발행 후 1~3개월 다음 측정으로 효과 검증"},"caveat":"자사 위주 광고성 비교는 LLM이 학습 안 합니다. 객관·균형 비교 필수.","channels":{"saas":"SaaS: 자사 블로그 비교글 + G2 / Capterra / AlternativeTo 등재","ecommerce":"이커머스: 비교 페이지 + 인플루언서 리뷰 매체","local":"로컬: 블로그 비교 + 지역 정보 매체","media":"미디어: 기사 비교 + 외부 인용","app":"앱: AlternativeTo + Product Hunt + 블로그 비교","institution":"기관·B2G: 백서·보고서 비교 분석 + 정부 발주 사례"}},"categoryEntry":{"title":"카테고리 탐색 의도 진입점 만들기","description":"카테고리 첫 진입자에게 답할 수 있는 입문 가이드 콘텐츠","details":{"0":"진입점 (카테고리 입문 질문) 그대로 H1 제목으로 사용","1":"글 구조 = H1 + H2 3~5개 + 각 H2 안 불릿 3~5개","2":"길이 1500~3000자 (AI 인용 페이지 평균)","3":"Schema.org Article 또는 HowTo JSON-LD 추가","4":"자체 도메인 발행 + 카테고리 허브 페이지 링크","5":"발행 후 1~3개월 다음 측정으로 효과 검증"},"caveat":"","channels":{"saas":"SaaS: 블로그 가이드 + 문서 + YouTube","ecommerce":"이커머스: 카테고리 가이드 페이지 + 제품 비교","local":"로컬: 서비스 소개 + 구글 비즈니스 게시물","media":"미디어: 카테고리 허브 페이지 + 입문 기사","app":"앱: 앱 설명 + 랜딩 가이드 + 블로그","institution":"기관·B2G: 백서 입문 + 정책 가이드"}},"prePurchase":{"title":"구매 직전 의도 진입점 만들기","description":"가격·후기·리뷰 등 구매 직전 정보로 AI가 우리 제품을 추천","details":{"0":"가격 페이지 명확화 (플랜 계층 + 기능 비교표)","1":"사용자 후기·케이스 스터디 누적","2":"외부 리뷰 사이트 (G2 / Trustpilot / Capterra 등) 등재","3":"Schema.org Product / Review / AggregateRating JSON-LD 추가","4":"환불 정책·지원 정보 명시 (구매 직전 의사결정 신호)","5":"발행 후 1~3개월 다음 측정으로 효과 검증"},"caveat":"가짜 후기·매수 후기는 LLM이 학습 안 합니다. 진짜 사용자만 효과.","channels":{"saas":"SaaS: 가격 페이지 + 후기 페이지 + G2 / Capterra","ecommerce":"이커머스: 상품 상세 + Trustpilot + 인플루언서 후기","local":"로컬: 구글 비즈니스 후기 + 네이버 플레이스","media":"미디어: 구독 페이지 + 후기 인용","app":"앱: 앱스토어 리뷰 + 사용자 후기 영상","institution":"기관·B2G: 사례 공개 + 만족도 조사 결과"}},"brandDirect":{"title":"브랜드 검색 의도 진입점 만들기","description":"AI 답변에 우리 브랜드가 직접 등장하도록 신뢰 신호 누적","details":{"0":"Organization Schema.org JSON-LD 추가 + sameAs 배열에 공식 채널 등록","1":"브랜드 공식 페이지 작성 (소개·연혁·팀·연락처)","2":"About 페이지 + Wikipedia 등재 시도 (외부 권위 신호 핵심)","3":"보도자료·언론 인터뷰·매체 인용 누적","4":"LLM 학습 주기 (1~3개월) 후 다음 측정으로 검증"},"caveat":"신규 브랜드는 외부 권위 누적까지 3~6개월 소요. Schema·About 부터 시작하세요.","channels":{"saas":"SaaS: 자사 도메인 About + LinkedIn Company + Crunchbase + G2 프로필","ecommerce":"이커머스: 브랜드 소개 페이지 + 공식 SNS + 매체 보도","local":"로컬: 구글 비즈니스 프로필 + 지역 매체 보도 + 사업자 디렉토리","media":"미디어: About + 발행인 정보 + Wikipedia 등재","app":"앱: 앱스토어 개발자 페이지 + LinkedIn + Wikipedia","institution":"기관·B2G: 공식 보도자료 + 정부·기관 디렉토리"}}}},"monthlyReport":{"metaTitle":"월간 보고서","metaDesc":"등록 브랜드의 AI 가시성 월간 변화를 임원 보고용 보고서로 생성하고 PDF로 저장합니다.","title":"{brand} AI 가시성 월간 보고서","periodRange":"측정기간 {start} ~ {end}","domainLabel":"도메인","monthLabel":"대상 월","printButton":"PDF로 저장 →","printHint":"인쇄 대화상자에서 대상을 \"PDF로 저장\"으로 선택하세요.","gate":{"upgradeCta":"플랜을 업그레이드하면 월간 보고서를 이용할 수 있습니다","gatedCta":"월간 보고서 기능을 준비 중입니다. 곧 이용할 수 있습니다."},"cold":{"noDomainTitle":"등록된 도메인이 없습니다","noDomainMessage":"도메인을 등록하고 브랜드 가시성을 측정하면 월간 보고서가 생성됩니다.","noDomainCta":"도메인 등록하기 →","noMeasurementTitle":"이 달의 측정 데이터가 없습니다","noMeasurementMessage":"선택한 월에 브랜드 가시성 측정 기록이 없습니다. 측정을 실행하면 다음 보고서부터 반영됩니다.","noMeasurementCta":"브랜드 가시성 측정하기 →"},"verdict":{"title":"종합 평가","gradeLabel":"이번 달 등급","gradeValue":"{grade}등급 · {gradeLabel}","prevGrade":"전월 {grade}등급","prevSov":"전월 {value}%","sovBasis":"등록 경쟁사 {count}곳 대비","noPrevious":"전월 데이터 없음 — 변화 비교는 다음 달부터 제공됩니다"},"trend":{"title":"월간 추이","unavailable":"추이 차트는 다음 달부터 제공됩니다 (이번 달 측정 {count}회 — {required}회 이상 필요)"},"llmGrades":{"title":"LLM별 등급","caption":"LLM별 브랜드 인식 등급 (해당 월 대표값)"},"actions":{"title":"이번 달 가이드 적용"},"recommendations":{"title":"다음 달 권고","basisPrefix":"근거: {basis}"},"competitors":{"title":"경쟁사 비교","sovTableCaption":"경쟁사 대비 노출 점유율 (해당 월 대표값)","colBrand":"브랜드","colPrev":"전월","colDelta":"변화","selfBadge":"자사","othersMore":"외 {count}개 브랜드"},"footer":{"methodology":"주요 LLM × 다중 프롬프트 × 4주 측정","attribution":"measured by RanketAI","methodologyLabel":"측정 방법","limitation":"본 보고서는 측정 시점의 AI 응답 표본에 기반한 관찰 결과로, LLM 응답 변동에 따라 달라질 수 있습니다. 특정 노출이나 성과를 보장하지 않습니다."}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L20"}] </article></body></html>

1c:["$","$L1f",null,{"formats":"$undefined","locale":"ko","messages":{"urlPriorityGuide":{"headerToggle":"어떤 페이지를 점검해야 하나요?","essentialHeading":"필수 — AI 인용과 브랜드 연결의 핵심 페이지","recommendedHeading":"권장 — 브랜드 신뢰·권위를 뒷받침하는 페이지","optionalHide":"후순위 항목 접기 ▲","optionalShow":"3단계 후순위 항목 보기 ▼","optionalIntro":"인용 대상이 아닌 구조적 페이지입니다. 1·2단계 점수가 충분히 높아진 뒤 사이트 전체 일관성 차원에서 점검하세요.","essential":{"homepage":{"label":"❶ 홈페이지","desc":"브랜드 엔터티 허브 — Organization·WebSite·sameAs 스키마로 모든 페이지의 인용 효과를 연결"},"service":{"label":"❷ 서비스·솔루션 페이지","desc":"\"어떤 툴 추천해줘?\" 질문에 AI가 직접 인용하는 핵심 페이지"},"faq":{"label":"❸ FAQ 페이지","desc":"Q&A 구조가 AI 응답 패턴과 1:1 매칭 — 페이지당 AEO 효과 최고"},"product":{"label":"❹ 제품 상세 페이지","desc":"AI가 비교·추천 답변을 생성할 때 제품 스펙을 가져오는 소스"},"blog":{"label":"❺ 블로그·아티클","desc":"롱테일 쿼리에서 가장 넓은 인용 커버리지"},"guide":{"label":"❻ 가이드·HowTo 페이지","desc":"\"어떻게 하나요?\" 질문에 AI가 단계별 답변으로 인용"}},"recommended":{"about":{"label":"회사 소개 / About","desc":"E-E-A-T 권위 신호 — AI가 브랜드 신뢰도를 판단하는 근거"},"glossary":{"label":"용어집 / 글로서리","desc":"\"X란?\" 정의 쿼리에 인용 — 해당 페이지가 있다면 점검"}},"optional":{"productList":"상품 목록 / 컬렉션","category":"카테고리 / 아카이브","other":"기타 콘텐츠 페이지"}},"email":{"magicLink":{"subject":"{brand} 로그인 링크","subtitle":"AI 답변 속 내 브랜드 순위를 확인하세요","greeting":"안녕하세요,","body":"아래 버튼을 클릭하면 {brand}에 로그인됩니다. 링크는 {expires}까지 유효합니다.","button":"로그인하기","otpTitle":"다른 기기에서 로그인 중이라면 6자리 코드를 입력하세요","otpBody":"PC에서 로그인 요청 후 휴대폰으로 메일을 확인했다면 아래 코드를 PC에 입력하세요. 코드는 {otpExpires}까지 유효합니다.","footer1":"본인이 요청하지 않은 경우 이 이메일을 무시하세요.","footer2":"문의: {email}"},"renewalReminder":{"subject":"[{brand}] {planLabel} 연간 구독이 {daysLeft}일 후 갱신됩니다","subtitle":"연간 구독 갱신 안내","heading":"{planLabel} 연간 구독이 곧 갱신됩니다.","body":"{daysLeft}일 후인 {date}에 등록된 카드로 {amount}이 자동 청구되어 1년 더 연장됩니다. 갱신을 원치 않으시면 청구일 전에 구독을 해지해 주세요.","detailPlan":"갱신 플랜 · {planLabel} (연간)","detailDate":"청구 예정일 · {date}","detailAmount":"청구 예정 금액 · {amount}"},"billingFailure":{"subject":"[{brand}] {planLabel} 정기결제 실패 — 카드 확인이 필요합니다","subtitle":"결제 실패 안내","heading":"{planLabel} 플랜 정기결제에 실패했습니다.","body":"등록된 카드로 결제를 시도했으나 승인되지 않았습니다. 카드 한도·유효기간을 확인해 주세요. {graceDate}까지 매일 자동으로 재시도하며, 계속 실패하면 Free 플랜으로 전환됩니다.","detailPlan":"플랜 · {planLabel}","detailAmount":"결제 금액 · {amount}","detailGrace":"재시도 기한 · {graceDate}"},"billingEnded":{"subject":"[{brand}] {planLabel} 구독이 종료되었습니다","subtitle":"구독 종료 안내","heading":"{planLabel} 플랜 구독이 종료되어 Free 플랜으로 전환되었습니다.","body":"그동안 이용해 주셔서 감사합니다. 언제든 요금제 페이지에서 다시 구독할 수 있습니다.","packNotice":"구매하신 충전 크레딧 {count}개가 남아 있습니다. {expiryDate}까지 재구독하시면 남은 크레딧을 그대로 사용할 수 있습니다.","cta":"요금제 보기"}},"account":{"delete":{"title":"계정 탈퇴","description":"탈퇴 요청 즉시 모든 기기에서 로그아웃되며, 계정 데이터는 72시간 후 자동 파기됩니다.","button":"계정 탈퇴 요청","emailLabel":"계정 이메일 확인","emailPlaceholder":"로그인한 이메일을 입력하세요","textLabel":"확인 문구 입력","textPlaceholder":"DELETE 입력","confirmPrompt":"계정을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","done":"탈퇴 요청이 접수되었습니다.","doneSuffix":" 자동 파기 예정: {date}","errorPaidPlan":"유료/크레딧 플랜이 활성 상태이면 앱 내 즉시 탈퇴가 제한됩니다. 지원 메일로 요청해 주세요.","errorGeneric":"탈퇴 요청 처리 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","processing":"처리 중..."},"metaTitle":"계정 관리","heading":"계정 관리","intro":"계정 관련 설정을 관리할 수 있습니다.","geoAlert":{"title":"알림 수신","description":"브랜드 가시성 점수 급락 등 모니터링 알림의 전역 수신 스위치입니다. 끄면 모든 도메인의 이메일·Slack 알림이 일시 중지됩니다. 채널·도메인별 설정은 대시보드 모니터링 설정에서 조정합니다.","toggleLabel":"알림 받기","loadError":"알림 설정을 불러오지 못했습니다.","saveError":"저장 중 오류가 발생했습니다.","saved":"저장되었습니다.","saving":"저장 중…","save":"저장"},"subscription":{"title":"구독 관리","currentPlanLabel":"현재 플랜","cycleMonthly":"월간","cycleAnnual":"연간","nextChargeLabel":"다음 결제일","amountLabel":"결제 금액","amountValue":"₩{amount}","freeDescription":"현재 무료 플랜을 이용 중입니다. 유료 플랜에서 월간 측정 크레딧과 모니터링 기능을 이용할 수 있습니다.","pricingLink":"요금제 보기 →","cancelButton":"구독 해지","cancelConfirmTitle":"구독을 해지하시겠습니까?","cancelConfirmDescription":"{date}까지 이용할 수 있으며 이후 Free 플랜으로 전환됩니다. 재구독은 언제든 가능합니다.","cancelConfirmLabel":"해지","cancelCancelLabel":"취소","canceledNotice":"해지 예약됨 — {date}까지 이용 가능","resubscribeHint":"재구독은 요금제 페이지에서 언제든 가능합니다.","pastDueNotice":"정기결제에 실패했습니다 — 등록된 카드를 확인해 주세요.","pastDueGrace":"{date}까지 매일 자동으로 재시도하며, 계속 실패하면 Free 플랜으로 전환됩니다.","loadError":"구독 정보를 불러오지 못했습니다.","cancelError":"해지 처리 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","credits":{"title":"크레딧 현황","monthlyLabel":"월간 측정 크레딧","monthlyRemaining":"남음 {remaining} / {limit}","monthlyUnlimited":"무제한","packLabel":"충전 크레딧","packValue":"{balance}개 · {date}까지","packValueNoExpiry":"{balance}개","packBuyLink":"크레딧 팩 구매 →","trialLabel":"무료 체험 잔여","trialValue":"브랜드 가시성 {probe}회 · 경쟁사 비교 {compare}회","spendOrderHint":"월간 크레딧 소진 후 충전 크레딧이 사용됩니다."}}},"rootMeta":{"title":"{brand} — AI 검색 가시성 진단 — GEO·AEO 도구","description":"RanketAI는 AI 답변 속 브랜드 가시성을 측정·개선하는 플랫폼입니다. AI 검색 가시성 진단 — GEO·AEO 도구로 페이지 구조 진단, AI 브랜드 가시성 분석, ChatGPT·Perplexity·Gemini 브랜드 언급 측정을 한 번에 제공합니다."},"common":{"advertisement":"광고","skipToContent":"본문으로 건너뛰기","home":"홈","categories":"카테고리","trends":"트렌드","search":"검색","searchPlaceholder":"기사 검색...","noResults":"검색 결과가 없습니다","enterSearchTerm":"검색어를 입력하세요","viewOriginal":"원문","more":"더보기","articles":"개 기사","sources":"개 소스","loading":"로딩 중...","adArea":"광고 영역 (Google AdSense)","favoriteAdd":"즐겨찾기 추가","favoriteRemove":"즐겨찾기 해제","favorited":"즐겨찾기됨","favorite":"즐겨찾기","inlineDiagnosisCta":{"title":"AI 검색에 내 사이트는 노출되고 있을까?","description":"ChatGPT·Perplexity·Gemini가 내 브랜드를 어떻게 답하는지 무료로 확인해 보세요.","button":"지금 진단 시작 →"},"api":{"domainNotRegistered":"등록되지 않은 도메인입니다. 도메인·분야 관리에서 추가 후 측정 가능합니다."},"measurement":{"unregisteredDomainFallback":"''{domain}''은 등록되지 않은 도메인입니다. 기본 도메인으로 측정합니다.","saveDefaultContext":"기본값으로 저장 →","updateDefaultContext":"기본값 업데이트 →"}},"apiError":{"invalid_request":"잘못된 요청입니다.","rate_limited":"요청이 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","in_progress":"이미 처리 중인 요청입니다.","budget_exhausted":"LLM 비용 상한에 도달하여 일시 중단되었습니다.","content_limited":"AI 콘텐츠 생성이 일시 제한 중입니다.","daily_limit_exceeded":"오늘의 AI 콘텐츠 생성 횟수({limit}회)를 모두 사용했습니다. 내일 다시 시도해주세요.","metering_unavailable":"일시적으로 AI 콘텐츠 생성을 이용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","ai_generation_failed":"AI 생성에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","ai_analysis_failed":"AI 분석에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","ai_response_invalid":"AI 응답 파싱에 실패했습니다."},"nav":{"home":"홈","categories":"토픽","trends":"인사이트","briefing":"5분 브리핑","blog":"블로그","chronicle":"AI로 가는 길","glossary":"용어사전","benchmarks":"AI 가시성 벤치마크","guideHub":"AI 가이드","trendAnalysis":"트렌드","tools":"AI 도구","aiVisibility":"AI 가시성","community":"커뮤니티","ranketai":"RanketAI","ranketaiDiagnosis":"진단","ranketaiFreeCheck":"페이지 구조","ranketaiProbe":"AI 브랜드 가시성","ranketaiMonitoring":"모니터링","ranketaiGeoMonitor":"Geo Monitor","ranketaiPageStructure":"페이지 구조","ranketaiAlerts":"알림/히스토리","ranketaiTools":"도구","ranketaiPromptResearch":"프롬프트 리서치","ranketaiContentSuggest":"콘텐츠 개선안","ranketaiReport":"리포트","ranketaiHistory":"측정 히스토리","ranketaiCompetitor":"경쟁 비교","ranketaiExport":"증빙/내보내기","ranketaiDashboard":"대시보드","briefingNav":"브리핑","account":"계정","signIn":"로그인","signOut":"로그아웃","signOutConfirm":"로그아웃하시겠습니까?","sidebar":{"diagnostics":"진단","analysis":"분석","overview":"현황","siteCheck":"사이트","pageAnalysis":"페이지 구조","aiResponseCheck":"브랜드 가시성","visibilityOpportunities":"가시성 기회","aiCompare":"경쟁사 비교","monitoring":"모니터링","dashboard":"대시보드","report":"보고서","domainMonitor":"도메인 모니터","tools":"도구","promptResearch":"프롬프트 리서치","contentSuggest":"콘텐츠 제안","content":"인사이트","briefing":"브리핑","blog":"블로그","glossary":"용어사전","community":"커뮤니티","settings":"설정","settingsDomains":"도메인 · 분야 관리","settingsMonitor":"모니터링 관리","settingsIntegrations":"외부 연동","account":"계정","signOut":"로그아웃"},"marketing":{"product":"AI 가시성","siteCheck":"사이트 진단","pricing":"요금제","content":"인사이트","freeStart":"무료 시작 →"}},"home":{"metaTitle":"RanketAI — AI 검색 가시성 진단 — GEO·AEO 도구","metaDescription":"RanketAI는 AI 답변 속 브랜드 가시성을 측정·개선하는 플랫폼입니다. AI 검색 가시성 진단 — GEO·AEO 도구로 페이지 구조 진단, AI 브랜드 가시성 분석, ChatGPT·Perplexity·Gemini 브랜드 언급 측정을 한 번에 제공합니다.","softwareDescription":"AI 답변 속 내 브랜드 순위를 측정·개선하는 플랫폼. 페이지 구조 진단, AI 브랜드 가시성 분석, 도메인 모니터링을 제공합니다.","latestArticles":"최신 기사","communityTitle":"AI 커뮤니티 화제글","communityCta":"전체 보기","communityCtaLabel":"AI 커뮤니티 화제글 전체 보기","briefingCtaTitle":"오늘의 AI 가시성 브리핑","briefingCtaButton":"브리핑 보기","blogCtaTitle":"블로그","blogCtaDesc":"GEO·AEO 실전 가이드와 AI 검색 최적화 전략을 확인하세요","blogCtaButton":"블로그 보기","categoryTop3":"토픽별 주요 기사","categoryStats":"토픽별 기사 현황","hotKeywords":"HOT 키워드","insightTitle":"오늘의 AI 인사이트","insightManualSummary":"에이전트 확산, 실행보안·거버넌스 동시 강화\n런타임 권한통제·신원관리, 에이전트 운영 표준화\n코파일럿·클로드코드, 업무 실행 자동화 경쟁 심화\nGemini 실시간·메모리 이관, 멀티모달 전환 가속","insightBriefingSummary":"{topKeyword} 중심 이슈가 오늘 흐름을 주도했습니다.\n{topCategory} 관점에서 실행 속도와 리스크 관리가 동시에 중요해졌습니다.","insightDynamicSummary":"최근 24시간 {last24hCount}건 기사와 7일 기준 {sourceCount7d}개 소스 흐름에서 {topKeyword} 신호({topKeywordCount}회)가 가장 두드러졌고, {topCategory} 토픽이 가장 크게 움직였습니다.","insightDynamicFallback":"최근 데이터가 충분히 쌓이지 않아 핵심 신호를 계산 중입니다. 잠시 후 다시 확인해 주세요.","editorPickTitle":"AI 가시성 브리핑","editorPickSubtitle":"AI 검색 노출에 영향을 주는 오늘의 핵심 뉴스입니다.","editorPickByline":"RanketAI 편집팀","editorPickViewAll":"브리핑 전체 보기","editorPickEmpty":"브리핑 데이터를 불러오는 중입니다.","insightFallbackKeyword":"주요 키워드","insightFallbackCategory":"핵심 토픽","insightSubtitle":"토픽별 3분 브리프를 종합한 한 줄 요약입니다.","insightAutoLabel":"AUTO SUMMARY","insightMeta":"{count}개 토픽 3분 브리프 기반 · 기준 {updatedAt}","insightCta":"브리핑","hotServiceTitle":"오늘의 선두 서비스","hotServiceRankLabel":"현재 1위","hotServiceCoding":"코딩","hotServiceImage":"이미지","hotServiceVideo":"영상","snapshotTitle":"오늘 데이터 스냅샷","snapshotSubtitle":"메인 화면 노출 기준과 업데이트 흐름을 빠르게 확인합니다.","weeklySignalLabel":"주간 시그널","weeklySignalByline":"이번 주 AI 핵심 이슈를 선별해 의미와 실행 포인트를 정리했습니다.","weeklySignalCta":"이번 주 시그널","weeklySignalPostsTitle":"추천 블로그","weeklySignalPostsDesc":"이번 주 시그널을 실무 판단에 바로 연결할 수 있는 글만 골랐습니다.","weeklySignalPostsCta":"블로그 전체","weeklySignalPostsRead":"자세히 읽기","analysisTitle":"RanketAI 분석","analysisDescription":"최근 24시간/7일 데이터에서 핵심 신호와 토픽별 흐름을 한눈에 확인합니다.","analysisPersonalizedCta":"관심 분야","analysisAllCta":"트렌드 분석","analysisReadCta":"분석 읽기","analysisKpi24h":"최근 24시간 기사","analysisKpi7d":"최근 7일 기사","analysisKpiSources":"활성 소스(7일)","analysisKpiCoverage":"토픽 커버리지","analysisGithubStarsTitle":"GitHub ★","analysisGithubStarsNoData":"GitHub 스타 집계 데이터가 아직 없습니다.","analysisTopCategories":"토픽별 상승 흐름 (7일)","analysisTopSignals":"핵심 키워드 신호","analysisQualityTitle":"데이터 품질 상태","analysisDedupeRate":"중복 제거율","analysisSignalTitle":"한 줄 시그널","analysisSignalLine":"{keyword} 신호가 현재 {direction} 흐름입니다.","analysisSignalUp":"강화되는","analysisSignalDown":"조정되는","analysisActionTitle":"이번 주 액션","analysisActionOne":"{keyword} 관련 기사 3건을 연속으로 읽고 공통 패턴 1가지를 정리하세요.","analysisActionTwo":"{keyword}를 기준으로 업무 적용 실험 1개를 정의하고 결과를 기록하세요.","analysisRiskTitle":"체크할 리스크","analysisRiskSource":"{source} 비중이 {share}%로 높아 신호 편향 가능성을 함께 확인하세요.","analysisRiskFreshness":"최근 24시간 신호 밀도가 낮아 단기 해석보다 2~3일 추세로 보는 것이 안전합니다.","analysisRiskBalance":"단기 급등 키워드를 장기 추세로 과해석하지 않도록 다음 업데이트를 함께 확인하세요.","analysisRisingTitle":"이번 주 급상승 키워드","analysisRisingNoData":"급상승 키워드 데이터가 없습니다.","analysisNetworkCta":"키워드 관계 네트워크 보기","analysisHeatmapCta":"키워드 활동 히트맵 보기","analysisThumbCoverage":"썸네일 보유율","analysisLocaleWeight":"현재 언어 비중","analysisSourceShare":"상위 소스 비중","analysisUpdated":"업데이트","analysisMomentumUp":"전일 대비 {value}%","analysisMomentumDown":"전일 대비 {value}%","hotNews":"오늘의 핫뉴스","trendBadge":"AI 트렌드","carouselPrev":"이전 슬라이드","carouselNext":"다음 슬라이드","carouselPlay":"자동 재생","carouselPause":"일시 정지","noArticles":"아직 기사가 없습니다.","personalizedTitle":"관심 분야 TOP 5","personalizedSubtitle":"","personalizedHint":"관심 분야를 1개 이상 선택해 보세요.","personalizedActiveHint":"","personalizedEmpty":"기사 데이터를 불러오는 중입니다. 잠시 후 다시 확인해 주세요.","personalizedNoMatch":"선택한 관심 분야와 직접 매칭되는 기사가 아직 부족합니다.","personalizedReset":"선택 초기화","personalizedTopicLlm":"LLM","personalizedTopicCoding":"코딩","personalizedTopicImage":"이미지","personalizedTopicVideo":"영상","personalizedTopicRag":"RAG","personalizedTopicAgent":"AI Agent","personalizedTopicStartup":"AI Startup","personalizedTopicInvestment":"AI 투자","hero":{"eyebrow":"AI 검색 가시성 진단 — GEO·AEO 도구","headline":"AI는 당신의 브랜드를 언급하고 있나요?","sub":"GEO·AEO 진단부터 브랜드 가시성 분석까지, 한 번에 확인하세요.","socialProof":"{count}+ 페이지 구조 진단 실행","cta":"무료 진단 시작","dashboardCta":"내 대시보드 보기 →","analyzing":"분석 중…","inputAriaLabel":"진단할 도메인 입력"},"previewScoreUnit":"점","previewExcellent":"우수","previewExample":"예시","previewLiveChecks":"ChatGPT · Perplexity · Gemini 실측","previewTrend":"7일 추이","heroPreview":{"exampleBadge":"예시","filterPeriod":"30일","filterEngine":"전체 LLM","trendTitle":"종합 추이 (AI 브랜드 가시성 · 페이지 구조)","gradeALabel":"A 등급","competitorTitle":"경쟁사 비교","myBrand":"내 브랜드","competitorA":"경쟁사 A","competitorB":"경쟁사 B"},"features":{"title":"사이트 진단부터 AI 노출 추적까지","pageAnalysis":{"title":"페이지 구조 진단","desc":"URL 하나로 AI 인용 준비 상태를 진단하고, GEO·AEO 점수와 개선 항목을 확인합니다.","badge":"무료","detail1":"구조화 데이터 · Schema.org 검증","detail2":"메타 태그 · Open Graph 최적화","detail3":"콘텐츠 가독성 · 헤딩 구조 분석","detail4":"항목별 개선 권고 리포트"},"siteCheck":{"title":"사이트 진단","desc":"웹사이트의 AI 답변 인용 준비 상태를 5가지 기준으로 진단합니다."},"probeCheck":{"title":"AI 브랜드 가시성 분석","desc":"ChatGPT · Perplexity · Gemini에서 브랜드 언급 여부를 실제로 확인합니다.","badge":"로그인"},"monitor":{"title":"도메인 모니터링","desc":"점수 추이, 델타 변화, 히스토리, 경쟁사 비교, 알림을 한 곳에서 확인합니다.","badge":"Starter+"}},"howItWorks":{"title":"4단계로 시작","step1":{"title":"도메인 입력","desc":"진단할 도메인을 입력합니다."},"step2":{"title":"사이트 진단 결과 확인","desc":"AI 답변 인용 5가지 기준 점수와 등급을 확인합니다."},"step3":{"title":"가시성 분석 & 개선","desc":"AI 브랜드 가시성과 도메인 점수 변화를 추적하며 개선합니다."},"step4":{"title":"효과 확인"}},"pricing":{"title":"합리적인 요금제","viewAll":"전체 요금제 보기 →"},"insights":{"title":"최신 인사이트","viewMore":"더보기 →"}},"pricing":{"title":"RanketAI 요금제 — 합리적인 시작, 필요한 만큼만","subtitle":"무료로 시작하고, 필요에 따라 업그레이드하세요.","upsellModal":{"title":"플랜 업그레이드로 전체 기능 잠금 해제","subtitle":"결제하면 이 화면에서 바로 전체 결과가 열립니다. 페이지 이동 없이 진행하세요.","close":"닫기","cardBelowMin":"상위 플랜 전용"},"notReady":"결제 시스템 준비 중입니다. 곧 만나보실 수 있어요.","compareTitle":"기능 비교","enterpriseTitle":"맞춤 플랜이 필요하신가요?","enterpriseDesc":"대량 도메인 관리, 전용 SLA, 맞춤 리포트가 필요하다면 문의해 주세요.","enterpriseCta":"문의하기","metaTitle":"요금제 | AI 가시성·모니터링 플랜","metaDescription":"무료 진단부터 도메인 모니터링, AI 브랜드 가시성 측정, 경쟁사 비교까지 필요한 규모에 맞는 RanketAI 요금제를 선택하세요.","faqTitle":"자주 묻는 질문","faqQ1":"무료 플랜으로 뭘 할 수 있나요?","faqA1":"페이지 구조 진단을 IP당 하루 3회 무료로 사용할 수 있고, 로그인 후 AI 브랜드 가시성 분석을 3회 무료로 체험할 수 있습니다.","faqQ2":"측정 크레딧은 어떻게 쓰나요?","faqA2":"구독 플랜에는 매월 측정 크레딧이 제공됩니다. AI 브랜드 가시성 분석 1회는 1 크레딧, 경쟁사 비교 1회는 2 크레딧이 차감됩니다. 월 크레딧을 모두 쓰면 구독 플랜에서 크레딧 Add-on을 추가 구매할 수 있으며, Add-on 크레딧은 60일간 유효합니다.","faqQ3":"플랜 변경은 언제든 가능한가요?","faqA3":"플랜 변경 기능은 순차 제공 예정입니다. 그 전까지는 고객센터로 문의해 주세요.","faqQ4":"연간 결제 시 할인이 있나요?","faqA4":"네, 연간 결제 시 17% 할인(10개월분)이 적용됩니다.","toggleMonthly":"월간","toggleAnnual":"연간","toggleAriaLabel":"결제 주기 전환","toggleDiscountBadge":"17% 할인","annualSaveNote":"연간 결제 시 2개월 무료 — 17% 절약","cardFree":"무료","cardPopularBadge":"인기","cardCurrentPlan":"현재 플랜","cardPerMonth":"/월","vatInline":"(VAT 포함)","cardAnnualTotal":"연 {total} 결제","cardAnnualSave":"({amount} 절약)","cardTaglineFree":"AI 노출을 가볍게 체험","cardTaglineStarter":"브랜드 1개를 매주 점검","cardTaglineGrowth":"도메인 5개를 매일 추적","cardTaglinePro":"대행사·콘텐츠팀의 다중 브랜드 운영","enterpriseNote":"Enterprise 플랜(도메인 무제한)은 별도 문의해 주세요.","billingAutoRenew":"유료 구독은 매월·매년 자동 결제되며, 갱신 전일 23:59까지 해지하면 차회 결제가 청구되지 않습니다.","billingAutoRenewMonthly":"유료 구독은 매월 자동 결제되며, 갱신 전일 23:59까지 해지하면 차회 결제가 청구되지 않습니다.","consentLabel":"이용약관 · 개인정보처리방침 및 결제·정기결제 자동갱신·환불 및 해지 정책에 동의합니다 (필수)","consentActivateHint":"약관에 동의하시면 결제 버튼이 활성화됩니다.","consentPayerNameLabel":"결제자 이름","consentPayerNamePlaceholder":"카드 명의자 이름을 입력해 주세요","checkoutErrLoginRequired":"로그인 후 결제 가능합니다.","checkoutErrNameRequired":"결제자 이름을 입력해 주세요.","featureDomains":"도메인 {count}개","featureCredits":"월 {credits} 측정 크레딧","previewDescFree":"AI 브랜드 가시성 분석 {count}회","previewFreeScan":"GEO·AEO 페이지 진단 무제한","previewFreeNoLogin":"로그인 불필요","previewStarterHistory":"90일 히스토리 보관","previewStarterCompetitor":"경쟁사 비교 1개","previewGrowthHistory":"365일 히스토리 · 점수 하락 알림","previewGrowthCompetitor":"경쟁사 비교 3개","featureHistory":"히스토리 {days}일","featureDashboard":"대시보드(도메인 지속 모니터링)","featureCompetitors":"경쟁사 최대 {count}개 동시 비교","featureOnDemand":"페이지 진단 즉시 스캔 {count}회/월","featureOnDemandUnlimited":"페이지 진단 즉시 스캔 무제한","freeFeatureScan":"페이지 구조 진단 (IP당 3회/일)","freeFeatureProbe":"AI 브랜드 가시성 분석 체험 {count}회","freeFeatureHistory":"히스토리 없음","addonTitle":"크레딧 Add-on","addonDesc":"월 측정 크레딧 소진 시 추가 구매. 60일 유효.","addonUnit":"측정 크레딧","addonPackSummary":"AI 브랜드 가시성 분석 {probe}회 · 경쟁사 비교 {compare}회","checkoutGetStarted":"시작하기 →","checkoutResubscribe":"재구독 →","checkoutProcessing":"결제 진행 중…","checkoutSuccess":{"title":"결제가 완료되었습니다.","subscriptionBody":"플랜이 활성화되었습니다. 계정 페이지에서 구독과 크레딧 현황을 확인할 수 있습니다.","packBody":"크레딧 충전은 결제 확인 후 자동으로 반영됩니다(최대 수 분 소요). 계정 페이지에서 잔액을 확인할 수 있습니다."},"upgrade":{"button":"업그레이드 →","includedLabel":"현재 플랜에 포함","modalTitle":"{plan} 플랜으로 업그레이드","modalBody":"지금 {charge}이 결제됩니다(남은 {remainDays}일 일할 차액 · {cycle} 주기). {nextChargeDate}부터 {plan} 플랜 {nextAmount}이 자동 청구됩니다.","modalBodyWaived":"남은 기간이 짧아 추가 결제 없이 즉시 전환됩니다. {nextChargeDate}부터 {plan} 플랜 {nextAmount}이 자동 청구됩니다.","modalConfirm":"업그레이드","modalCancel":"취소","cycleMonthly":"월간","cycleAnnual":"연간","success":"{plan} 플랜으로 전환되었습니다.","errQuote":"견적 조회에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","errRenewal":"정기 갱신 결제가 처리 중입니다. 갱신 반영 후 다시 시도해주세요.","errInProgress":"다른 업그레이드가 처리 중입니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","errNoSub":"활성 구독이 없거나 결제 연체 상태입니다. 계정 페이지에서 구독 상태를 확인해주세요.","errCharge":"결제에 실패했습니다. 카드 상태 확인 후 다시 시도해주세요.","errUnknown":"결제 상태를 확인하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","errConsent":"결제 약관 동의가 필요합니다. 하단의 약관 동의에 체크한 뒤 다시 시도해주세요.","errGeneric":"업그레이드 처리 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."},"checkoutGetNotified":"출시 알림 받기","checkoutMailtoSubject":"[RanketAI] {plan} 플랜 출시 알림 신청","checkoutErrBillingKey":"빌링키 발급 실패: {message}","checkoutErrAlreadySubscribed":"이미 구독 중입니다. 플랜 변경은 추후 지원 예정입니다.","checkoutErrInProgress":"이전 결제 요청을 처리 중입니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","checkoutErrChargeUnknown":"결제 상태 확인 중입니다. 잠시 후 구독 상태를 확인해 주세요.","checkoutErrPaymentMismatch":"이전 결제와 다른 플랜·주기로는 재시도할 수 없습니다. 잠시 후 구독 상태를 확인해 주세요.","checkoutErrGeneric":"결제 실패 (로그인 필요 또는 결제 거절)","checkoutErrNetwork":"결제 실패 (네트워크 오류)","creditPackBuy":"구매","creditPackProcessing":"진행 중…","creditPackComingSoon":"출시 예정","creditPackErrCheckout":"결제 준비 실패 (로그인 필요 또는 입력 오류)","creditPackErrNetwork":"결제 준비 실패 (네트워크 오류)","creditPackErrPayment":"결제 실패: {message}","errUnknown":"알 수 없음","compareFeatureCol":"기능","compareRowCredits":"월 측정 크레딧","compareRowAnalysis":"상세 분석","compareRowHistory":"히스토리","compareRowAeo":"AEO 상세","compareRowCompetitor":"경쟁사 비교","compareRowVisibilityOpp":"가시성 기회","compareRowContent":"페이지 구조 진단 AI 콘텐츠 제안","compareRowGeoCheck":"페이지 구조 진단","compareValDailyCount":"일 {count}회","compareValDailyCountIp":"일 {count}회 (IP당)","compareRowDomains":"모니터링 대시보드 (도메인)","compareRowOnDemand":"페이지 구조 진단 즉시 스캔","compareRowAlert":"가시성 하락 알림","compareValDomainCount":"{count}개","compareValMonthlyCount":"월 {count}회","compareValUnlimited":"무제한","compareRowPrice":"가격","compareValProbeTrial":"체험 {count}회","compareValCompareTrial":"체험 {count}회","compareValPartial":"부분 공개","compareValFull":"전체 공개","compareValVoTrial":"체험 · 질문 {count}개","compareValVoQuestions":"질문 {count}개","compareRowAutoScan":"자동 스캔 주기","compareValWeekly":"주 1회","compareValDaily":"매일","compareValNone":"없음","compareValDays":"{days}일","compareValMaxCompetitors":"최대 {count}개","compareValPerMonth":"{price}/월","compareFooter":"구독 플랜은 월 측정 크레딧 소진 시 크레딧을 추가 구매할 수 있습니다 ({pack50}크레딧 ₩{price50} / {pack300}크레딧 ₩{price300})"},"categoryGroups":{"tech":"AI 핵심 기술","industry":"AI 활용·생태계"},"categories":{"nlp":"자연어 처리 (NLP)","cv":"컴퓨터 비전 (CV)","generative":"생성형 AI","reinforcement":"강화학습·에이전트·자율시스템","infrastructure":"AI 인프라/모델 최적화","education":"AI + 교육","productivity":"AI 협업·생산성 도구","ai-business":"AI 기업·투자·사업","legal-ethics":"AI + 법률/정책/윤리","opensource":"AI 오픈소스 & 개발도구"},"categoryDesc":{"nlp":"LLM, 챗봇, 번역, 텍스트 분석 등 자연어 처리 기술","cv":"이미지 인식, 객체 탐지, 영상 분석 등 컴퓨터 비전 기술","generative":"DALL-E, Midjourney, Stable Diffusion 등 생성형 AI","reinforcement":"강화학습, 에이전트 시스템, 자율주행·로보틱스","infrastructure":"GPU, TPU, 모델 경량화, MLOps 등 AI 인프라","education":"AI 튜터, 적응형 학습, 교육 기술","productivity":"워크플로우 자동화, 협업툴, AI 보조 생산성 도구","ai-business":"기업 전략, 투자/펀딩, 시장 확장, 파트너십 동향","legal-ethics":"AI 규제, 윤리, 법적 이슈, 책임 있는 AI","opensource":"Hugging Face, PyTorch, TensorFlow 등 오픈소스"},"pages":{"about":{"title":"RanketAI 소개 — AI 답변 속 내 브랜드 순위 진단","metaTitle":"소개 | 국내 AI 가시성 SaaS","description":"RanketAI는 AI 답변 속 브랜드 가시성을 측정·개선하는 플랫폼입니다. AI 검색 가시성 진단 — GEO·AEO 도구로 페이지 구조 진단, AI 브랜드 가시성 분석, ChatGPT·Perplexity·Gemini 브랜드 언급 측정을 한 번에 제공합니다.","heading":"RanketAI 소개","slogan":"AI 답변 속 내 브랜드 순위","subSlogan":"내 사이트가 AI 답변에서 어떻게 언급되는지 확인하고, 순위를 높일 개선 우선순위를 찾으세요.","intro":"RanketAI는 AI 답변 속 내 브랜드 순위를 측정하고 개선하는 진단 플랫폼입니다. 페이지 구조 진단으로 인용 준비 상태를 점검하고, AI 브랜드 가시성 분석으로 실제 언급 여부를 확인해 개선 우선순위를 제안합니다. 관련 트렌드 브리핑과 해설 콘텐츠도 함께 제공합니다.","operator":"운영자 소개","operatorText":"RanketAI는 AI 답변에서 브랜드가 어떻게 인식되고 언급되는지 더 명확하게 보여주기 위해 만든 서비스입니다. 검색 결과 밖에서도 브랜드 순위와 노출을 측정할 수 있도록 돕는 데 집중하고 있습니다.","founderHeading":"창업자 소개","founderBio":"기획·개발 양쪽 경험과 PM/PL 실무 경력을 갖춘 PMP 인증 프로젝트 매니저. 바이브코딩(LLM 보조 개발) 워크플로우로 ko/en 듀얼 GEO 진단 SaaS RanketAI 를 직접 기획·개발·운영 중.","founderLinkedInLabel":"LinkedIn 프로필","purpose":"서비스 목적","purposeText":"ChatGPT·Perplexity·Gemini 같은 AI 어시스턴트가 검색을 대체하고 있습니다. 기존 SEO만으로는 AI 답변에 내 브랜드가 노출되는지 알 수 없습니다. RanketAI는 페이지 구조 진단과 AI 브랜드 가시성 분석을 결합해 현재 위치를 파악하고, 팀이 바로 실행할 개선 우선순위를 더 빠르게 정할 수 있도록 돕습니다.","aivsTitle":"핵심 도구","aivsText":"RanketAI는 페이지 구조 진단과 AI 브랜드 가시성 분석을 함께 제공해, 준비 상태와 실제 언급 여부를 함께 확인할 수 있게 합니다. 점수, 진단 결과, 실행 가능한 개선 로드맵을 제공합니다.","aivsItem1":"페이지 구조 진단 — GEO·AEO 4-Pillar 100점 기준 스코어링","aivsItem2":"AI 브랜드 가시성 분석 — ChatGPT·Perplexity·Gemini에서 브랜드 언급 여부를 실제로 확인","aivsItem3":"대시보드 — 도메인 모니터링, 점수 추이, 경쟁사 비교, 알림","audience":"서비스 대상","audienceItem1":"AI 검색에서 브랜드 가시성을 관리하는 마케터·SEO 담당자","audienceItem2":"AI 답변에서 브랜드 순위를 높일 전략을 세우는 PM·브랜드 매니저","audienceItem3":"다수 클라이언트의 AI 노출을 모니터링하는 에이전시","audienceItem4":"AI 답변 품질을 개선하려는 콘텐츠 팀","features":"주요 기능","feature1":"GEO·AEO 4-Pillar 페이지 구조 진단 (무료, 로그인 불필요)","feature2":"AI 브랜드 가시성 분석으로 ChatGPT·Perplexity·Gemini에서 브랜드 언급 여부 확인","feature3":"도메인 자동 스캔(Starter 주간·Growth+ 일간) + 점수 하락 알림","feature4":"경쟁사 비교 · SoV(Share of Voice) 분석","feature5":"AI 트렌드 뉴스 큐레이션 · 심층 해설 블로그","contentPolicy":"콘텐츠 정책","contentPolicyText":"사이트에서 제공하는 뉴스 기사는 각 원본 출처의 RSS 피드를 통해 자동 수집되며, 기사의 제목과 요약만 표시합니다. 모든 기사에는 원문 링크가 제공되어 원본 출처로 이동할 수 있습니다. 기사의 저작권은 해당 원본 출처에 있으며, 블로그 섹션의 해설 기사는 자체 제작한 독창적 콘텐츠입니다.","editorialPolicy":"편집/검수 원칙","editorialPolicyItem1":"분석 글은 단일 기사보다 복수 출처의 반복 신호를 우선 반영합니다.","editorialPolicyItem2":"수치 비교는 가능한 경우 계산 기준(기간/표본/지표)을 함께 명시합니다.","editorialPolicyItem3":"정책·가격·사양처럼 변동성이 큰 정보는 업데이트 날짜를 함께 제공합니다.","aiDisclosureTitle":"AI 작성 고지","aiDisclosureText":"블로그 해설 콘텐츠는 AI 보조 도구를 활용해 초안 생성 및 구조화를 수행할 수 있으며, 최종 공개 전 RanketAI 편집팀이 사실관계와 표현을 검수합니다.","aiDisclosureItem1":"AI는 초안 생성, 요약, 구조화에 보조적으로 사용됩니다.","aiDisclosureItem2":"최종 발행 책임과 편집 판단은 RanketAI 편집팀에 있습니다.","aiDisclosureItem3":"정책·가격·사양 등 변동성이 큰 정보는 원문 및 공식 문서 재확인을 권장합니다.","updatePolicy":"업데이트 정책","updatePolicyText":"주요 분석 콘텐츠는 최소 월 1회 이상 점검하며, 시장 변동이나 정책 변경이 큰 이슈는 수시로 수정합니다.","responsibility":"운영 책임","responsibilityText":"사이트의 분석 및 편집 책임 주체는 RanketAI 편집팀이며, 문의는 공식 이메일로 접수받습니다.","contact":"문의","contactText":"서비스 관련 문의, 제안, 버그 리포트는 {supportEmail}으로 연락해 주세요.","faqTitle":"자주 묻는 질문 (FAQ)","faqQ1":"RanketAI는 어떤 서비스인가요?","faqA1":"RanketAI는 AI 답변 속 내 브랜드 순위를 진단하는 SaaS입니다. 페이지 구조 진단과 AI 브랜드 가시성 분석으로 현재 상태를 확인하고 개선 방향을 제안합니다.","faqQ2":"RanketAI는 무엇을 측정하나요?","faqA2":"RanketAI는 AI 답변에서 브랜드가 언급되는지, 어떤 맥락에서 인용되는지, 페이지가 인용되기 쉬운 구조를 갖췄는지 측정합니다. 페이지 구조 진단 점수와 구체적인 개선 항목도 함께 제공합니다.","faqQ3":"무료로 사용할 수 있나요?","faqA3":"페이지 구조 진단은 로그인 없이 무료로 이용할 수 있습니다. AI 브랜드 가시성 분석은 로그인 후 무료 체험 범위 내에서 사용할 수 있습니다.","removalTitle":"정정·삭제(저작권) 요청","removalText":"ranketai.com은 RSS 기반으로 수집한 외부 기사의 링크 및 요약을 제공합니다. 수록된 콘텐츠에 사실 오류가 있거나, 저작권 침해·명예훼손 등의 사유로 삭제를 요청하실 경우 {supportEmail}으로 연락해 주세요. 요청 내용을 검토한 뒤 영업일 기준 3일 이내에 처리합니다.","removalUpdated":"최종 업데이트: 2026-05-13"},"privacy":{"title":"개인정보처리방침","description":"ranketai.com의 개인정보처리방침입니다.","metaTitle":"개인정보처리방침 — 수집·이용·보관·파기·제3자 제공 안내","metaDescription":"{brand}는 ChatGPT·Perplexity·Gemini 답변에서 브랜드 가시성을 측정·진단하는 AI 가시성 SaaS입니다. 개인정보 수집 항목, 이용 목적, 보관 기간, 파기 절차, 제3자 제공 및 위탁, 정보 주체의 권리를 안내합니다.","heading":"개인정보처리방침","intro":"ranketai.com(이하 '사이트', RanketAI 페이지 구조 진단·AI 브랜드 가시성 분석 서비스 포함)은 이용자의 개인정보를 중요시하며, 개인정보 보호법 등 관련 법령을 준수합니다. 본 개인정보처리방침은 사이트가 수집하는 정보와 그 이용 방법에 대해 설명합니다.","summaryTitle":"요약","summaryText":"핵심 내용만 먼저 확인할 수 있도록 개인정보 처리 기준을 3가지로 요약했습니다.","summaryCardCollectTitle":"무엇을 수집하나요","summaryCardCollectText":"로그인 시 이메일·OAuth 식별자·세션·IP/기기 해시(보안용), 이메일 로그인 보조 인증 정보(임시 OTP 검증 정보)가 수집될 수 있습니다. 비로그인 이용 시에는 접속 로그와 쿠키만 수집됩니다.","summaryCardUseTitle":"어떻게 사용하나요","summaryCardUseText":"회원 인증·계정 관리, 이용 통계 분석, 서비스 개선, 보안 및 부정 이용 방지 목적에 한해 사용합니다.","summaryCardControlTitle":"어떻게 거부하나요","summaryCardControlText":"브라우저 쿠키 설정과 서비스 내 계정 설정을 통해 로그인 상태와 추적 범위를 관리할 수 있습니다.","detailsTitle":"상세","collect":"수집하는 개인정보 항목","collectText":"로그인 없이도 서비스를 이용할 수 있으며, 로그인 시에만 계정 정보가 추가로 수집됩니다. 서비스 이용 과정에서 아래 정보가 수집될 수 있습니다:","collectItem1":"이메일 주소 (Google 또는 이메일 링크로 로그인한 경우)","collectItem2":"Google 로그인 시 구글이 제공하는 계정 고유번호","collectItem3":"로그인 시각, 최종 접속 시각, 이메일 인증 요청·검증 시각","collectItem4":"IP 주소·기기 정보 (암호화 처리 후 보관, 보안 감사용)","collectItem5":"세션 정보 (로그인 유지용 쿠키, 최대 30일 후 만료)","collectItem6":"이메일 로그인 시 보조 인증 정보 (일회용 인증번호, 인증 요청·검증 기록)","purpose":"개인정보 이용 목적","purposeText":"수집된 정보는 다음 목적으로 이용됩니다:","purposeItem1":"회원 인증 및 계정 관리","purposeItem2":"서비스 이용 통계 분석 및 서비스 개선","purposeItem3":"보안 이상 탐지, 부정 이용 방지 및 계정 보호","retention":"보유 및 이용 기간","retentionTableCaption":"데이터 유형별 보유 기간 안내","retentionColType":"데이터 유형","retentionColPeriod":"보유기간","retentionRow1Type":"계정 데이터 (이메일, 로그인 정보)","retentionRow1Period":"탈퇴 요청 후 72시간 이내 파기","retentionRow2Type":"세션 정보 (로그인 유지)","retentionRow2Period":"최대 30일 또는 로그아웃 시 즉시 파기","retentionRow3Type":"이메일 인증 임시 정보","retentionRow3Period":"만료·사용 후 최대 7일 내 삭제","retentionRow4Type":"보안 감사 로그 (IP·기기)","retentionRow4Period":"생성일 기준 90일 후 파기","retentionRow5Type":"접속 로그","retentionRow5Period":"생성일 기준 90일 후 파기","retentionRow6Type":"Google Analytics 연동 정보 및 암호화 토큰","retentionRow6Period":"연동 해제, 계정 탈퇴 또는 Growth 미만 플랜 변경 시 삭제","retentionRow7Type":"Google Analytics 측정 캐시","retentionRow7Period":"최대 24시간 보관, 연동 해제 또는 플랜 자격 상실 시 삭제","probeHistoryTitle":"AI 브랜드 가시성 히스토리 처리 기준","probeHistoryItem1":"AI 브랜드 가시성 측정 시 AI 응답 본문(일부 발췌)·점수/신호 요약·인용 출처 URL을 저장합니다. 응답 본문은 점수의 근거를 제시하기 위한 것이며, 화면에 표시되는 범위는 플랜에 따라 제한됩니다. 보관 기간은 플랜별 히스토리 정책을 따릅니다.","probeHistoryItem2":"서버 히스토리 보관기간은 플랜별로 다릅니다: Free(히스토리 미제공 — 다음 측정 비교용 최근 1건만 단기 보관), Starter(90일), Growth(365일), Pro(730일), Enterprise(별도 계약).","ga4Title":"Google Analytics 연동 (선택)","ga4Intro":"Growth 이상 플랜에서 Google Analytics 를 연동하면 RanketAI 는 분석 데이터 조회 권한(analytics.readonly)으로 다음 정보에 접근합니다. 연동은 선택 사항이며 설정에서 언제든 해제할 수 있습니다.","ga4Item1":"연동한 Google Analytics property 의 이름과 ID","ga4Item2":"AI 답변 유입 측정에 필요한 분석 지표 — 유입 경로(session source)·날짜·랜딩 페이지·세션 수·키 이벤트 수","ga4Item3":"RanketAI 는 이름·이메일·IP 주소 등 직접 식별 정보를 의도적으로 요청하거나 저장하지 않습니다. 다만 고객의 Google Analytics 설정 또는 페이지 URL·쿼리스트링에 식별 정보가 포함된 경우 해당 값이 분석 데이터에 포함될 수 있으므로, 고객은 Google Analytics 및 웹사이트 URL 설정에서 개인정보가 수집되지 않도록 관리해야 합니다.","ga4Item4":"연동 토큰은 암호화하여 보관하며, 연동을 해제하면 저장된 연동 정보와 측정 캐시는 삭제됩니다. 일시적인 시스템 장애로 즉시 삭제가 어려운 경우에도 측정 캐시는 최대 24시간 이내 만료됩니다. 플랜이 Growth 미만으로 변경되면 연동은 자동으로 정리됩니다.","ga4Item5":"RanketAI 의 Google API 로부터 수신한 정보의 사용 및 이전은 Google API Services User Data Policy 및 Limited Use 요구사항을 준수합니다. Google Analytics 연동 데이터는 AI 답변 유입 측정 및 대시보드 표시 목적 외의 광고, 판매, 제3자 제공, 모델 학습 목적으로 사용하지 않습니다.","thirdParty":"제3자 제공 및 처리위탁","thirdPartyIntro":"이용자의 개인정보를 제3자에게 판매하거나 제공하지 않습니다. 서비스 제공을 위해 아래 업체에 처리를 위탁합니다.","thirdParty1":"Google LLC (미국) — Google 로그인, Google Analytics OAuth 인증 및 Analytics Data API 제공","thirdParty2":"Resend Inc. (미국) — 이메일 인증 메일 발송","thirdParty3":"Neon Inc. (미국) — 계정·세션 데이터 저장","thirdParty4":"Upstash, Inc. (미국) — 로그인 보호 및 접속 제한 처리","thirdParty5":"Vercel Inc. (미국) — 서비스 호스팅 및 요청 처리","thirdParty6":"네이버 주식회사 — 사이트 이용 분석(Naver Analytics)","thirdParty7":"포트원 주식회사 — 전자결제 연동 및 결제 정보 중계 처리","thirdParty8":"한국결제네트웍스 주식회사(KPN) — 신용카드 등 전자결제 대행 처리","thirdPartyNote":"국외 이전 안내: 위 목록 중 (미국)으로 표기된 해외 사업자에는 서비스 이용 과정에서 각 위탁 내용에 해당하는 개인정보가 네트워크를 통해 국외(미국)로 이전·저장됩니다. 이전 항목과 목적은 각 위탁 내용과 같고, 보유 기간은 위탁 계약 종료 시 또는 본 방침의 보유 기간을 따릅니다. 국외 이전을 원하지 않는 경우 계정 삭제를 통해 서비스 이용을 중단할 수 있으며, 이 경우 서비스 제공이 불가합니다. 법령에 의해 요구되는 경우는 예외로 합니다.","cookies":"쿠키 및 이용 분석","cookiesText":"본 사이트는 서비스 이용 통계 분석과 로그인 유지 처리를 위해 쿠키 또는 유사한 브라우저 저장 정보를 사용할 수 있습니다. Google Analytics와 네이버 애널리틱스가 활성화된 경우, 이 과정에서 브라우저 정보와 접속 로그가 수집될 수 있습니다. 사이트는 현재 자체 광고를 운영하지 않으며, 이용자는 브라우저 설정에서 쿠키 저장·차단·삭제를 관리할 수 있습니다.","rightsTitle":"이용자 권리","rightsText":"이용자는 자신의 개인정보에 대해 다음 권리를 행사할 수 있습니다:","rightsItem1":"수집·이용 현황 열람 요청","rightsItem2":"오류 정보 정정 요청","rightsItem3":"계정 삭제(탈퇴) 및 개인정보 파기 요청 (앱 내 탈퇴 기능 또는 이메일 접수, 72시간 이내 처리)","rightsItem4":"개인정보 처리에 대한 동의 철회","rightsItem5":"권리 행사는 아래 문의 이메일로 요청하실 수 있으며, 수령 후 지체 없이 처리합니다.","optOutTitle":"옵트아웃","optOutText":"이용자는 쿠키 및 이용 분석 수집 범위를 직접 관리하거나 제한할 수 있습니다.","optOutItem1":"브라우저 설정에서 쿠키 저장·차단·삭제를 선택할 수 있습니다.","optOutItem2":"브라우저 또는 확장 프로그램 설정을 통해 분석 스크립트와 추적을 제한할 수 있습니다.","optOutItem3":"쿠키 또는 분석 설정을 변경하면 일부 기능 경험이 제한될 수 있습니다.","optOutNote":"옵트아웃 이후에도 서비스 안정성 및 보안 목적의 최소 로그는 처리될 수 있습니다.","changes":"방침 변경","changesText":"본 개인정보처리방침은 관련 법령 또는 서비스 변경에 따라 수정될 수 있으며, 변경 시 사이트를 통해 공지합니다.","contact":"문의","contactText":"개인정보 보호책임자: {dpoName}(대표). 개인정보 관련 문의는 아래 이메일로 연락해 주세요."},"contact":{"title":"문의하기","description":"RanketAI 서비스 및 사이트 이용 관련 문의를 안내합니다.","metaTitle":"문의 | AI 가시성 도입·제휴 상담","metaDescription":"AI 가시성, GEO·AEO 모니터링, 브랜드 가시성 측정, 제휴 및 도입 문의는 {brand}에 연락해 주세요.","heading":"문의하기","intro":"ranketai.com 및 RanketAI의 페이지 구조 진단, AI 브랜드 가시성 분석, 도메인 모니터링, 결제, 기술 지원 관련 문의는 아래 이메일로 연락해 주세요.","serviceTitle":"RanketAI 서비스 소개","serviceText":"RanketAI는 ChatGPT·Perplexity·Gemini 답변에서 브랜드 가시성를 측정·진단하는 AI 가시성 SaaS입니다. 페이지 구조 진단(GEO Check)으로 사이트의 AI 인용 준비 상태를 점검하고, AI 브랜드 가시성 분석(GEO Probe)으로 실제 LLM 응답에서 자사 등장 여부를 확인합니다. robots.txt 정책·구조화 데이터·인용 권위 등 학계와 산업의 GEO 표준에 따라 점수를 산출합니다.","responseTitle":"응답 시간","responseText":"기술 지원·결제·환불 문의는 영업일 기준 1~2일, 일반 문의는 1~3일 안에 회신해 드립니다. 정확한 진단을 위해 도메인·플랜·발생 시점 정보를 함께 보내주시면 검토 시간이 단축됩니다.","email":"이메일","emailAddress":"{supportEmail}","aivsTitle":"RanketAI 문의","aivsText":"아래 이메일로 문의해 주세요. 페이지 구조 진단, AI 브랜드 가시성 분석, 도메인 모니터링, 플랜·결제, 기술 지원 요청을 순차적으로 검토해 답변드립니다.","aivsItem1":"페이지 구조 진단 및 AI 브랜드 가시성 분석 결과 해석 문의","aivsItem2":"크레딧 애드온, Starter, Growth, Pro 등 플랜·결제·환불 문의","aivsItem3":"로그인, 분석 실행, 대시보드 이용 오류 등 기술 지원 요청","notice":"안내 사항","noticeItem1":"문의 내용에 따라 답변까지 1~3 영업일이 소요될 수 있습니다.","noticeItem2":"제휴 및 협업 관련 문의도 동일한 이메일로 보내주세요.","noticeItem3":"기사 원문에 대한 문의는 해당 원본 출처로 직접 연락해 주세요.","copyrightTitle":"저작권·정정·삭제 요청","copyrightText":"ranketai.com은 RSS 기반으로 수집한 외부 기사의 링크 및 요약을 제공합니다. 저작권 침해·사실 오류 등의 사유로 삭제 또는 정정을 요청하실 경우 {supportEmail}으로 연락해 주세요. 요청 내용을 검토한 뒤 영업일 기준 3일 이내에 처리합니다."},"editorialPolicy":{"title":"편집 정책","contactLink":"문의하기","description":"ranketai.com의 AI 사용 범위, 출처 정책, 편집 원칙, 정정·삭제 프로세스를 안내합니다.","heading":"편집 정책 (에디토리얼 가이드)","intro":"ranketai.com은 RanketAI의 페이지 구조 진단, AI 브랜드 가시성 분석, AI 뉴스 콘텐츠를 함께 운영하는 플랫폼으로, 콘텐츠 생산 기준과 편집 정책을 투명하게 공개합니다. 이 페이지는 AI 사용 범위, 출처 정책, 편집 검수 원칙, 정정·삭제 절차, 인용 기준을 안내합니다.","aiScopeTitle":"AI 사용 범위","aiScopeItem1":"블로그 해설 콘텐츠의 초안 생성 및 구조화에 AI 보조 도구를 활용합니다.","aiScopeItem2":"뉴스 기사 분류, 키워드 추출, 트렌드 신호 분석에 AI 알고리즘을 사용합니다.","aiScopeItem3":"AI가 생성한 수치·사실 주장은 복수의 공개 자료와 교차 확인 후 사용합니다.","aiScopeItem4":"최종 발행 판단, 편집 수정, 콘텐츠 책임은 RanketAI 편집팀에 있습니다.","sourceTitle":"출처 정책","sourceText":"뉴스 영역의 기사는 각 원본 출처의 공개 RSS 피드를 통해 자동 수집됩니다. 기사 제목과 요약만 표시하며, 모든 기사에 원문 링크를 제공합니다. 기사 저작권은 각 원본 출처에 있습니다. 블로그 섹션의 해설·분석 콘텐츠는 자체 제작 콘텐츠입니다.","editorialTitle":"편집·검수 원칙","editorialItem1":"분석 콘텐츠는 단일 기사보다 복수 출처의 반복 신호를 우선 반영합니다.","editorialItem2":"수치 비교는 가능한 경우 계산 기준(기간·표본·지표)을 함께 명시합니다.","editorialItem3":"정책·가격·사양처럼 변동성이 큰 정보는 업데이트 날짜를 함께 제공합니다.","editorialItem4":"주요 분석 콘텐츠는 최소 월 1회 이상 점검합니다.","correctionTitle":"정정·삭제 프로세스","correctionText":"콘텐츠에 사실 오류가 있거나, 저작권 침해·명예훼손 등의 사유로 삭제를 요청하시는 경우 {supportEmail}으로 연락해 주세요. 요청 내용을 검토한 뒤 영업일 기준 3일 이내에 처리하며, 수정 시 해당 콘텐츠에 정정 내역을 표기합니다.","citationTitle":"인용 규칙","citationText":"외부 자료를 인용할 때는 출처를 명시하고 원문 링크를 제공합니다. 직접 인용은 원문의 의미를 훼손하지 않는 범위에서만 사용하며, 과도한 복제는 피합니다. 제3자 저작물을 직접 복제하는 경우 해당 라이선스 조건을 준수합니다.","updatedAt":"최종 업데이트: 2026-02-23"},"methodology":{"title":"RanketAI 방법론","description":"RanketAI의 AI 인용 준비도 점수와 AI 브랜드 가시성 분석이 무엇을 측정하는지, 어떤 신호를 참고하는지, 어떤 한계가 있는지 안내합니다.","heading":"RanketAI 방법론","eyebrow":"측정 기준","intro":"RanketAI는 AI 검색 시대에 브랜드와 웹페이지가 어떻게 발견되고, 이해되고, 인용되는지를 측정·진단·분석합니다. 이 문서는 주요 지표의 의미, 참고 신호, 측정 한계를 설명합니다.","scoreName":"AI 인용 준비도 점수","scoreSummary":"웹페이지가 AI 답변에서 발견되고, 이해되고, 인용될 준비가 되어 있는지를 평가하는 복합 지표입니다.","scoreTitle":"AI 인용 준비도 점수란?","scoreText1":"AI 인용 준비도 점수는 웹페이지가 ChatGPT, Perplexity, Gemini, Google AI Overview 같은 AI 답변 환경에서 발견되고, 이해되고, 인용될 준비가 되어 있는지를 평가하는 복합 지표입니다.","scoreText2":"이 점수는 실제 노출을 보장하는 순위 지표가 아니라, 공개 웹페이지의 구조와 신뢰 신호를 바탕으로 한 진단 지표입니다.","evaluationTitle":"무엇을 평가하나요?","evaluationIntro":"RanketAI는 공개 웹페이지에서 확인 가능한 여러 신호를 함께 참고합니다.","evaluation":{"crawlerAccess":"AI 크롤러 접근성","robotsLlms":"robots.txt와 llms.txt 구성","structuredData":"JSON-LD 구조화 데이터","technicalMetadata":"title, description, canonical, OG 태그","answerReadiness":"질문형 제목과 직접 답변 문단","contentStructures":"FAQ, HowTo, Article 구조","trustSignals":"저자, 업데이트 날짜, 외부 근거 링크","entityClarity":"페이지가 다루는 주제와 브랜드 정보의 명확성"},"nonDisclosure":"정확한 가중치, 판정 threshold, 내부 parser 규칙은 측정 남용 방지와 품질 유지를 위해 공개하지 않습니다.","gradeTitle":"등급은 어떻게 해석하나요?","gradeColumn":"등급","meaningColumn":"의미","grades":{"a":"AI가 페이지를 이해하고 인용하기 쉬운 구조입니다.","b":"기본 구조는 갖췄지만 일부 신뢰 신호 보완이 필요합니다.","c":"AI 인용 준비 신호가 부족합니다. 핵심 구조와 근거 보강이 필요합니다.","d":"AI가 페이지를 이해하거나 신뢰하기 어렵습니다. 기술 메타데이터와 콘텐츠 구조 개선이 우선입니다."},"visibilityTitle":"AI 브랜드 가시성 등급과의 차이","visibilityText1":"AI 인용 준비도 점수는 페이지가 인용될 준비가 되어 있는지를 평가합니다.","visibilityText2":"AI 브랜드 가시성 등급은 실제 프롬프트를 주요 LLMs에 보내 브랜드가 언급되는지 측정합니다. 즉, 인용 준비도는 페이지 구조 진단이고, 브랜드 가시성은 실제 AI 답변 실측입니다.","limitsTitle":"측정 한계","limitsText1":"AI 답변은 모델, 시점, 지역, 언어, 사용자 질문에 따라 달라질 수 있습니다.","limitsText2":"RanketAI의 점수와 등급은 AI 답변 노출, 클릭, 매출 증가를 보장하지 않습니다. 대신 현재 공개 웹페이지와 AI 답변 환경에서 개선 우선순위를 찾기 위한 진단 기준으로 사용해야 합니다.","versionTitle":"방법론 버전","versionText":"현재 방법론 버전: {version}","changelogLink":"자세한 변경 내역은 변경 로그를 참고하세요.","benchmarkSection":{"title":"벤치마크 리포트 측정 방법론","intro":"RanketAI 가 매월 발행하는 AI 가시성 벤치마크 리포트는 다음 원칙을 따릅니다.","tool":"측정 도구: RanketAI 자체 도구 (dogfooding)","llm":"측정 LLM: 주요 LLMs","prompt":"프롬프트: 다양한 의도별 조합","grade":"등급: 4단계 (A / B / C / D)","sample":"표본: 시범 → 카테고리 확대 (월간)","latestCta":"최신 호: {period} — {title}"}},"research":{"benchmarks":{"hub":{"eyebrow":"RanketAI 리서치","title":"AI 가시성 벤치마크","description":"RanketAI 가 매월 발행하는 리포트입니다. AI 답변에서 브랜드가 어떻게 인용되는지 측정한 결과를 카테고리별 평균·분포·인용 패턴으로 공개합니다.","latestLabel":"최신","pastLabel":"지난 호","subtitleSample":"측정 대상 {count}건 (자사 RanketAI)","nextLabel":"다음 호 예고","nextTitle":"2026년 7월 호: 한국 SaaS AI 가시성 벤치마크","nextBody":"카테고리별 표본 확대 — SaaS·이커머스·미디어 분야 측정 예정. (일정 조정) 당초 6월 호로 예고했으나, 자사 사례 후속(B 달성·측정 조건 교정)을 2026-06 호로 먼저 발행하면서 표본 확대 호를 7월로 조정했습니다.","methodologyCta":"측정 방법론 자세히 보기"},"report":{"eyebrow":"방법론 + 첫 번째 사례","title":"RanketAI 자체 측정 사례","subtitle":"25일 안에 D → C 등급 진전 (2026-05-01 ~ 2026-05-25)","publishedAt":"발행: {date}","sampleLabel":"측정 대상 {count}건 (자사 RanketAI)","successorNote":"후속 호 발행 — 2026-06 호에서 B 등급 달성과 측정 조건 교정(v1→v2)을 다룹니다.","successorCta":"2026-06 호 보기","summary":{"title":"핵심 요약","point1":"25일 안에 D → C 등급 1단계 상승","point2":"외부 매체 없이 자사 콘텐츠 만으로 진전","point3":"다음 등급 진입 가설 = earned media (외부 권위 매체) — (2026-06-13 정정) 6월 후속 측정에서 외부 매체 없이 B 진입이 확인되어, 본 가설은 B → A 구간 레버로 정정합니다 (2026-06 호 참조)"},"timeline":{"title":"Timeline","colDate":"날짜","colGrade":"등급","colCited":"인용 응답","colNote":"진전 근거","citedUnit":"{count}건"},"changes":{"title":"등급 진전 방법 (따라할 수 있는 패턴)","intro":"외부 매체 없이 자사 콘텐츠 (용어사전·블로그) 만으로 25일 만에 D → C 등급에 진전한 사례입니다. 누구나 따라할 수 있는 패턴을 공개합니다.","step1Title":"2026-05-01 → 2026-05-21 (D → C, 인용 4건 확보)","step1Point1":"용어사전 해설 글 내부 링크 강화 — 9개 해설 글을 한국어·영어 양방향으로 연결","step1Point2":"카테고리 정의 페이지 구축 — 'AI 가시성 측정 도구' 카테고리 자체를 설명하는 용어사전 글을 AI 답변 인용 자산으로 발전","step2Title":"2026-05-21 → 2026-05-25 (인용 4건 → 6건 확대)","step2Point1":"용어사전을 상단 메뉴로 승격 — 인사이트 메뉴 1차 노출로 발견 가능성 향상","step2Point2":"용어 정의 구조화 데이터 추가 — 카테고리 정의의 권위 신호를 AI 답변 엔진에 명시 전달","step2Point3":"메뉴 구조 개편 (콘텐츠 → 인사이트) — 콘텐츠 자산을 카테고리별로 응집"},"citedPages":{"title":"인용된 자사 페이지","colUrl":"페이지","colCount":"인용 응답 수","intro":"최신 측정 시점 (5.25) 기준 Perplexity 답변에서 인용된 자사 페이지 list."},"evidence":{"title":"RanketAI 측정 결과 (실증)","captionSummary":"RanketAI 측정 — {date} (등급·산출 근거)","captionCitedPages":"RanketAI 측정 — {date} (Perplexity 응답 {count}건 인용 확인)","summaryAlt0521":"RanketAI probe 결과 — 2026-05-21 측정. 등급 C, 'AI 가시성 측정 도구' 카테고리 질문에서 브랜드 인용 4건 확인 (Perplexity).","summaryAlt0525":"RanketAI probe 결과 — 2026-05-25 측정. 등급 C(인용 확대), 동일 카테고리 질문에서 인용 6건 확인 (Perplexity).","citedPagesAlt0521":"RanketAI 인용된 자사 페이지 상세 — 2026-05-21. 용어사전 ai-search-visibility-tool 한 페이지에서 Perplexity 답변 4건 인용.","citedPagesAlt0525":"RanketAI 인용된 자사 페이지 상세 — 2026-05-25. 용어사전 + 블로그 해설 글 두 페이지에서 Perplexity 답변 6건 인용."},"timelineImage":{"alt":"RanketAI 자체 측정 등급 변화 — 5.1 D → 5.21 C → 5.25 C (인용 확대). 자사 콘텐츠 내부 링크 강화로 25일 안에 한 등급 상승."},"methodology":{"title":"측정 방법론","intro":"본 측정은 다음 원칙을 따릅니다.","tool":"측정 도구: RanketAI 자체 도구 (dogfooding)","llm":"측정 LLM: 주요 LLMs (ChatGPT · Gemini · Perplexity)","prompt":"프롬프트: 다양한 의도별 조합","grade":"등급: 4단계 (A / B / C / D)","fullCta":"측정 방법론 자세히 보기"},"limits":{"title":"한계","point1":"측정 대상 = 자사 1 도메인 (다음 호부터 카테고리 표본 확대)","point2":"Perplexity 단일 플랫폼 인용 확인 (다른 LLM 인용 측정은 다음 호)","point3":"본 호는 인용 수치 중심. 감정 분석은 측정마다 변동성이 커 본 호 범위에서 제외 — 다음 호부터 다회 측정 평균으로 신뢰도 강화 예정.","point4":"변경 이력 — 2026-05-26: FAQ 섹션이 있는 용어사전 24개 페이지에 FAQPage JSON-LD 구조화 데이터를 자동으로 추가했습니다. 이번 측정은 2026-05-25 기준이므로 이 변경은 본 호 결과에는 반영되지 않았습니다. 다음 호에서 인용 수가 달라지면 본문 수정 효과와 구조화 데이터 추가 효과를 구분해 해석합니다.","point5":"변경 이력 — 2026-05-26: 감정 분석(sentiment) 로직을 수정했습니다. 부정 표현을 잘못 긍정으로 잡는 문제를 줄이고, 브랜드가 언급된 문장 중심으로 긍정·부정 신호를 판단하도록 개선했습니다. 본 호에는 감정 분석을 포함하지 않았고, 다음 호부터 재포함을 검토합니다.","point6":"변경 이력 — 2026-06-13: 측정 조건 교정(ChatGPT 웹 검색·Gemini grounding 활성, v1→v2)과 6월 후속 측정(B 달성)을 담은 2026-06 호를 발행했습니다. 본 호의 '다음 등급 진입 조건 = earned media' 가설은 외부 매체 없이 B 진입이 확인되어 B → A 구간 레버로 정정합니다. 본 호의 5월 측정(v1)은 ChatGPT·Gemini가 웹 검색 없이 동작한 조건임을 함께 명시합니다."},"dataDownload":{"title":"데이터 다운로드","jsonLabel":"JSON","mdLabel":"Markdown","methodologyLabel":"방법론 페이지"}},"report202606":{"eyebrow":"사례 #1 후속 보고서","title":"RanketAI 자체 측정 사례 — D→B 달성","subtitle":"43일 만에 D → B 2단계 진전 + 측정 조건 교정 (2026-05-01 ~ 2026-06-13)","publishedAt":"발행: {date}","sampleLabel":"측정 대상 {count}건 (자사 RanketAI)","previousIssueLabel":"이전 호 (2026-05)","summary":{"title":"핵심 요약","point1":"외부 언론 보도·광고 없이 43일 만에 D → B 2등급 상승 — 자사 콘텐츠와 직접 등재(Crunchbase·GPT Store)만 사용","point2":"측정 조건 교정 공개 — 5월 측정은 ChatGPT·Gemini가 웹 검색 없이 동작해 신생 브랜드를 구조적으로 보지 못했고, 6월부터 실사용 조건(웹 검색·grounding)으로 교정","point3":"남은 레버 = 외부 인용(earned citation) — ChatGPT 미언급과 심층 맥락 질의가 B → A 구간 과제"},"correction":{"title":"측정 조건 교정 (v1 → v2)","body1":"2026-05 호의 측정(v1)은 세 플랫폼 중 ChatGPT·Gemini 둘이 웹 검색 없이 답하는 조건이었습니다. 학습 컷오프 이후 등장한 신생 브랜드는 이 조건에서 구조적으로 보이지 않으며, 검색이 내장된 Perplexity에서만 인용이 확인된 이유가 여기에 있습니다.","body2":"2026-05-31부터 ChatGPT 웹 검색·Gemini grounding을 활성해, 실제 사용자가 AI에게 묻는 조건과 측정을 일치시켰습니다(v2). 같은 자사 콘텐츠가 v2 조건에서 B로 측정되고, Gemini 인용이 새로 잡히기 시작했습니다.","body3":"따라서 D→C→B를 단일 조건의 연속 상승으로 읽지 않도록 시계열에 교정 시점을 명시합니다. C→B 상승분에는 콘텐츠·엔티티 개선 효과와 측정 교정 효과가 함께 들어 있으며, 두 효과는 분리 검증되지 않았습니다."},"timeline":{"title":"Timeline","colDate":"날짜","colGrade":"등급","colCited":"인용 응답","colNote":"진전 근거","citedUnit":"{count}건","seriesBreakNote":"※ 2026-05-25와 2026-06-07 사이에 측정 조건이 v1 → v2로 변경되었습니다(위 교정 섹션 참조). 5월과 6월 등급을 같은 자로 직접 비교하지 마세요."},"changes":{"title":"C → B 사이에 적용한 활동","intro":"5.25(C) 측정 이후 6월 측정 전까지 적용한 활동입니다. 관찰된 상승과의 인과는 보장하지 않습니다 — 측정 조건 교정 효과와 섞여 있습니다.","step1Title":"브랜드 엔티티 구조화","step1Point1":"브랜드 정체성·카테고리·기능 키워드 3레이어 정의 — 스키마 entity·페이지 메타·JSON-LD에 일관 적용","step1Point2":"블로그·용어사전·use-case 40개 파일에 동일 엔티티 표현 일괄 동기화","step2Title":"콘텐츠 발행 + 외부 표면 직접 등재","step2Point1":"비교·가격·진단 가이드 중심 pillar 콘텐츠 5편 발행 (출처·통계 인용 형식)","step2Point2":"Crunchbase·GPT Store 직접 등재 — 셀프서브 등재이며 언론 보도(earned media)가 아님"},"citedPages":{"title":"인용된 자사 페이지","colUrl":"페이지","colCount":"인용 응답 수","intro":"최신 측정(2026-06-13) 기준 AI 답변에서 인용된 자사 페이지 목록입니다."},"gap":{"title":"강점과 남은 갭","point1":"강점 — 브랜드·카테고리 중심 질의: Perplexity·Gemini 답변에서 자사 페이지가 안정적으로 인용됩니다 (인용 도메인 1위).","point2":"갭 — ChatGPT: 웹 검색 조건에서도 브랜드 미언급. 파라메트릭 지식과 외부 권위 인용 부재가 원인으로 추정됩니다.","point3":"다음 프런티어 = 외부 인용(earned citation) — 2026-05 호에서 'C→B 진입 조건'으로 제시했던 earned media 가설을 B → A 구간 레버로 정정해 승계합니다."},"evidence":{"title":"RanketAI 측정 결과 (실증)","captionSummary":"RanketAI 측정 — {date} (등급·산출 근거)","captionCitedPages":"RanketAI 측정 — {date} (응답 {count}건 인용 확인)","summaryAlt0607":"RanketAI probe 결과 — 2026-06-07 측정. 등급 B, Perplexity·Gemini 브랜드 언급, ChatGPT 미언급.","summaryAlt0613":"RanketAI probe 결과 — 2026-06-13 측정. 등급 B 유지(2회 연속), Perplexity·Gemini 브랜드 언급, ChatGPT 미언급.","citedPagesAlt0607":"RanketAI 인용된 자사 페이지 상세 — 2026-06-07. Perplexity 8건 + Gemini 8건, 자사 도메인이 인용 1위.","citedPagesAlt0613":"RanketAI 인용된 자사 페이지 상세 — 2026-06-13. Perplexity 8건 + Gemini 9건, 블로그 pillar·해설 글 중심 인용."},"timelineImage":{"alt":"RanketAI 자체 측정 등급 변화 — 5.1 D → 5.21 C → 5.25 C → (측정 조건 v2 교정) → 6.7 B → 6.13 B. 43일 만에 두 등급 상승, 6월부터 측정 조건 교정 명시."},"methodology":{"title":"측정 방법론","intro":"본 측정은 다음 원칙을 따릅니다.","tool":"측정 도구: RanketAI 자체 도구 (dogfooding)","llm":"측정 LLM: 주요 LLMs (ChatGPT · Gemini · Perplexity) — v2: 웹 검색·grounding 활성","prompt":"프롬프트: 다양한 의도별 조합","grade":"등급: 4단계 (A / B / C / D)","fullCta":"측정 방법론 자세히 보기"},"limits":{"title":"한계","point1":"측정 대상 = 자사 1 도메인 — 카테고리 표본 확대는 2026-07 호 (당초 6월 예고에서 일정 조정)","point2":"스냅샷 5회는 추세가 아닙니다 — LLM 답변은 같은 조건에서도 측정마다 변동합니다(6.7과 6.13 사이에도 신호 구성이 달라짐). 등급은 보수적으로 해석하세요.","point3":"시계열에 측정 조건 v1·v2가 혼재합니다 — C→B 상승분에서 콘텐츠 효과와 측정 교정 효과는 분리 검증되지 않았습니다.","point4":"감정 분석은 본 호에도 수치로 포함하지 않았습니다(측정 간 변동성) — 다회 측정 평균 도입을 검토 중입니다.","point5":"본 보고서는 자가 측정(self-reported)입니다 — 원시 집계는 data.json·data.md로 공개해 검증 가능성을 유지합니다."},"dataDownload":{"title":"데이터 다운로드","jsonLabel":"JSON","mdLabel":"Markdown","methodologyLabel":"방법론 페이지"}}}},"terms":{"title":"이용약관","description":"ranketai.com 서비스 이용약관입니다.","metaTitle":"이용약관 — 서비스 이용 조건·계정·결제·면책 조항 안내","metaDescription":"{brand}는 ChatGPT·Perplexity·Gemini 답변에서 브랜드 가시성을 측정·진단하는 AI 가시성 SaaS입니다. 본 약관은 회원 가입, 페이지 구조 진단·AI 브랜드 가시성 분석 이용, 결제·환불, 책임 한계, 약관 변경 절차를 안내합니다.","heading":"이용약관","intro":"본 이용약관은 ranketai.com(이하 '사이트')의 이용 조건과 책임 범위를 설명합니다. 사이트를 이용하면 본 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.","operatorTitle":"운영 주체","operatorText":"ranketai.com은 {legalName}(대표 {ceo}, 사업자등록번호 {regNo})이 운영하는 서비스입니다. 서비스 운영에 관한 최종 책임은 운영자에게 있으며, 문의는 공식 이메일({supportEmail})로 접수합니다.","serviceTitle":"서비스 성격","serviceText":"사이트는 AI 뉴스 큐레이션, 트렌드 분석, 블로그 해설과 함께 RanketAI의 페이지 구조 진단, AI 브랜드 가시성 분석, 도메인 모니터링 도구를 정보 제공 목적으로 제공합니다. 서비스 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.","contentTitle":"콘텐츠 및 출처","contentItem1":"뉴스 영역은 원본 출처의 RSS 기반으로 제목과 요약, 원문 링크를 제공합니다.","contentItem2":"뉴스 저작권은 각 원본 출처에 있으며, 블로그 해설 콘텐츠는 자체 제작 콘텐츠입니다.","contentItem3":"용어사전/도구/분석 정보는 참고용이며, 의사결정 책임은 이용자에게 있습니다.","accountTitle":"계정 및 로그인","accountText":"사이트는 Google 소셜 로그인 및 이메일 링크(Magic Link) + 6자리 인증 코드 방식의 로그인을 지원합니다. 로그인 없이도 대부분의 콘텐츠와 페이지 구조 진단을 이용할 수 있으나, AI 브랜드 가시성 분석, 히스토리, 대시보드 등 일부 기능은 로그인이 필요합니다.","accountItem1":"계정은 Google OAuth 또는 이메일 링크·인증 코드 확인을 통해 생성됩니다.","accountItem2":"이용자는 계정 설정의 탈퇴 기능 또는 이메일({supportEmail})을 통해 언제든지 계정 삭제를 요청할 수 있으며, 요청 후 72시간 이내에 처리됩니다.","accountItem3":"타인의 계정을 무단으로 이용하거나 인증 시스템을 우회하는 행위를 금지합니다.","accountItem4":"이상 로그인 탐지 시 계정 보호를 위해 서비스 이용이 일시 제한될 수 있습니다.","probeHistoryTitle":"AI 브랜드 가시성 히스토리 안내","probeHistoryText":"AI 브랜드 가시성은 플랜 정책에 따라 서버 히스토리를 제공합니다. Free 플랜은 히스토리 조회를 제공하지 않으며, 다음 측정과의 비교를 위해 최근 측정 1건만 단기 보관합니다. 유료 플랜은 플랜별 보관 기간 동안 AI 응답 본문(일부 발췌)·점수/신호 요약·인용 출처를 저장하며, 화면에 표시되는 범위는 플랜에 따라 제한됩니다.","ga4Title":"Google Analytics 연동","ga4Text":"Growth 이상 플랜 회원은 Google Analytics 를 선택적으로 연동할 수 있습니다. 회원은 연동 시 RanketAI 에 분석 데이터 조회 권한(analytics.readonly)을 부여하며, RanketAI 는 이를 AI 답변 유입 측정 목적으로만 사용합니다. GA4 데이터의 정확성은 Google 에 귀속되며, 회원은 설정에서 언제든 연동을 해제할 수 있습니다.","aiContentTitle":"AI 작성 및 검수 고지","aiContentText":"블로그 해설 콘텐츠는 AI 보조 도구를 활용해 작성될 수 있으며, 최종 공개 전 편집팀 검수를 거칩니다. 최종 편집 책임은 운영자에게 있습니다.","adsTitle":"광고 및 외부 서비스","adsText":"사이트는 현재 자체 광고를 운영하지 않습니다. 다만 외부 링크 또는 제3자 서비스가 포함될 수 있으며, 해당 서비스의 데이터 처리와 이용 조건은 각 제공자의 정책을 따릅니다.","ipTitle":"지적재산권","ipText":"사이트의 디자인, 구조, 자체 제작 텍스트와 같은 고유 콘텐츠는 운영자에게 권리가 있습니다. 무단 복제, 재배포, 상업적 전재를 제한합니다.","paidServiceTitle":"유료 서비스","paidServiceText":"사이트는 무료 기능과 유료 기능을 함께 제공합니다. 유료 서비스에는 월 구독(Starter·Growth·Pro) 플랜과 크레딧 애드온(건당 크레딧)이 있으며, 각 플랜의 가격·제공 범위·이용 기간은 서비스 내 요금 안내 페이지에 게시됩니다.","paidServiceItem1":"크레딧 애드온: 유료 구독(Starter 이상) 이용자가 측정량 보충용으로 추가 구매할 수 있으며, 구매 시 크레딧이 즉시 충전되고 충전일로부터 60일간 유효합니다.","paidServiceItemCreditNature":"크레딧의 성격: 측정 크레딧은 당사 AI 가시성 측정 서비스 이용에만 사용되는 서비스 이용권으로, 유료 구독에 부가되는 상품이며 비구독자에게는 판매되지 않습니다. 크레딧은 현금으로 환급·전환되지 않고, 제3자에게 양도할 수 없으며, 다른 재화·용역 구매나 타 가맹점 결제에 사용할 수 없습니다. 환불은 아래 환불정책에 따라 미사용분에 한해 원 결제수단 취소로만 처리됩니다.","paidServiceItem2":"월 구독: 결제일 기준 1개월 단위로 자동 갱신되며, 갱신일 전일 23:59까지 해지하면 다음 결제가 발생하지 않습니다.","paidServiceItem3":"연 구독: 결제일 기준 12개월 단위로 갱신되며, 갱신일 전일 23:59까지 해지 가능합니다.","refundTitle":"환불 및 해지 정책","refundText":"유료 서비스의 청약철회·환불·해지 기준은 다음과 같습니다. 아래 기간 내 환불은 전자상거래법에 따른 청약철회에 해당합니다.","refundItem1":"크레딧 애드온 — 구매 후 7일 이내이며 크레딧을 1회도 사용하지 않은 경우 전액 환불합니다. 크레딧을 사용한 경우 사용분은 환불되지 않습니다. 구독 종료(해지·전환) 후 남은 충전 크레딧은 만료일 전 재구독 시 계속 사용할 수 있으며, 원하시면 미사용 잔여분에 대해 구매 금액 기준 비례 환불을 요청할 수 있습니다.","refundItem2":"월 구독 — 결제일로부터 7일 이내 해지 요청 시 전액 환불합니다. 7일 경과 후에는 당월 잔여 기간에 대한 환불 없이 해당 결제 기간 종료 시점까지 서비스를 이용할 수 있습니다.","refundItem3":"연 구독 — 결제일로부터 14일 이내 해지 요청 시 전액 환불합니다. 14일 경과 후에는 이용한 월 수를 월 정가 기준으로 정산한 뒤 잔액을 환불합니다.","refundItemDefect":"서비스 하자 — 서비스가 표시·광고 내용과 다르거나 정상적으로 제공되지 않은 경우, 해당 사실을 안 날부터 30일 이내 청약철회 및 전액 환불을 요청할 수 있습니다.","refundItemUpgrade":"플랜 업그레이드 — 구독 중 상위 플랜으로 전환하는 경우, 남은 이용 기간에 대한 요금 차액만 일할 계산되어 등록된 결제 수단으로 즉시 결제됩니다. 결제 주기와 다음 결제일은 변경되지 않으며, 다음 결제일부터 새 플랜 요금이 자동 청구됩니다. 일할 차액이 1,000원 미만인 경우 별도 결제 없이 전환됩니다. 하위 플랜으로의 변경은 해지 후 이용 기간 만료 시 재구독으로 가능합니다.","refundItem4":"환불 신청은 계정 설정 또는 이메일({supportEmail})로 요청할 수 있습니다. 빠른 처리를 위해 가입 이메일과 결제 카드 승인 영수증(또는 결제일·금액)을 함께 보내주세요. 접수 후 영업일 기준 3일 이내 처리됩니다.","refundItem5":"결제 수단에 따라 환불 금액이 계좌에 반영되기까지 카드사·은행 영업일 기준 3~7일이 소요될 수 있습니다.","liabilityTitle":"면책","liabilityText":"사이트는 정보의 정확성과 최신성을 위해 노력하지만, 완전성이나 무오류를 보장하지 않습니다. 제공 정보는 투자, 법률, 의료 등 전문 자문을 대체하지 않습니다.","changesTitle":"약관 변경","changesText":"관련 법령 또는 서비스 정책 변경 시 본 약관은 업데이트될 수 있으며, 변경 사항은 사이트를 통해 고지됩니다.","contactTitle":"문의","contactText":"약관 관련 문의는 아래 이메일로 연락해 주세요."}},"footer":{"tagline":"RanketAI는 AI 답변 속 브랜드 가시성을 측정·개선하는\n플랫폼이자, AI 검색 가시성 진단 — GEO·AEO 도구입니다.","tools":"도구","siteCheck":"사이트","pageAnalysis":"페이지 구조","aiResponseCheck":"브랜드 가시성","aiCompare":"경쟁사 비교","domainMonitor":"대시보드","company":"회사","pricing":"요금제","about":"소개","methodology":"방법론","faq":"FAQ","content":"인사이트","briefing":"브리핑","blog":"블로그","community":"커뮤니티","glossary":"용어사전","benchmarks":"AI 가시성 벤치마크","useCases":"사용 사례","changelog":"변경 로그","legal":"법적 고지","terms":"이용약관","privacy":"개인정보처리방침","contact":"문의","copyright":"All rights reserved.","business":{"line1":"상호: {legalName} | 대표: {ceo} | 사업자등록번호: {regNo} | 통신판매업신고번호: {mailOrderNo}","line2":"주소: {address} | 전화: {phone} | 이메일: {email}"}},"changelog":{"title":"변경 로그","metaTitle":"변경 로그 | AI 가시성 기능 업데이트","description":"RanketAI의 AI 브랜드 가시성 분석, GEO·AEO 페이지 구조 진단, 도메인 모니터링, 대시보드 기능 업데이트 내역을 확인하세요.","subtitle":"신기능·개선·정책 변경을 시간 순으로 정리했습니다.","empty":"아직 변경 로그가 없습니다.","backToList":"변경 로그 목록","relatedLinks":"관련 링크"},"useCases":{"title":"사용 사례","metaTitle":"사용 사례 | 마케터·SEO·콘텐츠팀을 위한 AI 가시성","description":"브랜드 매니저, SaaS 마케터, SEO 에이전시, 콘텐츠팀이 RanketAI로 AI 답변 속 브랜드 가시성을 측정하고 개선하는 방법을 확인하세요.","subtitle":"역할별로 정리한 AI 답변 노출 관리 가이드.","empty":"아직 사용 사례가 없습니다.","backToList":"사용 사례 목록"},"blog":{"loadMore":"더 보기 ({display} / {total})","allDisplayed":"모든 게시물을 표시했습니다 (총 {total}개)","sidebar":{"latestPosts":"최신 게시물","exploreMore":"더 많은 글 보기","exploreMoreDesc":"AI 트렌드와 기술에 대한 다양한 글을 확인하세요","viewAllPosts":"전체 글 보기","glossary":"용어사전","glossaryDesc":"AI 검색·답변 가시성 관련 핵심 용어 정의","viewAll":"전체 보기"},"title":"블로그","metaTitle":"AI 가시성 블로그 | GEO·AEO·AI 검색 최적화 인사이트","description":"GEO·AEO, AI 검색 최적화, ChatGPT·Perplexity·Gemini 브랜드 가시성, AI 가시성 측정 전략을 다루는 RanketAI 블로그입니다.","dataBasisScope":"수집 범위: 최근 발행 기사와 공개 자료를 교차 확인합니다.","dataBasisDecision":"판단 기준: 비용·품질·운영 안정성 지표를 함께 비교합니다.","dataBasisReview":"검수 원칙: 단일 출처 급등은 제외하고 반복 신호를 우선 반영합니다.","seriesViewAll":"시리즈 전체 보기 ({current} / {total})","seriesPrev":"← 이전 편","seriesNext":"다음 편 →","seriesBadge":"시리즈","relatedPostsTitle":"관련 포스트","relatedPostsDesc":"관련 포스트는 현재 글의 선택 기준을 다른 상황에서 비교 검증할 수 있도록 선별했습니다. 관점을 확장하려면 아래 글을 순서대로 확인해 보세요.","referencesDesc":"아래 링크는 본문 수치와 주장에 직접 사용한 원문 출처입니다. 항목별 원문 맥락을 확인하면 해석 차이를 줄이고 재검증 속도를 높일 수 있습니다.","claimSourceDesc":"이 섹션은 본문 핵심 주장과 근거 출처를 1:1로 대응해 빠르게 검증할 수 있도록 구성했습니다. 아래 항목에서 주장과 원문 링크를 함께 확인하세요.","readMore":"글 읽기","backToSource":"원문으로 돌아가기","backToList":"목록으로 돌아가기","noPosts":"아직 게시글이 없습니다.","seriesEvolutionChronicle":"AI로 가는 길","seriesExplainer":"쉽게 이해하기","seriesAll":"전체","seriesWeeklySignal":"주간 시그널","seriesDeepDive":"딥다이브","seriesPracticalGuide":"실무 가이드","noSeriesPosts":"해당 시리즈 글이 아직 없습니다.","searchLabel":"통합 검색","searchPlaceholder":"제목, 요약, 태그로 검색...","filterSeries":"시리즈","filterCategory":"카테고리","filterPeriod":"기간","categoryAll":"전체 카테고리","categorySelectedCount":"{count}개 선택","periodAll":"전체 기간","period7d":"최근 7일","period30d":"최근 30일","period90d":"최근 90일","sortLabel":"정렬","sortLatest":"최신순","sortRelevance":"관련도순","sortOldest":"오래된순","matchOnly":"일치 항목만","searchExpand":"통합 검색 펼치기","searchCollapse":"통합 검색 접기","autoMatchHint":"필터가 켜지면 일치 항목만 자동 적용","clearFilters":"초기화","totalCount":"전체 {count}개","archiveTitle":"전체 글 목록 ({count}편)","matchedCount":"일치 {count}개","noFilteredPosts":"조건에 맞는 글이 없습니다. 필터를 조정해보세요.","authorLabel":"작성","updatedLabel":"업데이트","aiDisclosureTitle":"AI 작성 고지","aiDisclosureText":"이 블로그 콘텐츠는 AI 보조 도구를 활용해 초안/구조화를 수행할 수 있으며, RanketAI 편집팀 검수 후 발행됩니다.","aiDisclosureBadge":"AI 보조 작성 · 편집팀 검수","dataBasisTitle":"분석 근거","claimSourceTitle":"핵심 주장과 근거","claimSourceClaimLabel":"주장","claimSourceSourceLabel":"근거 출처","referencesTitle":"외부 인용 링크","referencesEmpty":"등록된 외부 인용 링크가 없습니다.","glossaryTooltipAction":"용어사전 이동","glossaryTooltipClose":"툴팁 닫기","executionSummaryTitle":"핵심 실행 요약","executionSummaryColItem":"항목","executionSummaryColGuideline":"실무 기준","executionSummaryRowCoreTopic":"핵심 주제","executionSummaryRowCoreTopicValue":"{title}","executionSummaryRowBestFor":"적용 대상","executionSummaryRowBestForValue":"{category} 업무에 우선 적용","executionSummaryRowPrimaryAction":"우선 조치","executionSummaryRowPrimaryActionValue":"입력 계약(목적/독자/자료/출력형식)부터 고정","executionSummaryRowRiskCheck":"리스크 체크","executionSummaryRowRiskCheckValue":"근거 없는 주장, 정책 위반, 형식 미준수 여부를 검증","executionSummaryRowNextStep":"다음 단계","executionSummaryRowNextStepValue":"실패 로그를 패턴 템플릿으로 축적해 재발을 줄임","faqSectionTitle":"자주 묻는 질문(FAQ)","faqQ1":"Q1. 이 글을 가장 빠르게 적용하려면 무엇부터 시작해야 하나요?","faqA1":"요청 입력을 표준화해 목적, 대상 독자, 참고 자료, 출력 형식을 필수로 받는 입력 계약부터 도입하세요.","faqQ2":"Q2. 어떤 팀에서 효과가 큰가요?","faqA2":"{category}처럼 반복 업무와 품질 편차가 큰 팀에서 효과가 빠르게 나타납니다.","faqQ3":"Q3. 성능 개선이 보이지 않으면 무엇을 점검해야 하나요?","faqA3":"프롬프트 문구보다 맥락 레이어 분리와 출력 검증 루프가 실제로 작동하는지 먼저 점검하세요.","postActionsTitle":"이 글이 도움이 됐나요?","postActionsThanks":"반응 감사합니다!","postActionsLike":"유용해요","postActionsHot":"핫해요","postActionsCurious":"궁금해요","postActionsTwitter":"X (Twitter)","postActionsLinkedin":"LinkedIn","postActionsCopyLink":"링크 복사","postActionsCopied":"복사됨!","tocHeading":"목차","tocAria":"목차","recommendedHeading":"이 글을 읽은 분들이 함께 본 글","readingProgress":"읽기 진행률"},"faq":{"title":"FAQ | AI 가시성·GEO·AEO 진단 자주 묻는 질문","description":"RanketAI 사용 방법, 무료 진단 범위, GEO·AEO 점수, AI 브랜드 가시성 측정, ChatGPT·Perplexity·Gemini 진단 기준을 확인하세요.","heading":"자주 묻는 질문 (FAQ)","q1":"RanketAI는 어떤 서비스인가요?","a1":"RanketAI는 AI 답변 속 내 브랜드 순위를 측정하고 개선하는 진단 플랫폼입니다. 페이지 구조 진단과 AI 브랜드 가시성 분석으로 현재 상태를 확인하고, 개선 우선순위를 제안합니다.","q2":"무료로 사용할 수 있나요?","a2":"페이지 구조 진단은 로그인 없이 무료입니다. AI 브랜드 가시성 분석은 로그인 후 체험 3회 무료이며, 추가 사용은 구독 플랜이 필요합니다.","q3":"어떤 AI 모델에서 측정하나요?","a3":"ChatGPT·Perplexity·Gemini 3개 AI 검색 플랫폼에 실제 프롬프트를 보내 브랜드 언급 여부를 확인합니다.","q4":"페이지 구조 진단과 AI 브랜드 가시성 분석의 차이는 무엇인가요?","a4":"페이지 구조 진단은 HTML 구조를 분석해 페이지가 AI 답변에 인용되기 쉬운 상태인지 점검합니다. AI 브랜드 가시성 분석은 실제 AI 모델에 질의해 브랜드가 언급되는지 확인합니다. 두 진단을 함께 보면 준비 상태와 실제 결과를 모두 파악할 수 있습니다.","q5":"국내에 GEO 진단 도구가 있나요?","a5":"RanketAI는 국내에서 개발된 페이지 구조 진단 및 AI 브랜드 가시성 분석 도구입니다. 한국어·영어를 모두 지원하며, GEO·AEO 기준으로 개선 항목을 제안합니다. 기본 진단은 회원가입 없이 무료로 시작할 수 있고, 국내외 유료 도구 10종 비교는 글로사리의 'AI 가시성 측정 도구' 카테고리 hub 페이지에서 확인할 수 있습니다.","q6":"회원가입이 필요한가요?","a6":"페이지 구조 진단은 회원가입 없이 사용할 수 있습니다. AI 브랜드 가시성 분석, 히스토리, 대시보드 기능은 로그인이 필요합니다.","q7":"뉴스 기사의 저작권은 어떻게 되나요?","a7":"수집된 뉴스 기사의 저작권은 각 원본 출처에 있습니다. 제목과 요약만 표시하며, 원문은 원본 출처로 이동해 확인합니다.","q8":"블로그 글은 누가 작성하나요?","a8":"블로그 해설 콘텐츠는 RanketAI 편집팀이 작성 및 검수합니다. AI 트렌드 핵심 개념과 실무 맥락을 이해하기 쉽게 정리합니다.","q9":"한국어와 영어를 전환할 수 있나요?","a9":"네, 데스크톱에서는 헤더의 KO/EN 버튼으로, 모바일에서는 사이드 메뉴의 언어 전환 버튼으로 전환할 수 있습니다.","q10":"문의나 제안은 어떻게 하나요?","a10":"{supportEmail}으로 이메일을 보내주시면 됩니다. 서비스 개선 제안, 버그 신고, 제휴 문의 등 무엇이든 환영합니다.","q11":"AI 답변 최적화(GEO)가 왜 중요한가요?","a11":"Gartner는 2026년까지 AI 챗봇과 가상 에이전트의 확산으로 전통 검색엔진 사용량이 25% 감소할 것으로 전망했습니다. 또한 Pew Research에 따르면 2025년 기준 미국 성인의 34%가 ChatGPT를 사용해본 경험이 있으며, 이는 2023년 대비 약 두 배 수준입니다. 사용자가 AI 답변으로 이동하는 흐름이 빨라지고 있는 만큼, 페이지가 AI 답변에 인용될 수 있도록 GEO·AEO 관점에서 구조를 정비하는 일이 점점 더 중요해지고 있습니다.","q12":"왜 우리 브랜드가 ChatGPT 답변 상위에 안 뜨는지 진단할 수 있나요?","a12":"네, 진단할 수 있습니다. AI 답변 미노출은 보통 세 가지 영역에서 원인이 발생합니다 — ① 페이지 구조 (제목·요약·heading·schema 정비 부족), ② 브랜드 entity 신호 (공식 사이트·Wikipedia·sameAs 누적 부족), ③ 인용 권위 (외부 매체 인용·전문 콘텐츠 깊이 부족). RanketAI는 페이지 구조 진단과 AI 브랜드 가시성 분석을 결합해 어느 영역에서 신호가 약한지 영역별로 가시화합니다.","q13":"내 브랜드 LLM 가시성을 진단하려면 어떻게 시작하나요?","a13":"세 단계로 시작합니다 — ① 페이지 구조 진단을 회원가입 없이 무료로 실행해 GEO·AEO 점수 확인, ② 로그인 후 AI 브랜드 가시성 분석으로 ChatGPT·Perplexity·Gemini 답변에서 실제 브랜드 언급 여부 측정, ③ 분석 결과의 개선 우선순위에 따라 콘텐츠·entity 신호 보강. 측정 → 개선 → 재측정 사이클로 점진적으로 가시성을 끌어올립니다.","q14":"국내에서 무료로 사용할 수 있는 AI 브랜드 가시성 진단 도구를 추천해 주세요.","a14":"RanketAI는 국내에서 개발·운영되는 AI 브랜드 가시성 진단 도구이며, 무료로 시작할 수 있습니다. 회원가입 없이 페이지 구조 진단을 실행해 GEO·AEO 점수를 확인할 수 있고, 로그인하면 AI 브랜드 가시성 분석을 체험 3회 무료로 사용해 ChatGPT·Perplexity·Gemini 답변에 브랜드가 실제로 언급되는지 측정할 수 있습니다. 한국어와 영어를 모두 지원합니다. 국내에도 여러 GEO·AEO 진단 서비스가 운영되고 있으므로, 도구별 강점과 요금 비교는 글로사리의 'AI 가시성 측정 도구' 카테고리 hub 페이지에서 확인하세요."},"glossary":{"title":"용어사전","metaTitle":"AI 용어사전 | GEO·AEO·AI 가시성 개념 정리","metaTitleSuffix":"AI 검색 가시성 용어 해설","description":"GEO, AEO, AI 가시성, LLM 인용, Answer Share 등 AI 검색 시대에 필요한 핵심 용어를 실무 관점에서 정리합니다.","searchPlaceholder":"용어 검색...","categoryFilter":"카테고리","categoryAll":"전체","tagFilter":"태그","tagAll":"전체","tagMore":"태그 더보기","tagLess":"태그 접기","relatedTerms":"관련 용어","backToSource":"원문으로 돌아가기","backToList":"목록으로 돌아가기","noTerms":"아직 등록된 용어가 없습니다.","totalCount":"총 {count}개","definitionLabel":"정의"},"guides":{"title":"AI 활용 가이드 — 제품 비교·프롬프트 템플릿·업무 루틴 모음","description":"AI 제품 TOP 5 비교, 복붙 프롬프트 템플릿, 업무별 사용 루틴, AI 용어사전까지 한 페이지에서 시작하세요. 목적에 맞는 가이드를 골라 바로 실행할 수 있습니다.","menuTitle":"목적별 메뉴","cardTop5Title":"주목받는 AI 제품은 어디서 확인하나요?","cardTop5Desc":"주제별 상위 5개를 빠르게 비교","cardTop5Point1":"RanketAI 점수, 추천 대상, 빠른 활용 팁 제공","cardTop5Point2":"매주 1회 큐레이션 갱신","cardTop5Cta":"TOP 5 보기","cardPromptTitle":"실전 프롬프트 템플릿은 어떻게 찾나요?","cardPromptDesc":"복붙해서 바로 쓰는 실전 프롬프트 템플릿","cardPromptPoint1":"회의록, 요약, 이메일, 아이디어 정리 템플릿","cardPromptPoint2":"입력값만 바꾸면 바로 활용 가능","cardPromptCta":"프롬프트 열기","cardPracticalTitle":"업무 상황별 사용법","cardPracticalDesc":"업무 상황별로 따라 하기 쉬운 사용 루틴","cardPracticalPoint1":"10분 안에 끝내는 반복 루틴","cardPracticalPoint2":"브리핑/트렌드/블로그로 확장 학습","cardPracticalCta":"사용법 열기","cardGlossaryTitle":"AI 용어사전","cardGlossaryDesc":"낯선 용어를 빠르게 찾아 이해","cardGlossaryPoint1":"핵심 용어를 쉬운 설명으로 정리","cardGlossaryPoint2":"관련 용어까지 연속 탐색 가능","cardGlossaryCta":"사전 열기","quickStartTitle":"빠르게 시작하려면 어떤 순서로 진행하나요?","quickStartStep1":"AI 제품 TOP 5에서 목적에 맞는 도구를 고릅니다.","quickStartStep2":"프롬프트 공유/가이드에서 바로 쓸 템플릿을 선택해 실행합니다.","quickStartStep3":"업무 상황별 사용법으로 루틴화하고, 모르는 단어는 AI 용어사전에서 확인합니다.","top5Title":"AI 제품 TOP 5","top5Description":"","top5UpdatedAt":"업데이트: {date}","top5MarketGlobal":"글로벌 TOP","top5MarketKorea":"한국 TOP","top5PickTitle":"RanketAI's Pick","top5ScoreLabel":"RanketAI 점수 {score}/5","top5TargetUserLabel":"추천 대상","top5QuickTipLabel":"Quick Tip","top5AlternativeLabel":"대안","top5Visit":"서비스 방문","top5NoData":"표시할 TOP 5 데이터가 없습니다.","top5SourceNote":"출처: 각 서비스 공식 페이지, 공개 제품 업데이트, 사용자 반응 신호를 기반으로 편집팀이 주간 큐레이션합니다.","top5BadgeBestKo":"한국어 최적화","top5BadgeExperts":"For Experts","top5BadgeFree":"무료 이용 가능","top5BadgePaid":"유료 전환","top5BadgeEasy":"쉽게 시작","top5BadgeCollab":"Team Fit","promptsTitle":"프롬프트 공유/가이드","promptsDescription":"아래 템플릿은 초보자도 바로 쓸 수 있도록 구성했습니다.","promptsHint":"각 템플릿의 [ ] 항목만 바꿔서 사용하세요.","commonTopicsTitle":"많이 사용하는 주제","topicSampleTitle":"주제별 프롬프트 샘플","recommendedTemplatesTitle":"추천 프롬프트 템플릿","commonTopic1":"문서 요약/핵심 정리","commonTopic2":"이메일/메시지 작성","commonTopic3":"회의 준비/회의록/후속 액션","commonTopic4":"번역 + 현지화","commonTopic5":"아이디어 발상/확장","commonTopic6":"학습 도우미","commonTopic7":"일정/할 일 계획","commonTopic8":"비교/의사결정","commonTopic9":"콘텐츠 작성","commonTopic10":"데이터 해석","topicPromptSample1":"역할: 너는 핵심만 남기는 문서 요약 에디터야.\n입력: [원문], [독자 수준: 임원/실무/초보], [목적: 보고/공유/의사결정]\n작업:\n1) 한 줄 요약\n2) 핵심 포인트 3개(각 포인트에 근거 1줄)\n3) 바로 실행할 액션 2개\n출력 형식:\n- 요약:\n- 핵심 포인트:\n- 실행 액션:\n품질 기준: 중복 금지, 추측 금지, 원문에 없는 정보 추가 금지","topicPromptSample2":"역할: 너는 비즈니스 커뮤니케이션 전문가야.\n입력: [상황], [수신자], [요청사항], [원하는 톤]\n작업:\n1) 제목 3개 제안(정중/중립/간결)\n2) 본문 초안 작성(6문장 이내)\n3) 마지막에 답장 유도 문장 1개 추가\n출력 형식:\n- 제목 후보 3개\n- 본문\n- 대체 문장(더 강하게/더 부드럽게) 각 1개","topicPromptSample3":"역할: 너는 회의 결과를 실행계획으로 바꾸는 PM 보조야.\n입력: [회의 메모], [프로젝트명], [마감일]\n작업:\n1) 결정사항 정리\n2) 담당자/마감일 포함 액션 아이템 분해\n3) 리스크와 선행조건 표시\n출력 형식(표): 항목 | 담당자 | 마감일 | 상태(즉시/대기) | 메모\n추가: 마지막에 다음 회의 아젠다 3개 제안","topicPromptSample4":"역할: 너는 번역 + 현지화 에디터야.\n입력: [원문], [대상 언어], [독자], [톤: 공지/마케팅/기술문서]\n작업:\n1) 직역\n2) 자연스러운 현지화 번역\n3) 업계 용어 통일본(용어집 스타일)\n출력 형식:\n- 직역\n- 현지화 번역\n- 용어 통일본\n검수: 어색한 표현 3곳을 찾아 개선 이유를 함께 제시","topicPromptSample5":"역할: 너는 신규 아이디어 발굴 컨설턴트야.\n입력: [주제], [타깃 사용자], [예산 범위], [검증 기간]\n작업:\n1) 실행 가능한 아이디어 10개 제안\n2) 각 아이디어의 예상효과/난이도/첫 실험 방법 제시\n3) 이번 주 바로 할 Top 3 추천\n출력 형식(표): 아이디어 | 예상효과 | 난이도(하/중/상) | 첫 실험 방법 | 1주 KPI","topicPromptSample6":"역할: 너는 초보자 맞춤 학습 코치야.\n입력: [학습 주제], [현재 수준], [하루 학습 가능 시간]\n작업:\n1) 5분 요약 설명\n2) 꼭 알아야 할 핵심 용어 5개\n3) 실전 예시 2개\n4) 이해도 점검 퀴즈 3개(정답 포함)\n출력 형식:\n- 요약\n- 핵심 용어\n- 실전 예시\n- 퀴즈/정답","topicPromptSample7":"역할: 너는 일정 최적화 매니저야.\n입력: [할 일 목록], [이번 주 가능 시간], [우선순위 기준]\n작업:\n1) 중요도/긴급도로 할 일 분류\n2) 요일별 블록 스케줄 제안\n3) 오늘 당장 시작할 3개 작업 추천\n출력 형식:\n- 우선순위 표\n- 주간 일정표\n- 오늘 시작 3가지\n조건: 과도한 일정 금지, 휴식 블록 포함","topicPromptSample8":"역할: 너는 의사결정 분석가야.\n입력: [옵션 A/B/C], [평가 기준], [가중치]\n작업:\n1) 옵션별 장단점 비교\n2) 가중치 기반 점수 계산(100점 만점)\n3) 최종 추천안 1개 + 대안 1개 제시\n출력 형식(표): 옵션 | 장점 | 리스크 | 점수 | 비고\n추가: 추천 근거를 3문장으로 요약","topicPromptSample9":"역할: 너는 콘텐츠 전략 에디터야.\n입력: [주제], [타깃 독자], [채널: 블로그/SNS/뉴스레터], [톤]\n작업:\n1) 클릭 가능한 제목 5개\n2) 본문 아웃라인(도입-핵심-결론)\n3) SNS용 짧은 카피 3개\n출력 형식:\n- 제목 후보\n- 아웃라인\n- 짧은 카피\n품질 기준: 과장 금지, 구체성 유지","topicPromptSample10":"역할: 너는 데이터 해석 전문가야.\n입력: [지표 표/숫자], [비교 기간], [비즈니스 목표]\n작업:\n1) 핵심 인사이트 3개 도출\n2) 가능한 원인 가설 2개 제시\n3) 다음 주 추적할 핵심 지표 1개 추천\n출력 형식:\n- 인사이트\n- 가설\n- 다음 체크 지표(목표값 포함)\n주의: 데이터로 확인 가능한 내용과 추정 내용을 구분해서 작성","prompt1Title":"회의록 요약","prompt1Usecase":"긴 회의록을 핵심 결정사항 중심으로 요약할 때","prompt1Template":"역할: 너는 회의록을 실행계획으로 바꾸는 PM 비서야.\n입력: [회의록 원문], [프로젝트명], [목적]\n작업:\n1) 핵심 결정사항 3개 추출\n2) 액션 아이템을 담당자/마감일과 함께 정리\n3) 리스크와 선행조건을 분리\n출력 형식:\n- 핵심 결정사항\n- 액션 아이템(표: 작업 | 담당자 | 마감일 | 우선순위)\n- 리스크/선행조건\n검수 기준: 중복 금지, 원문 근거 없는 추측 금지","prompt2Title":"이메일 초안 작성","prompt2Usecase":"정중하고 짧은 업무 이메일이 필요할 때","prompt2Template":"역할: 너는 비즈니스 이메일 작성 전문가야.\n입력: [상황], [수신자], [요청사항], [톤]\n작업:\n1) 제목 후보 3개 제안(정중/중립/간결)\n2) 본문 초안 작성(도입-요청-마무리 구조, 6문장 이내)\n3) 상대가 바로 답장하기 쉬운 마무리 문장 추가\n출력 형식:\n- 제목 후보 3개\n- 이메일 본문\n- 대체 문장(더 강하게/더 부드럽게) 각 1개","prompt3Title":"문서 핵심 정리","prompt3Usecase":"긴 보고서/기사에서 빠르게 요점만 뽑을 때","prompt3Template":"역할: 너는 긴 문서를 핵심만 남겨 정리하는 분석가야.\n입력: [문서 원문], [독자 수준], [정리 목적]\n작업:\n1) 한 줄 요약\n2) 핵심 포인트 3개(각 포인트 근거 1줄)\n3) 바로 실행 가능한 액션 2개\n4) 놓치면 안 되는 주의사항 1개\n출력 형식:\n- 한 줄 요약\n- 핵심 포인트\n- 실행 액션\n- 주의사항","prompt4Title":"아이디어 확장","prompt4Usecase":"서비스/콘텐츠 아이디어를 여러 방향으로 확장할 때","prompt4Template":"역할: 너는 신규 아이디어를 실험 가능한 형태로 바꾸는 기획 코치야.\n입력: [주제], [타깃 사용자], [예산], [검증 기간]\n작업:\n1) 실행 가능한 아이디어 10개 제안\n2) 각 아이디어의 예상효과/난이도/첫 실험 방법 제시\n3) 이번 주 바로 실행할 Top 3 추천\n출력 형식(표): 아이디어 | 예상효과 | 난이도(하/중/상) | 첫 실험 | 1주 KPI\n추가: 마지막에 '실패 가능성 높은 아이디어' 2개와 이유 작성","backToGuide":"AI 활용 가이드로","practicalTitle":"업무 상황별 사용법","practicalDescription":"일상 업무에 바로 적용할 수 있도록 짧은 실행 루틴으로 정리했습니다.","practical1Title":"회의 내용 정리 루틴","practical1Goal":"","practical1Step1":"회의 메모 원문을 붙여 넣고 핵심 결정/액션 추출 프롬프트를 실행합니다.","practical1Step2":"담당자·마감일 누락 항목을 보완하고 우선순위를 즉시/이번주로 나눕니다.","practical1Step3":"팀 공유 채널에 '결정사항 + 액션표'로 배포하고 확인 댓글을 받습니다.","practical1Output":"결정사항 3개 + 액션 아이템 표(작업/담당자/마감일/우선순위)","practical1Check":"팀원이 읽고 바로 실행할 수 있는 수준인지(추가 설명 없이 이해 가능) 확인","practical2Title":"뉴스/리포트 학습 루틴","practical2Goal":"","practical2Step1":"기사/리포트 본문을 넣고 한 줄 요약 + 핵심 3포인트를 추출합니다.","practical2Step2":"핵심 포인트 중 내 업무에 적용 가능한 액션 2개를 확정합니다.","practical2Step3":"효과를 확인할 지표 1개와 체크 날짜를 기록합니다.","practical2Output":"한 줄 요약 + 핵심 포인트 3개 + 실행 액션 2개 + 추적 지표 1개","practical2Check":"내일 확인할 지표와 목표값이 명확히 적혀 있는지 확인","practical3Title":"아이디어 검증 루틴","practical3Goal":"","practical3Step1":"아이디어 10개를 생성한 뒤 예상효과/난이도로 정렬합니다.","practical3Step2":"이번 주 바로 테스트할 1개를 선택하고 최소 실험안을 정의합니다.","practical3Step3":"실험 결과를 기록하고 다음 주제 프롬프트에 개선 조건을 반영합니다.","practical3Output":"우선순위 아이디어 목록 + 이번 주 실험안 + 결과 회고 메모","practical3Check":"실험 성공/실패 기준이 사전에 정의되어 있는지 확인","practicalFlowLabel":"실행 순서","practicalOutputLabel":"산출물","practicalCheckLabel":"완료 기준","practicalNextTitle":"다음 단계","practicalNextBriefing":"오늘의 AI 브리핑","practicalNextTrend":"트렌드 분석","practicalNextBlog":"실무 가이드 블로그","navTop5":"AI 제품 TOP 5","navPrompt":"프롬프트 공유/가이드","navPractical":"업무 상황별 사용법","navGlossary":"AI 용어사전"},"trend":{"noKeywords":"키워드가 없습니다.","title":"트렌드 분석","metaTitle":"AI 트렌드 분석 — 인기 카테고리·키워드 실시간 추적","description":"빠르게 핵심 키워드와 토픽별 상승 흐름을 확인합니다.","aioLabel":"","aioTitle":"2026 AI 트렌드 핵심 요약","aioDescription":"","aioSummaryTitle":"핵심 요약","aioSummary1":"에이전트형 AI가 검색, 운영, 자동화 워크플로우로 빠르게 확산되고 있습니다.","aioSummary2":"모델 경쟁의 중심이 성능 단독 비교에서 비용 효율과 운영 안정성으로 이동하고 있습니다.","aioSummary3":"RAG 설계가 실험 단계에서 운영 표준화 단계로 넘어가며 평가 기준이 구체화되고 있습니다.","aioComparisonTitle":"","aioComparisonMetric":"지표","aioComparisonValue":"값","aioComparisonMeaning":"해석","aioMetricRising":"키워드","aioMetricNew":"키워드","aioMetricCategory":"토픽","aioValueRising":"{count}개 키워드 · 증가량 +{delta}","aioValueNew":"{count}개 키워드 · 최근 기사 {volume}건","aioValueCategory":"{category} · 증가량 +{delta}","aioMeaningRising":"최근 기간에 얼마나 빠르게 올라오는지 확인할 수 있습니다.","aioMeaningNew":"최근 기사에서 새로 등장한 키워드 규모를 보여줍니다.","aioMeaningCategory":"어떤 토픽이 가장 빠르게 커지는지 확인할 수 있습니다.","aioConclusionTitle":"결론","aioConclusion":"{keyword}는 현재 {keywordCount}건으로 가장 강한 핵심 신호이며, {category} 축에서 확산이 확인됩니다.\n다음 액션은 비용 효율과 배포 안정성 기준으로 우선순위를 정하는 것입니다.","aioNoCategory":"선두 토픽 없음","dataBasisTitle":"데이터 근거","dataBasis1":"최근 {days}일 기사 {count}건을 기준으로 키워드 빈도를 집계했습니다.","dataBasis2":"이전 {days}일 기사 {count}건과 비교해 상승/신규 신호를 계산했습니다.","dataBasis3":"단일 기사 급등보다 반복 출현한 키워드를 우선 신호로 반영합니다.","sourceTitle":"출처","sourceUnknown":"출처 미상","sourceCount":"{count}건","noSourceData":"표시할 출처 데이터가 없습니다.","signalCtaTitle":"데이터를 액션으로 바꾸는 주간 해설","signalCtaDesc":"이번 주 변화의 의미와 실무 우선순위는 주간 시그널에서 확인하세요.","signalCtaButton":"주간 시그널로 이동","tabKeywords":"키워드 요약","tabTimeline":"이슈 타임라인","tabGithubStars":"GitHub ★","tabPersonalized":"관심 분야 TOP 5","tabHfModels":"AI 서비스 랭킹","tabHfDownloads":"HF 다운로드","tabKeywordsDesc":"","tabTimelineDesc":"","tabGithubStarsDesc":"","tabPersonalizedDesc":"","tabHfModelsDesc":"","tabHfDownloadsDesc":"","rangeLabel":"최근 {days}일","updatedAt":"업데이트","githubStarsTopicCount":"집계 주제 수","githubStarsTotalStars":"주제 합산 스타","githubStarsDelta7d":"최근 7일 증감","githubStarsChartTitle":"주제별 GitHub 스타","githubStarsDailyUpdate":"일일 갱신","githubStarsTableTitle":"주제별 집계표","githubStarsTopicColumn":"주제","githubStarsReposColumn":"저장소 수","githubStarsCurrentColumn":"현재 스타","githubStarsDelta7dColumn":"7일 증감","githubStarsDelta30dColumn":"30일 증감","githubStarsTotalRow":"전체 합계","githubStarsNoData":"GitHub 스타 데이터가 없습니다.","hfModelsTitle":"AI 서비스 랭킹","hfModelsPerformanceTitle":"성능 랭킹 TOP 5","hfModelsPopularityTitle":"인기 지표 TOP 5","hfModelsDailyUpdate":"일일 갱신","hfModelsNoData":"표시할 AI 서비스 랭킹 데이터가 없습니다.","hfModelsMentionCount":"{count}건","hfModelsSourceNote":"출처: Arena.ai 리더보드(코딩/이미지/영상)","hfModelsPopularitySourceNote":"출처: RanketAI 최근 7일 기사 내 서비스 언급량","hfDownloadsTitle":"Hugging Face 다운로드 TOP 5","hfDownloadsDailyUpdate":"일일 갱신","hfDownloadsNoData":"표시할 HF 다운로드 데이터가 없습니다.","hfDownloadsSourceNote":"출처: Hugging Face","githubTopicLabelLlmFramework":"LLM 프레임워크·오케스트레이션","githubTopicLabelRagVector":"RAG·벡터 DB 생태계","githubTopicLabelAgentAutomation":"AI 에이전트·자동화","githubTopicLabelOpenModels":"오픈소스 AI 모델","githubTopicLabelDevTools":"AI 개발 도구","githubTopicLabelInfra":"AI 인프라(GPU·서빙·최적화)","risingKeywords":"상승 키워드","newKeywords":"신규 키워드","categoryRisingKeywords":"토픽별 상승 키워드","topKeywords":"핵심 키워드","noRising":"상승 키워드가 없습니다.","noNew":"신규 키워드가 없습니다.","noCategoryRising":"토픽별 상승 키워드가 없습니다.","noData":"표시할 데이터가 없습니다.","nextLinksTitle":"다음에 볼 콘텐츠","nextLinksDescription":"트렌드에서 확인한 키워드를 더 깊게 확인해 보세요.","nextLinkBlogTitle":"블로그 심층 해설 보기","nextLinkBlogDesc":"핵심 이슈를 긴 글로 정리한 분석 콘텐츠","nextLinkGlossaryTitle":"용어사전으로 개념 확인","nextLinkGlossaryDesc":"낯선 키워드의 의미를 빠르게 확인","nextLinkCategoryTitle":"{category} 토픽으로 이동","nextLinkCategoryDesc":"상승 흐름이 큰 토픽의 최신 기사 보기","nextLinkHomeTitle":"홈으로 이동","nextLinkHomeDesc":"전체 토픽과 최신 기사 한 번에 보기","favoriteTitle":"즐겨찾기 키워드","favoriteHint":"키워드를 클릭하면 검색, 별표를 클릭하면 즐겨찾기에서 제거됩니다","favoriteCollapse":"즐겨찾기 접기","favoriteExpand":"즐겨찾기 펼치기","periodLabel":"기간:","period7d":"최근 7일","period14d":"최근 14일","period30d":"최근 30일","searchResultCount":"\"{query}\" 검색 결과 {count}건","searchNoResultsHint":"다른 키워드를 시도하거나 철자를 확인해보세요","searchEmptyHint":"\"GPT\", \"Claude\", \"AI 에이전트\" 등을 검색해보세요","searchPopularKeywords":"인기 검색어","lifecycleNew":"신규","lifecycleRising":"급상승","lifecycleStable":"안정화","lifecycleDeclining":"하락","tabNetwork":"키워드 네트워크","tabNetworkDesc":"키워드 간 동시 등장 빈도를 네트워크 그래프로 시각화합니다.","tabHeatmap":"활동 히트맵","tabHeatmapDesc":"키워드별 일별 언급량을 히트맵으로 확인합니다.","networkTitle":"키워드 관계 네트워크","networkNoData":"네트워크 데이터가 충분하지 않습니다.","networkMentions":"건","networkNodesEdges":"노드 {nodes}개 · 연결 {edges}개","networkLegend":"노드 크기 = 언급 횟수 · 선 굵기 = 동시 등장 강도","networkHowTitle":"네트워크 그래프 읽는 법","networkHowDesc":"노드(원)는 키워드를 나타내며, 크기가 클수록 언급 횟수가 많습니다. 선은 두 키워드가 같은 날 함께 등장하는 빈도를 나타내며, 선이 굵을수록 동시 등장이 많습니다. 마우스를 노드 위에 올리면 세부 정보를 확인할 수 있습니다.","heatmapTitle":"키워드 일별 활동 히트맵","heatmapNoData":"히트맵 데이터가 없습니다.","heatmapLegendMin":"낮음","heatmapLegendMax":"높음","categoryShareTitle":"토픽별 기사 점유율","categoryShareDesc":"최근 {days}일 기준 토픽별 기사 분포입니다.","categoryShareNoData":"토픽 데이터가 없습니다.","compareTitle":"키워드 비교","comparePlaceholderA":"키워드 A 입력","comparePlaceholderB":"키워드 B 입력","compareButton":"비교하기","compareMentions":"언급 횟수","compareSentiment":"감정 분포","compareLifecycle":"키워드 단계","compareWinnerMore":"{winner}가 {pct}% 더 많이 언급됨","compareEqual":"두 키워드의 언급 수가 동일합니다","compareNoData":"비교할 두 키워드를 선택하거나 입력하세요","compareSentimentPositive":"긍정","compareSentimentNeutral":"중립","compareSentimentNegative":"부정","reactionTitle":"이 분석이 도움이 됐나요?","reactionLike":"유용해요","reactionHot":"핫해요","reactionCurious":"궁금해요","reactionThanks":"반응 감사합니다!","lifecycleChartTitle":"키워드 수명 주기 분석","lifecycleChartSubtitle":"상위 키워드별 현재 단계와 일별 추이를 확인하세요","lifecycleChartNoData":"분석할 키워드 데이터가 없습니다","lifecycleChartMentions":"회"},"briefing":{"title":"오늘의 AI 가시성 브리핑","description":"AI 검색 가시성에 영향을 주는 핵심 뉴스를 매일 선별합니다. GEO·AEO·AI Overview 트렌드를 빠르게 확인하세요.","updatedAt":"업데이트","dataBasisTitle":"데이터 근거","dataBasis1":"최근 {hours}시간 내 수집 기사에서 브리핑 후보를 선별합니다.","dataBasis2":"후보 기사 {count}건 중 점수 기반으로 상위 항목을 구성합니다.","dataBasis3":"동일 출처 편중을 줄이기 위해 출처 다양성을 함께 반영합니다.","sourceTitle":"출처","noSourceData":"표시할 출처가 없습니다.","windowHours":"수집 범위: 최근 {hours}시간","candidateCount":"검토 기사: {count}건","viewOriginal":"원문 보기","scoreLabel":"브리핑 점수","noItems":"표시할 브리핑 항목이 없습니다.","nextTitle":"다음에 볼 콘텐츠","nextDescription":"브리핑에서 본 이슈를 더 깊게 확인해 보세요.","nextGeoTitle":"페이지 구조 진단 시작","nextGeoDesc":"내 사이트가 AI 검색에 얼마나 노출되는지 확인해보세요","nextToolsTitle":"분석 도구 열기","nextToolsDesc":"워드클라우드와 비교 도구로 빠르게 점검","nextBlogTitle":"블로그 심층 해설 보기","nextBlogDesc":"핵심 이슈의 배경과 실무 맥락 확인","keywordTrendTitle":"AI 키워드 트렌드","keywordTrendDesc":"최근 7일간 뉴스 기사에서 추출한 키워드 빈도 변화입니다.","risingKeywordsTitle":"급상승 키워드","timelineChartTitle":"7일 키워드 타임라인","noKeywordData":"키워드 데이터가 아직 생성되지 않았습니다.","faqTitle":"자주 묻는 질문 (FAQ)","faqQ1":"AI 가시성 브리핑은 무엇인가요?","faqA1":"AI 가시성 브리핑은 지난 {windowHours}시간 동안 수집된 {candidateCount}개의 기사 중에서 AI 검색 가시성(GEO·AEO·AI Overview 등)에 영향을 주는 핵심 뉴스를 선별하여 제공합니다. 각 기사에는 내 사이트 가시성에 미치는 영향이 함께 제시됩니다.","faqQ2":"AI 가시성 관련 뉴스는 어떻게 선정되나요?","faqA2":"AI Overview, 구조화 데이터, LLM 인용, 브랜드 가시성 등 AI 검색 노출과 관련된 키워드 신호를 기반으로 가시성 관련도를 평가합니다. 신선도와 소스 다양성도 함께 반영하여 편향 없는 선별을 제공합니다.","faqQ3":"브리핑은 얼마나 자주 업데이트되나요?","faqA3":"브리핑은 매일 자동으로 업데이트됩니다. 최신 업데이트 시간은 페이지 상단에서 확인하실 수 있습니다.","faqQ4":"브리핑을 내 사이트 가시성 개선에 어떻게 활용하나요?","faqA4":"브리핑에서 AI 검색 환경의 변화를 파악한 후, 무료 페이지 구조 진단으로 내 사이트의 현재 상태를 점검해보세요. 구조화 데이터, LLM 인용 가능성 등을 분석하여 구체적인 개선 방향을 제시합니다."},"community":{"title":"AI 커뮤니티","metaTitle":"AI 커뮤니티 — GeekNews, Hacker News, Dev.to, Lobste.rs, METR, TensorFlow","metaDescription":"GeekNews, Hacker News, Dev.to, Lobste.rs, METR, TensorFlow Forum에서 수집한 AI/테크 커뮤니티 글을 한눈에 확인하세요. 매일 업데이트됩니다.","description":"GeekNews, Hacker News, Dev.to, Lobste.rs, METR, TensorFlow Forum에서 AI/테크 커뮤니티 글을 모았습니다. 매일 업데이트됩니다.","lastUpdated":"마지막 업데이트","empty":"아직 게시글이 없습니다.","emptyHint":"게시글은 매일 갱신됩니다. 잠시 후 다시 확인해주세요.","sourceNote":"데이터 출처","sourceNoteDetail":"GeekNews, Hacker News, Dev.to, Lobste.rs, METR, TensorFlow Forum의 공개 API/JSON/RSS를 기반으로 커뮤니티 글을 수집합니다. 콘텐츠 저작권은 원작자에게 있습니다.","relatedTitle":"최신 커뮤니티 연관 기사","relatedDescription":"최신 커뮤니티 {count}개를 기준으로 연관도가 높은 기사를 선별했습니다.","relatedEditorial":"RanketAI 편집팀","relatedFallback":"최신 커뮤니티 흐름과 연결된 기사입니다.","sortLatest":"최신순","sortPopular":"인기순","tabAsk":"질문하기","comments":"댓글","justNow":"방금","hoursAgo":"{count}시간 전","daysAgo":"{count}일 전","askLoginHint":"질문 작성은 로그인 후 가능하며, 공개 표시 이름은 익명입니다.","askLoggedInHint":"로그인한 상태로 익명 질문을 올릴 수 있습니다.","askSignInButton":"로그인 후 질문하기","askChecking":"확인 중...","prev":"이전","next":"다음","commentLoginHint":"댓글 작성은 로그인 후 가능하며, 공개 표시 이름은 익명입니다.","commentLoginSub":"로그인 후 이 질문으로 돌아와 익명 댓글을 남길 수 있습니다.","commentSignInButton":"로그인 후 댓글 달기","upvoteWithCount":"{count} 추천","sortLabel":"정렬","sourceAll":"All","sourceGeeknews":"긱뉴스","sourceHackernews":"Hacker News","sourceDevto":"Dev.to","sourceLobsters":"Lobste.rs","sourceMetr":"METR","sourceTensorflow":"TensorFlow"},"ask":{"title":"Ask RanketAI","description":"로그인 후 AI에 대해 익명으로 질문해 보세요.","postPlaceholderTitle":"질문 제목을 입력하세요 (10자 이상)","postPlaceholderBody":"질문 내용을 자세히 설명해 주세요.","submit":"질문 올리기","cancel":"취소","commentSubmit":"댓글 달기","upvote":"추천","report":"신고","reported":"신고됨","backToList":"목록으로","anonymous":"익명","askButton":"질문 올리기","askDescription":"로그인 후 익명으로 AI 관련 질문을 올려보세요.","emptyTitle":"아직 질문이 없습니다.","emptyHint":"첫 번째 질문을 올려보세요!","noComments":"첫 번째 댓글을 달아보세요.","hiddenPost":"신고에 의해 숨겨진 게시글입니다.","hiddenComment":"신고에 의해 숨겨진 댓글입니다.","postNotFound":"게시글을 찾을 수 없습니다.","commentLabel":"댓글 달기","commentPlaceholder":"댓글을 입력하세요 (2자 이상)","formTitle":"질문 올리기","titleLabel":"제목","bodyLabel":"내용 (선택)","submitting":"전송 중...","networkError":"네트워크 오류가 발생했습니다.","confirmReport":"이 게시글을 신고하시겠습니까?","confirmReportComment":"이 댓글을 신고하시겠습니까?","errors":{"too_short":"너무 짧습니다.","too_long":"글자 수를 초과했습니다.","forbidden_word":"사용할 수 없는 단어가 포함되어 있습니다.","too_many_links":"링크는 1개까지만 포함할 수 있습니다.","captcha_failed":"보안 인증에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","rate_limit":"잠시 후 다시 시도해 주세요.","duplicate_vote":"이미 추천한 게시글입니다.","duplicate_report":"이미 신고한 게시글입니다.","server_error":"서버 오류가 발생했습니다.","unknown":"오류가 발생했습니다."}},"siteCheck":{"gradeLabel":{"excellent":"우수","good":"양호","fair":"보통","needsWork":"개선 필요"},"rec":{"addExternalCitations":{"title":"외부 인용 추가","desc":"학술·공공기관·산업 리포트 등 권위 있는 외부 소스 2개 이상 인용"},"addMoreCitations":{"title":"인용 소스 확대","desc":"현재 {count}개 → 3개 이상의 권위 소스 인용 권장"},"citeDataSources":{"title":"데이터 출처 명기(외부 링크 포함)","descHigh":"통계·수치 옆 \"(출처명, 연도)\" 외부 링크를 유지하고, 고권위 출처 링크를 1개 이상 추가해 인용 품질을 만점 구간으로 높이세요.","descLow":"통계·수치 옆에 \"(출처명, 연도)\"를 쓰고, 해당 출처로 이동하는 외부 링크를 함께 표기"},"increaseFaq":{"title":"FAQ 질문 확대 ({count}개 → {faqTarget}개)","descLow":"현재 {count}개 → 최소 {faqTarget}개 이상 추가하면 방문자 질문을 구조적으로 정리할 수 있습니다.","descHigh":"현재 {count}개 → 목표 {faqTarget}개. 주요 독자 질문을 FAQ로 구조화하면 AI 인용률이 높아집니다."},"addFaqSchema":{"title":"FAQPage 스키마 추가","descPending":"FAQ 추가 후 FAQPage JSON-LD 스키마도 함께 마크업하면 AI 인식률이 높아집니다.","descExisting":"FAQ 내용을 JSON-LD FAQPage 스키마로 마크업하면 AI가 더 쉽게 인식"},"increaseQuestionHeaders":{"title":"질문형 헤더 비율 향상 (현재 {current}% → 목표 {target}%)","desc":"H2/H3 중 {target}% 이상을 질문형으로 작성 (왜~, 어떻게~, ~인가요?)"},"increaseContentLength":{"title":"본문 분량 확대 (현재 {wordCount}자 → 권장 {wordCountMin}자)","desc":"현재 {wordCountFmt}자 → 최소 {wordCountMinFmt}자 권장"},"increaseContentDepth":{"title":"본문 깊이 강화 (현재 {wordCountFmt}자 → 권장 {depthTargetFmt}자)","desc":"기본 분량은 충족했습니다. {depthTargetFmt}자 이상으로 늘리면 AI 인용 우선도가 높아집니다."},"optimizeTitleLength":{"title":"제목 길이 최적화 (현재 {titleLen}자 → 권장 {tMin}~{tMax}자)","desc0":" 태그가 없습니다. {tMin}~{tMax}자 범위의 제목을 추가하세요.","descShort":"제목이 너무 짧습니다({titleLen}자). {tMin}자 이상으로 늘려 주제를 명확히 전달하세요.","descLong":"제목이 너무 깁니다({titleLen}자). {tMax}자 이하로 줄이면 잘림 없이 표시됩니다."},"optimizeMetaDescription":{"title":"메타 설명 최적화 (현재 {metaLen}자 → 권장 {mMin}~{mMax}자)","desc0":"<meta name=\"description\">가 없습니다. {mMin}~{mMax}자 범위로 추가하세요.","descShort":"메타 설명이 너무 짧습니다({metaLen}자). {mMin}자 이상으로 늘려 주세요.","descLong":"메타 설명이 너무 깁니다({metaLen}자). {mMax}자 이하로 줄이세요."},"addBreadcrumbSchema":{"title":"BreadcrumbList 스키마 추가","desc":"페이지 계층 구조를 JSON-LD BreadcrumbList로 마크업"},"promoteCollapsible":{"title":"기존 섹션을 소제목으로 승격 (감지된 후보 {candidates}개)","desc":"페이지에 아코디언·접이식 섹션({candidates}개)이 있지만 <h2>/<h3> 태그가 아니라 <button>/<div>로 렌더되어 AI 파서와 스크린 리더가 섹션 제목으로 인식하지 못합니다. 각 섹션 제목을 <h3>로 감싸면 (예: <h3><button>...</button></h3>) 콘텐츠 추가 없이 구조 점수가 개선됩니다."},"increaseHeadingCount":{"title":"소제목 추가 (현재 {headingTotal}개 → 목표 {hTarget}개)","desc":"H2/H3 소제목을 {delta}개 더 추가하면 콘텐츠 구조가 명확해지고 AI 섹션 인식률이 높아집니다."},"improveImageAlt":{"title":"이미지 alt 텍스트 보완 ({missingPct}% 누락)","desc":"이미지 중 {missingPct}%에 alt 속성이 없습니다. 모든 <img>에 내용을 설명하는 alt 텍스트를 추가하세요."},"allowAiBots":{"title":"AI 봇 robots.txt 허용 ({bots})","desc":"{bots}이 차단되어 있습니다. robots.txt에서 허용하면 LLM 크롤링 접근성이 개선되어 GEO 점수가 올라갑니다."},"addLlmsTxt":{"title":"llms.txt 추가 검토 (참고 — GEO 점수 미반영)","desc":"실험 신호 — 주요 LLM의 공식 채택이 확인되지 않아 점수에 반영하지 않습니다. 개발자 문서·AI 에이전트 시나리오에서는 여전히 유용할 수 있습니다."},"improvePageSpeed":{"title":"페이지 속도 개선 (LCP {lcp}s → {threshold}s 이하)","descBase":"모바일 LCP(최대 콘텐츠 페인트) {threshold}초 이하 달성 권장","descLabNote":" — 시뮬레이션(Lab) 측정 기준이라 실사용자 환경에서는 다를 수 있습니다."},"lowConfidenceWarning":{"title":"페이지 유형 감지 신뢰도 낮음","desc":"페이지 유형 감지 신뢰도가 낮습니다. JSON-LD 구조화 데이터를 추가하면 정확한 측정이 가능합니다."},"nonContentTypeContext":{"title":"비콘텐츠형 페이지 평가 기준 안내","desc":"이 페이지 유형({label})의 GEO 점수는 구조화 데이터·메타데이터·인프라 준수율 중심으로 평가됩니다."}},"breadcrumb":"사이트 진단","lengthNote":"{min}~{max}자 권장","checklist":{"imageAlt":"이미지 alt 커버리지 (≥80%)","aiBot":"AI 봇 접근 허용","title":"타이틀 태그 존재","metaDescription":"메타 설명 존재"},"metaTitle":"사이트 진단 | SEO·GEO·AEO 구조 점검","metaDescription":"도메인 하나로 robots.txt, AI 크롤러 접근성, llms.txt, JSON-LD, 메타 태그, OG 태그를 점검하고 SEO·GEO·AEO 구조 신호를 확인하세요.","heroTitle":"우리 웹사이트는 준비되어 있을까요?","heroSubtitle":"AI 인용 준비, 30초 안에 점수·등급·개선 포인트까지 한 번에.","inputLabel":"도메인","inputPlaceholder":"example.com","submitBtn":"진단 시작","submitBtnLoading":"진단 중…","errors":{"required":"도메인을 입력해주세요.","invalid_format":"올바른 도메인 형식이 아닙니다 (예: example.com)","internal_blocked":"내부망·로컬 도메인은 진단할 수 없습니다.","rateLimited":"오늘 무료 진단 한도에 도달했어요. 잠시 후 다시 시도해주세요.","rateLimitMin":"분당 한도에 도달했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","abuseRepeated":"동일 도메인을 너무 자주 진단했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","ssrfBlocked":"내부망 또는 사설 IP 로 해석되는 도메인은 진단할 수 없습니다.","domainBlocked":"차단된 도메인입니다.","engineError":"진단 실행에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","network":"네트워크 오류가 발생했습니다. 연결을 확인해주세요.","targetBlocked":"이 사이트는 외부 크롤러 접근을 차단하고 있어 진단할 수 없습니다.","targetNotFound":"사이트를 찾을 수 없습니다. 도메인·URL을 다시 확인해주세요.","targetUnreachable":"사이트에 접근할 수 없습니다. 사이트 상태를 확인한 뒤 다시 시도해주세요.","targetTlsError":"사이트의 HTTPS(SSL) 설정 문제로 접근할 수 없습니다. AI 검색 크롤러도 동일하게 실패할 수 있으니 사이트 관리자에게 확인해주세요.","httpsOnly":"HTTPS URL만 지원합니다.","cannotAnalyze":"분석할 수 없는 URL입니다.","invalidUrl":"URL 형식이 올바르지 않습니다."},"trust":{"anonOk":"로그인 없이 무료로 진단할 수 있습니다.","anonRateLimit":"1일 3회까지 진단 가능합니다."},"recentReports":{"title":"최근 진단 결과","count":"({count}건)","placeholderHint":"측정 후 30일간 보관","loading":"이력을 불러오는 중…","error":"이력을 불러오지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","viewLink":"리포트 보기","scoreUnavailable":"점수 정보 없음","empty":{"title":"아직 측정한 도메인이 없습니다","body":"<source>Contentsquare 2026 벤치마크</source>: AI 검색 유입이 전년 대비 <highlight>623% 증가</highlight>했습니다.\n<hook>우리 사이트가 AI 답변에서 어떻게 보일지 점검할 시점</hook>입니다."}},"scoreGuide":{"title":"점수는 무엇을 의미할까요?","description":"AI 답변 인용 가능성을 등급으로 평가합니다.","items":{"A":{"label":"A","title":"AI 친화적","body":"이미 AI 답변 인용 후보로 우수합니다. 현 상태 유지 + 콘텐츠 갱신 권장."},"B":{"label":"B","title":"기본 준비","body":"기본 구조 양호. 일부 영역 보강으로 인용 가능성을 높일 수 있습니다."},"C":{"label":"C","title":"보완 필요","body":"AI 답변 인용 가능성이 제한적입니다. 핵심 5항목 점검을 권장합니다."},"D":{"label":"D","title":"시급 보완","body":"AI 답변에 거의 노출되지 않습니다. robots.txt·구조화 데이터부터 점검하세요."}}},"funnelHook":{"title":"다음 단계 — 한 단계 더 깊이","description":"사이트 진단 결과를 받으셨다면, AI가 실제로 우리 브랜드를 어떻게 인식하는지 확인하세요.","probe":{"title":"브랜드 가시성 분석","badge":"무료 체험","body":"ChatGPT·Perplexity·Gemini 가 실제로 브랜드를 어떻게 인식하는지 실측으로 확인합니다.","cta":"브랜드 가시성 분석 시작"},"compare":{"title":"경쟁사 비교","badge":"무료 체험","body":"내 사이트 vs 경쟁사의 AI 답변 노출률을 비교합니다. 점유율·언급·인용까지 한 번에.","cta":"경쟁사 비교 시작"}},"report":{"scoreHero":{"deltaBase":"이전 {prevScore}점 ({prevGrade}) → 현재 {score}점 ({grade})","deltaImproved":" · ▲+{delta}점 향상","deltaDeclined":" · ▼{absDelta}점 (콘텐츠 변경 또는 측정 편차)","deltaNoChange":" · 점수 유지","geoReadiness":"AI 인용 최적화","aeoReadiness":"답변 추출 가능성"},"aeoCard":{"aeoScore":"AEO 점수","serviceLanding":"서비스·랜딩 기준","full":"상세","extractabilityIndex":"답변 엔진 추출 용이성 지표 (LLM 채택률과 무관)","gradeLabel":"등급 {grade}","deltaPositive":"+{delta}점 ({label})","daysAgoLabel":"{days}일 전 대비","vsPrevious":"이전 측정 대비","structureImproved":"구조 개선 확인됨 — LLM 반응 측정하기 →","signInToTrack":"로그인 후 개선 추적 가능","llmProbe":"LLM 실측 진단 →","change7d":"7일 변화:","change30d":"30일 변화:","signalBreakdown":"AEO 신호 분석","signalOverview":"AEO 측정 항목","fullAnalysis":"AEO 상세 분석 (Starter+ 전용)","factorStarterPlus":"Factor 상세 분석은 Starter 이상 플랜에서 제공됩니다.","factorSignInStarter":"로그인 후 Starter 이상 플랜에서 factor 상세 분석을 이용하세요.","structuredSchema":"구조화 스키마","passMeetsStandard":"✓ 기준 충족 — 현 수준을 유지하세요.","notEnoughContent":"콘텐츠 부족으로 측정 불가","howToFix":"개선 방법 보기","na":"해당 없음","none":"없음","present":"있음","cannotMeasure":"측정 불가","existsCheck":"✓ 있음","presentCheck":"✓ 있음","noneCheck":"✗ 없음","detectedCheck":"✓ 감지됨","unit":{"count":"개","sections":"섹션","points":"점"},"factor":{"answerFirst":"답변 우선 구조","faqCoverage":"FAQ 직접성","howToCoverage":"HowTo 스키마","questionHeading":"질문형 소제목","snippetReadiness":"스니펫 친화도","directDefinition":"정의형 문장","articleSchema":"Article 스키마"},"impact":{"high":"긴급","medium":"권장","low":"선택"},"schemaLabel":{"SoftwareApplication":"소프트웨어 앱","WebApplication":"웹앱","FAQPage":"FAQ 페이지","HowTo":"HowTo","Article":"아티클","BlogPosting":"블로그 포스팅","NewsArticle":"뉴스 아티클"},"suppression":{"articleOnly":"이 페이지 유형(서비스·랜딩)에는 해당 권고가 적용되지 않습니다.","noProcedural":"절차형 콘텐츠가 감지되지 않아 권고가 표시되지 않습니다."},"evidence":{"noSections":"H2/H3 섹션이 감지되지 않았습니다.","directAnswerDetected":"직접 답변 감지","answerFirstTarget":"목표: 전체 섹션의 {pct}% 이상","viewTemplate":"작성 템플릿 보기 ▾","answerFirstTemplate":"## [소제목]\n\n[핵심 답변을 {min}~{max}{unit}로 먼저 작성]\n예: \"X란 Y이며, Z의 특징을 가집니다.\"\n\n(이후 상세 내용 및 근거 제시...)","faqCountLine":"{count}개 / 목표 {target}개","avgAnswerLength":"평균 답변 길이","wordCount":"{count}단어","faqSchema":"FAQ 스키마","proceduralContent":"절차형 콘텐츠","listItems":"목록 항목 (li)","listTarget":"목표 {min}개 이상","tableLabel":"표 (table)","definitionSentences":"정의형 문장 감지","definitionCount":"{count}개 ✓","score":"점수","articleJsonLd":"아티클 JSON-LD","missingAddPoints":"✗ 없음 — 추가 시 +2{unit}","insufficientHeadings":"헤더가 부족해 측정 불가 (H2/H3 {count}개 이상 필요)","questionHeadings":"질문형 헤더","questionTarget":"목표: {pct}% 이상","headingsToRephrase":"질문형으로 바꿀 헤더 예시:"},"summary":{"noSections":"섹션 없음","answerFirst":"{total}개 중 {pass}개","noFaq":"FAQ 없음","faq":"FAQ {count}개 · avg {words}단어","proceduralNoSchema":"절차형 감지 · 스키마 없음","questionHeading":"{pct}% / 목표 {target}%","snippet":"li {count}개 · 표 {table}","definition":"{count}개"}},"pillarScores":{"metricsHeading":"GEO 측정 항목","gradeGood":"양호","gradeFair":"보통","gradePoor":"미흡","metricFaqSchema":"FAQ 스키마","metricBreadcrumbSchema":"브레드크럼 스키마","metricHeadings":"소제목(H2/H3)","metricImageAlt":"이미지 alt 커버리지","metricTitleTag":"제목 태그","metricMetaDesc":"메타 설명","metricQuestionHeaders":"질문형 헤더","metricAiBotAccess":"AI 봇 접근 (robots.txt)","metricPageSpeed":"페이지 속도 (모바일 LCP)","statusExists":"✓ 있음","statusNone":"✗ 없음","statusExistsPlain":"있음","statusMissing":"없음","statusAllowed":"✓ 허용","statusBlocked":"✗ 차단","statusDefaultAllowed":"기본 허용","robotsUncheckedNotice":"robots.txt를 수집하지 못해 기본 허용으로 표시됩니다.","statusPresent":"✓ 존재","statusNotMeasured":"측정 불가","targetCap":"목표","targetCount":"목표 {count}개","unitCount":"개","unitChar":"자","unitStep":"단계","copy":"복사","copied":"복사됨 ✓","applied":"적용 완료","viewJsonLd":"JSON-LD 코드 보기 ▾","howToFix":"개선 방법 보기","summaryGood":"✓ 양호 — AI 인용 기준을 충족합니다","summaryFair":"△ 보통 — 일부 신뢰도 신호가 부족합니다","summaryWeak":"✗ 미흡 — 도메인 신뢰도 강화가 필요합니다","noRecs":"현재 구체적인 개선 권고 없음 — 현 수준을 유지하세요.","moreImprove":"추가 개선이 가능합니다 — 권고 항목을 확인하세요.","authorityDesc":"도메인 연령·외부 인용·HTTPS·콘텐츠 일관성 등을 종합 평가합니다. 꾸준한 콘텐츠 발행과 외부 링크 확보가 장기적으로 점수를 높입니다.","impactHigh":"긴급","impactMedium":"권장","impactLow":"선택"},"metaTitle":"AI 검색 준비도 리포트 ({reportId})","metaDescription":"도메인 입력 30초 진단 결과 — 공개 리포트 (30일 보관)","hero":{"eyebrow":"진단 보고서","gradeLabel":{"A":"우수","B":"양호","C":"보통","D":"미흡"},"measuredAt":"{date}","scoreAria":"종합 점수 {score}점, 등급 {grade}","summary":{"A":"AI 검색에 매우 잘 준비되어 있습니다.\n답변 인용 후보로 우수한 상태입니다.","B":"기본 구조는 갖춰져 있습니다.\n일부 영역 보강으로 인용 가능성을 높일 수 있습니다.","C":"AI 답변 인용 가능성이 제한적입니다.\n핵심 요소를 점검하세요.","D":"AI 답변에 거의 인용되지 않을 가능성이 높습니다.\n시급한 보완이 필요합니다."}},"coreFive":{"title":"핵심 5항목","description":"AI가 사이트를 인식·인용하기 위한 핵심 요소","items":{"robotsAi":{"title":"AI 검색 허용 (robots.txt)","excellent":"AI 봇 {count}종 대부분 허용 — AI 검색에 노출 가능합니다.","fair":"일부 AI 봇만 허용 — 차단된 봇 정책 재검토 권장.","poor":"AI 봇 다수 차단 — robots.txt 정책 점검 필요."},"schemas":{"title":"AI 친화적 콘텐츠 구조 (JSON-LD)","excellent":"JSON-LD 구조화 데이터가 충분히 갖춰져 있습니다.","fair":"구조화 데이터 일부 있음 — JSON-LD 형식 + 추가 스키마 타입 권장.","poor":"구조화 데이터 부재 — JSON-LD 추가 필요."},"llmsTxt":{"title":"LLM 친화적 정보 제공 (llms.txt)","excellent":"llms.txt 파일이 존재합니다 — LLM 이 사이트 정보를 효율적으로 파악할 수 있습니다.","poor":"llms.txt 없음 — 참고 항목으로 점수에는 반영되지 않습니다. 개발자 문서·AI 에이전트 시나리오에서는 유용할 수 있습니다.","fair":"llms.txt 일부 — 보완 필요.","unmeasured":"측정 정보가 부족합니다."},"metaTags":{"title":"기업소개 요약 (메타태그)","excellent":"Title·Description·Canonical·Charset·Robots 모두 정상.","fair":"메타태그 일부 보완 필요 — Canonical / Charset / Robots 점검 권장.","poor":"메타태그 부족 — Title·Description·Canonical 부터 작성 필요."},"ogTags":{"title":"소셜 소개 요약 (OG 태그)","excellent":"og:title · og:description · og:image 모두 잘 작성되어 있습니다.","fair":"OG 태그 일부만 작성 — 누락된 항목 보완 권장.","poor":"OG 태그 부재 — SNS·AI 답변 미리보기 노출에 한계.","unmeasured":"본 항목은 후속 업데이트에서 측정합니다."}},"status":{"excellent":"우수","fair":"보통","poor":"미흡","unmeasured":"준비 중"}},"cards":{"common":{"status":{"allowed":"허용","blocked":"차단","present":"있음","missing":"없음","ok":"정상","warn":"보완"}},"robotsAi":{"title":"AI 검색 허용 (robots.txt)","description":"주요 AI 봇 {count}종이 사이트를 인식·인용할 수 있는지 확인합니다.","tableHeader":{"bot":"봇 이름","company":"회사","status":"상태"}},"schemas":{"title":"AI 친화적 콘텐츠 구조 (스키마 마크업)","description":"구조화 데이터 형식과 발견된 schema.org 타입을 확인합니다.","format":{"json-ld":"JSON-LD","microdata":"Microdata","rdfa":"RDFa","mixed":"Mixed","none":"없음"},"jsonLdWarning":{"title":"JSON-LD 전환 권장","body":"Microdata / RDFa 형식이 감지되었습니다. Google 권장 형식인 JSON-LD 로 전환하면 AI 검색 최적화에 더 유리합니다."},"detected":{"label":"발견된 스키마 타입","empty":"감지된 schema.org 타입이 없습니다."},"recommended":{"label":"권장 스키마 타입"}},"llmsTxt":{"title":"LLM 친화적 정보 제공 (llms.txt)","description":"LLM(대규모 언어 모델)이 사이트의 핵심 정보를 효율적으로 파악하도록 표준화된 파일.","present":{"body":"사이트 루트에 llms.txt 파일이 존재합니다 — LLM 이 핵심 정보를 빠르게 파악합니다."},"missing":{"body":"llms.txt 파일이 없습니다. 주요 LLM의 공식 채택이 확인되지 않아 점수에 반영하지 않는 참고 항목입니다.","exampleLabel":"작성 예시:","exampleContent":"# 회사명\n\n> 회사 한 줄 소개\n\n## 주요 페이지\n- [회사 소개](/about): 비전·미션·연혁\n- [제품](/products): 핵심 제품 목록\n- [문의](/contact): 고객 지원","guide":"개발자 문서·AI 에이전트(코딩 도구 등) 시나리오에서는 유용할 수 있는 실험 단계 제안입니다."}},"speedSource":{"field-url":"실사용자 측정","field-origin":"실사용자 측정 (도메인 집계)","lab":"시뮬레이션 측정","local-fallback":"로컬 기본값"},"channels":{"title":"AI 채널 정합 (참고)","notScored":"비점수","description":"구글·네이버 AI 검색 표면 기준으로 위 진단 신호를 재구성한 참고 정보입니다. GEO 점수에는 반영되지 않습니다.","status":{"ok":"정상","warn":"확인 필요","info":"참고"},"google":{"title":"구글 AI (AI Overviews · AI Mode)","items":{"indexability":"색인 허용 (robots meta)","canonical":"Canonical URL","snippet":"스니펫 노출 설정 (nosnippet · max-snippet)","headingStructure":"소제목 구조 (H2/H3)","pageExperience":"페이지 경험 (모바일 LCP)","googleVerification":"Google 등록 표식 (google-site-verification)"},"note":"구글 공식 가이드 기준 — AI Overviews·AI Mode 노출은 일반 검색 최적화(색인·스니펫·시맨틱 구조·페이지 경험)가 그대로 적용됩니다."},"naver":{"title":"네이버 AI 브리핑","items":{"yetiAllowed":"Yeti(네이버 검색로봇) 허용","naverVerification":"네이버 등록 표식 (naver-site-verification)","headingCount":"소제목 수","listItems":"리스트·단계 항목 수","citationCount":"출처 인용 수","bodyLength":"본문 글자 수"},"note":"AI 브리핑에 채택되는 문서는 소제목·리스트·출처 명시 구조가 잘 갖춰진 경향이 있습니다 (외부 분석 기반 참고값으로, 등급은 판정하지 않습니다)."},"verificationCaption":"등록 표식이 확인되지 않습니다 — DNS 레코드 등 다른 방식으로 인증했다면 무시하세요.","legacyNote":"일부 항목은 최신 진단에서만 제공됩니다. 다시 진단하면 채워집니다."},"metaTags":{"title":"기업소개 요약 (메타태그)","description":"검색 결과·AI 답변에 인용되는 메타태그 5 항목을 검증합니다.","titleLengthHint":"{len}자 (권장: {min}~{max}자)","descriptionLengthHint":"{len}자 (권장: {min}~{max}자)","robotsDefault":"기본 (index, follow)"},"ogTags":{"title":"소셜 소개 요약 (OG 태그)","description":"SNS 공유 + AI 답변 미리보기에 사용되는 Open Graph 5 태그를 검증합니다.","legacyMessage":"이전 측정 결과 — OG 태그 정보가 포함되지 않았습니다. 재측정 시 본격 분석됩니다."}},"nextSteps":{"title":"다음 단계","description":"AI 답변 속 내 브랜드 순위를 확인하세요.","cardA":{"title":"페이지 구조 진단","badge":"무료","body":"주요 페이지별 4-Pillar (권위도·가독성·구조·AI 인프라) 와 AEO 5항목 세부 점수를 확인하세요.","cta":"이 도메인 페이지별 상세 진단"},"cardB":{"title":"브랜드 가시성 분석","badge":"무료 체험","body":"ChatGPT·Perplexity·Gemini 가 실제로 귀사 브랜드를 어떻게 인식하는지 실측으로 확인하세요.","ctaImmediate":"지금 시작","ctaSignUp":"회원가입 후 시작"},"cardC":{"title":"경쟁사 비교","badge":"무료 체험","body":"내 사이트 vs 경쟁사의 AI 답변 노출률을 비교합니다. 점유율·언급·인용까지 한 번에.","ctaImmediate":"지금 시작","ctaSignUp":"회원가입 후 시작"}},"actions":{"srTitle":"추가 액션 및 사용자 상태 안내","recheckBtn":"최신 상태로 다시 진단 →","recheckLoading":"재진단 중…","recheckCooldown":"잠시 후 다시 시도해 주세요 ({sec}초)","recheckFailed":"재진단에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","pdf":{"label":"PDF 다운로드","loading":"준비 중…","rendering":"변환 중…","errors":{"targetMissing":"리포트 영역을 찾지 못했습니다. 페이지를 새로고침해 주세요.","generic":"PDF 생성에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."}},"share":{"label":"공유 링크 복사","copied":"복사됨","errorClipboard":"복사 실패 — 직접 URL 을 복사해주세요"}}}},"tools":{"title":"페이지 구조 진단 · AI 브랜드 가시성 분석 · 도메인 모니터링","description":"RanketAI의 페이지 구조 진단, AI 브랜드 가시성 분석, 도메인 모니터링, AI 콘텐츠 개선 도구를 한 곳에서 확인하세요.","pageHomeCrumb":"홈","liveBadge":"운영중","geoMonitorBody":"RanketAI는 페이지 구조 진단으로 GEO·AEO 점수와 개선 항목을 먼저 확인하고, AI 브랜드 가시성 분석으로 ChatGPT, Perplexity, Gemini에서 브랜드 언급 여부를 실제로 점검합니다. 이후 대시보드에서 노출 추이와 변화를 계속 추적할 수 있습니다.","sampleStep1":"1단계 · 페이지 구조 진단 예시","samplePillarStructure":"구조 최적화","samplePillarContent":"콘텐츠 품질","samplePillarAiInfra":"AI 인프라","getStarted":"시작하기 →","headerSubtitle":"무료 진단에서 확인한 문제를 측정하고 개선합니다.","comparisonHeading":"도구별 목적·플랜·측정 방식 비교","colTool":"도구","colPurpose":"목적","colPlan":"플랜","colMethod":"측정 방식","faqHeading":"자주 묻는 질문","ctaTitle":"아직 진단을 안 하셨나요?","ctaBody":"무료 페이지 구조 진단으로 GEO·AEO 점수와 개선 항목을 먼저 확인하세요.","ctaButton":"무료 진단 시작 →","faqStartQuestion":"페이지 구조 진단은 어떻게 시작하나요?","faqStartAnswer":"URL을 입력하면 무료로 GEO·AEO 점수와 개선 항목을 즉시 확인할 수 있습니다. 로그인 없이 하루 최대 3회 진단이 가능합니다.","faqDiffQuestion":"페이지 구조 진단과 AI 브랜드 가시성 분석은 어떻게 다른가요?","faqDiffAnswer":"페이지 구조 진단은 사이트 구조를 분석해 AEO·GEO 점수를 확인합니다. AI 브랜드 가시성 분석은 ChatGPT, Perplexity, Gemini에서 브랜드가 실제로 언급되는지 직접 실측합니다.","faqGuideQuestion":"개선 가이드는 어떻게 활용하나요?","faqGuideAnswer":"페이지 구조 진단 후 각 권고 항목의 \"개선 방법 보기\"를 클릭하면, 현재값 확인·코드 스니펫·CMS별 적용 방법을 무료로 제공합니다. AI 맞춤 문구 생성도 이용할 수 있습니다.","compareStructureTool":"페이지 구조 진단","compareStructurePurpose":"사이트 구조·AEO·GEO 점수 확인","compareStructurePlan":"무료","compareStructureMethod":"정적 분석","compareBrandTool":"AI 브랜드 가시성 분석","compareBrandPurpose":"브랜드 언급 여부 실제 LLM 실측","compareBrandPlan":"로그인 후 무료 3회 / 유료","compareBrandMethod":"실시간 LLM 실측","updatedAt":"업데이트","aioLabel":"","aioTitle":"도구별 선택 포인트","aioDescription":"도구별 강점과 활용 포인트를 빠르게 확인하세요.","aioSummaryTitle":"핵심 요약","aioSummary1":"비교: AI 모델 비교와 RAG 구성 비교에서 후보를 2~3개로 좁힙니다.","aioSummary2":"검증: 후보를 실제 업무 시나리오로 테스트하고 워드클라우드로 우선순위를 점검합니다.","aioSummary3":"판단: 이 페이지의 도입 판단 체크리스트로 최종 도입 여부를 결정합니다.","workflowTitle":"분석 도구 도입 4단계","workflowDescription":"신호 확인부터 모델·RAG·비용 검증까지 순서대로 진행하세요.","workflowStep1Title":"신호 확인 (워드클라우드)","workflowStep1Desc":"키워드 흐름으로 우선 검증 주제를 정합니다.","workflowStep2Title":"모델 비교 (AI 모델 비교)","workflowStep2Desc":"성능·속도·비용 기준으로 모델 후보를 줄입니다.","workflowStep3Title":"RAG 구성 비교","workflowStep3Desc":"단계·라이선스·난이도로 RAG 후보를 정리합니다.","workflowStep4Title":"비용 검증 (LLM 비용 비교)","workflowStep4Desc":"운영비를 확인하고 체크리스트로 최종 결정합니다.","workflowOutcome":"이 순서대로 진행하면 오늘 테스트할 도구 후보를 빠르게 확정할 수 있습니다.","aioComparisonTitle":"주요 비교","aioComparisonTool":"도구","aioComparisonValue":"값","aioComparisonMeaning":"활용 포인트","aioValueLlm":"비교 가능한 모델 {count}개","aioValueRag":"탐색 가능한 RAG 도구 {count}개","aioWordcloudTool":"AI 워드클라우드","aioValueWordcloud":"분석 기간 7일/30일","aioMeaningLlm":"모델 선택 기준을 표로 바로 확인할 수 있습니다.","aioMeaningRag":"스택 단계별 후보를 빠르게 줄일 수 있습니다.","aioMeaningWordcloud":"단기와 중기 신호를 분리해 해석할 수 있습니다.","aioConclusionTitle":"결론","aioConclusion":"후보 2~3개를 실제 업무로 테스트한 뒤, 체크리스트 통과 도구만 도입하세요.","adoptionChecklistTitle":"도입 판단 체크리스트","adoptionChecklistDescription":"","adoptionChecklistCriterion":"판단 항목","adoptionChecklistCheck":"확인 질문","adoptionChecklistRule":"통과 기준","adoptionCriterion1":"목적 적합성","adoptionCheck1":"우리의 핵심 업무(작성, 분석, 검색, 자동화)에 직접 쓰이나요?","adoptionRule1":"주 3회 이상 반복 업무에 바로 적용 가능","adoptionCriterion2":"팀 사용성","adoptionCheck2":"비개발자 포함 팀원이 30분 안에 사용할 수 있나요?","adoptionRule2":"온보딩 문서 없이 기본 기능 실행 가능","adoptionCriterion3":"비용 효율","adoptionCheck3":"무료 플랜으로 2~4주 파일럿 검증이 가능한가요?","adoptionRule3":"추가 결제 없이 핵심 시나리오 1개 이상 완료","adoptionCriterion4":"운영 안정성","adoptionCheck4":"응답 속도와 결과 품질이 실사용 기준에서 안정적인가요?","adoptionRule4":"실사용 테스트 10회 기준 실패율 10% 이하","adoptionCriterion5":"보안·데이터 정책","adoptionCheck5":"입력 데이터 저장·학습·공유 정책이 팀 기준에 맞나요?","adoptionRule5":"민감정보 비전송 원칙 또는 비식별 처리 가능","dataBasisTitle":"평가 원칙","dataBasis1":"도구 비교는 기능 나열보다 목적·비용·운영 난이도 기준을 우선합니다.","dataBasis2":"수치 지표는 최신 검증일 기준으로 주기적으로 점검합니다.","dataBasis3":"단기 급등 신호와 중기 지속 신호를 분리해 해석합니다.","sourceTitle":"참고 출처","source1":"Hugging Face","source2":"vLLM 문서","source3":"Anthropic Pricing","openTool":"도구 열기","wordcloudTitle":"AI 트렌드 워드클라우드","wordcloudDesc":"최근 기사 키워드 강도를 한눈에 보여줍니다.","wordcloudFaqTitle":"워드클라우드 FAQ","wordcloudFaqQ1":"워드클라우드 수치는 무엇을 의미하나요?","wordcloudFaqA1":"표시 값은 최근 기사에서 키워드가 등장한 빈도입니다. 숫자가 클수록 현재 노출 강도가 높습니다.","wordcloudFaqQ2":"7일과 30일은 어떻게 다르게 보나요?","wordcloudFaqA2":"7일은 단기 급등 신호 확인에, 30일은 지속 흐름과 노이즈 분리에 유리합니다.","wordcloudFaqQ3":"같은 키워드가 언어별로 다르게 보일 수 있나요?","wordcloudFaqA3":"네. 한국어와 영어 코퍼스가 분리되어 집계되므로 언어별 노출 패턴 차이가 발생할 수 있습니다.","llmTitle":"AI 모델 비교","llmDesc":"성능·속도·비용·문맥 처리 중심으로 모델을 비교합니다.","llmMetricReasoning":"추론","llmMetricCoding":"코딩","llmMetricLatency":"지연시간","llmMetricCost":"비용 효율","llmMetricContext":"문맥 처리","llmMetricMeaning":{"reasoning":"복잡한 문제 분해와 단계적 판단 능력을 확인하는 지표입니다.","coding":"코드 생성과 리팩터링 정확도를 비교하는 지표입니다.","latency":"실시간 응답이 필요한 업무에서 체감 속도를 가늠하는 지표입니다.","costEfficiency":"트래픽 증가 시 운영비 상승 폭을 통제할 수 있는지 보는 지표입니다.","contextHandling":"긴 문서나 다중 지시를 안정적으로 유지하는 능력 지표입니다."},"llmAioLabel":"","llmAioTitle":"AI 모델 비교 요약","llmAioDescription":"","llmAioSummaryTitle":"핵심 요약","llmAioSummary1":"모델은 벤치마크 점수보다 실제 사용 시나리오에 맞춰 고르는 편이 안전합니다.","llmAioSummary2":"고성능 모델과 가성비 모델을 함께 쓰면 품질과 비용 균형을 맞추기 쉽습니다.","llmAioSummary3":"운영에서는 문맥 처리, 응답 속도, 비용을 같이 확인해야 합니다.","llmAioComparisonTitle":"","llmAioComparisonMetric":"비교 지표","llmAioComparisonLeader":"주요 모델","llmAioComparisonScore":"점수","llmAioComparisonMeaning":"의미","llmAioConclusionTitle":"결론","llmAioConclusion":"복잡한 추론 업무는 {reasoningModel}, 비용 중심 업무는 {costModel}을 우선 검토하는 구성이 현실적입니다.","llmFaqTitle":"AI 모델 비교 FAQ","llmFaqQ1":"모델은 몇 개까지 동시에 비교할 수 있나요?","llmFaqA1":"최대 3개 모델을 동시에 선택해 핵심 항목을 표 형태로 비교할 수 있습니다.","llmFaqQ2":"점수는 절대 평가인가요?","llmFaqA2":"아니요. 이 점수는 실무 의사결정 보조를 위한 상대 비교 지표입니다.","llmFaqQ3":"모델 선택 시 가장 먼저 볼 항목은 무엇인가요?","llmFaqA3":"업무 성격에 따라 다르지만, 일반적으로 추론 품질과 비용 효율을 먼저 확인한 뒤 지연시간과 문맥 처리를 점검하는 순서가 안전합니다.","ragTitle":"RAG 구성 비교","ragDesc":"단계별로 RAG 후보를 좁혀 비교합니다.","ragFaqTitle":"RAG 구성 비교 FAQ","ragFaqQ1":"RAG 구성은 어떤 순서로 비교하면 좋나요?","ragFaqA1":"먼저 단계 필터로 범위를 좁히고, 라이선스와 난이도로 후보를 정리하는 방식이 효율적입니다.","ragFaqQ2":"오픈소스와 매니지드 중 무엇을 먼저 선택해야 하나요?","ragFaqA2":"팀의 MLOps 역량이 충분하면 오픈소스, 빠른 출시와 운영 단순성이 우선이면 매니지드를 먼저 검토하는 것이 일반적입니다.","ragFaqQ3":"도구 선택 후 다음 단계는 무엇인가요?","ragFaqA3":"후보를 2~3개로 줄인 뒤, 실제 데이터셋 기준으로 검색 정확도와 운영 비용을 함께 검증하는 파일럿을 진행하세요.","geoMonitorTitle":"페이지 구조 진단부터 AI 브랜드 가시성 추적까지","geoMonitorDesc":"페이지 구조 진단으로 구조를 점검하고, AI 브랜드 가시성 분석과 대시보드에서 실제 언급과 추이를 확인하세요.","geoCheckRunTitle":"페이지 구조 진단 보고서","monitorMetaTitle":"AI 가시성 모니터링 | SEO·GEO·AEO 점수 추적","geoCheckRunDesc":"URL 하나로 SEO·GEO·AEO 점수와 개선 항목을 확인하세요.","monitorMetaDesc":"도메인별 SEO·GEO·AEO 점수 변화, 페이지 구조 진단 이력, AI 브랜드 가시성 추이를 추적하고 개선 우선순위를 확인하세요.","geoCheckRunSrTitle":"페이지 구조 진단 — URL 입력 후 즉시 확인","geoMonitorAlternateName":["geo-check","페이지 구조 진단"],"geoMonitorJsonLdDescription":"URL 하나로 페이지 구조 진단을 실행해 GEO·AEO 점수, 등급, 개선 항목을 확인하는 도구입니다.","geoMonitorBreadcrumbCategory":"페이지 구조 진단","geoMonitorPlansHeading":"플랜 선택","geoMonitorPlansSubtitle":"연간 결제 시 17% 할인. 언제든지 취소 가능.","geoMonitorPlansSubtitleMonthly":"언제든지 취소 가능.","geoMonitorFaqMoreLink":"질문 {count}개 더 보기","geoMonitorReferencesHeading":"참고 자료","geoMonitorReferenceGptbot":"GPTBot 크롤러 정책","geoMonitorReferenceClaude":"Claude AI 공식 문서","geoMonitorReferencePerplexity":"PerplexityBot 크롤러 정책","geoMonitorReferenceDeepmind":"AI 기반 검색 개요","geoMonitorInputLabel":"브랜드명 또는 사이트 URL","geoMonitorInputPlaceholder":"예: acmecorp.com","geoMonitorStartBtn":"분석 시작","geoMonitorResultTitle":"페이지 구조 진단 점수","geoCheckUrlLabel":"분석할 URL","geoCheckUrlPlaceholder":"example.com/blog/post","geoCheckStartBtn":"진단 시작","geoCheckLoadingMsg":"사이트 구조를 분석 중입니다...","geoCheckLoadingStep1":"페이지 콘텐츠 수집 중…","geoCheckLoadingStep2":"GEO·AEO 점수 산출 중…","geoCheckScoreTitle":"GEO 종합 점수","geoCheckGradeExcellent":"우수","geoCheckGradeGood":"양호","geoCheckGradeNeedsWork":"개선 필요","geoCheckInsightsTitle":"콘텐츠 분석","geoCheckInsightsTitleTag":"제목 태그","geoCheckInsightsMeta":"메타 설명","geoCheckInsightsFaq":"FAQ","geoCheckInsightsBreadcrumb":"브레드크럼 스키마","geoCheckInsightsQHeaders":"질문형 헤더","geoCheckInsightsTarget":"목표: {target}","geoCheckRecsTitle":"개선 권고","geoCheckImpactHigh":"높은 효과","geoCheckImpactMedium":"중간 효과","geoCheckImpactLow":"낮은 효과","geoCheckRobotsTitle":"AI 봇 접근","geoCheckLlmsTxt":"llms.txt","geoCheckSpeedLabel":"페이지 속도","geoCheckSpeedPass":"LCP {lcp}s · 통과","geoCheckSpeedFail":"LCP {lcp}s · 개선 필요","geoCheckProbeCtaTitle":"AI 답변에서 브랜드가 언급되나요?","geoCheckProbeCtaDesc":"ChatGPT·Perplexity·Gemini에 직접 물어봅니다","geoCheckProbeCtaBtn":"AI 브랜드 가시성 분석 시작","geoCheckProbeCtaLogin":"로그인 후 이용 가능","geoCheckDisclaimer":"HTML 구조 분석 기반 추정값이며, 실제 AI 언급(실측) 결과와 다를 수 있습니다.","geoCheckErrorDefault":"분석 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","geoCheckErrorNetwork":"네트워크 오류입니다. 연결을 확인해주세요.","geoCheckErrorTimeout":"분석 시간이 초과되었습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","geoCheckErrorRateLimit":"오늘 무료 분석 횟수를 모두 사용했습니다.","geoCheckRetryBtn":"다시 시도","geoCheckNewAnalysisBtn":"다른 URL 분석","geoCheckPageType":"페이지 유형","geoEffortLow":"⚡ 빠른 실행","geoEffortMedium":"🔧 중간 난이도","geoEffortHigh":"⏱ 장기 투자","geoFaqTitle":"자주 묻는 질문","geoFaqQ1":"1단계 페이지 구조 진단과 2단계 AI 브랜드 가시성 분석은 어떻게 다른가요?","geoFaqA1":"페이지 구조 진단은 HTML·스키마·robots.txt·페이지 속도를 분석해 AI가 내 사이트를 읽기 좋은 구조인지 점수화합니다. AI 브랜드 가시성 분석은 ChatGPT·Perplexity·Gemini에 직접 질의해 실제로 브랜드를 언급하는지 확인합니다. 두 단계를 함께 보면 '최적화 상태'와 '실제 노출 결과'를 모두 파악할 수 있습니다.","geoFaqQ2":"robots.txt에서 AI 크롤러를 막으면 점수가 낮아지나요?","geoFaqA2":"네. GPTBot, ClaudeBot, PerplexityBot(및 Google-Extended) 차단 시 AI 인프라 점수가 감소할 수 있습니다. 최종 점수 변화량은 전체 항목과 정규화 방식에 따라 달라집니다.","geoFaqQ3":"종합 점수는 어떻게 계산되나요?","geoFaqA3":"Authority·Readability·Structure·AI 인프라 4개 기준의 원점수를 합산한 뒤 100점 스케일로 정규화해 산출합니다.","geoFaqQ4":"측정은 실제 LLM API를 호출하나요?","geoFaqA4":"네. ChatGPT·Perplexity·Gemini에 직접 질의해 실제 응답을 받습니다. 텍스트 시뮬레이션이 아닌 실제 AI 응답 데이터 기반입니다.","geoFaqQ5":"브랜드 언급 감지 정확도는 어느 정도인가요?","geoFaqA5":"응답 전문에서 브랜드명·도메인 포함 여부를 검출합니다. 약어·동음이의어 혼동이 발생할 수 있으며, 현재 베타 단계로 정확도를 지속 보정 중입니다.","geoFaqQ6":"무료로 얼마나 사용할 수 있나요?","geoFaqA6":"현재 무료로 제공되며, 도메인당 1회 측정(3개 LLM 동시 질의)이 가능합니다. 반복 측정·히스토리 기능은 향후 플랜에서 제공될 예정입니다.","geoFaqQ7":"GEO 점수와 AI 브랜드 가시성 분석의 차이는 무엇인가요?","geoFaqA7":"GEO 점수는 AI가 콘텐츠를 이해하기 좋은 구조인지 사전 분석합니다. AI 브랜드 가시성 분석은 실제 AI가 브랜드를 언급하는지 직접 확인합니다. 두 지표를 함께 보면 '최적화 상태'와 '실제 노출 결과'를 모두 파악할 수 있습니다.","geoFaqQ8":"GEO 점수를 올리려면 어디서부터 시작해야 하나요?","geoFaqA8":"권고 항목에서 '노력: 낮음'으로 표시된 항목을 먼저 처리하세요. 일반적으로 JSON-LD 스키마 추가, 메타 디스크립션 보완, robots.txt AI 크롤러 허용 순으로 빠르게 점수를 올릴 수 있습니다. 구조 개선 후 다시 측정하면 1–4주 내 변화를 확인할 수 있습니다 (자세한 효과 주기는 Q9 참조).","geoFaqQ9":"개선 후 언제 AI 답변에서 변화를 확인할 수 있나요?","geoFaqA9":"개선 유형에 따라 다릅니다.\n\n• 페이지 구조 개선(스키마·FAQ·크롤링 허용): 1–4주 내 초기 변화, 2–6주에 안정화\n• 외부 인용 강화(언론 보도·백링크·업계 언급): 2–8주 초기, 1–3개월 안정화\n• 엔터티 자산(Wikidata·Organization 스키마): 3–8주 초기, 2–4개월 안정화\n\n근거: 검색엔진 재크롤링 주기와 LLM 학습 코퍼스 갱신 주기.\n권고: 개선 후 최소 4주 이상 주기적 재측정으로 효과를 추적하세요.","dashboardPreviewTitle":"시그널 대시보드 프리뷰","dashboardPreviewDesc":"핵심 지표 레이아웃을 한눈에 확인합니다.","dashboardPreviewCardDesc":"지표 패널 디자인을 미리 확인합니다.","dashboardPreviewPanelTitle":"원페이지 비주얼 컨셉","range7d":"최근 7일","range30d":"최근 30일","keywordIntensity":"키워드 강도","topKeywords":"상위 키워드","countUnit":"건","noKeywords":"표시할 키워드가 없습니다.","compareHint":"최대 3개 모델까지 선택해 비교하세요.","selectionCount":"{count}개 선택","compareColumns":"비교 항목","ragStageAll":"전체 단계","ragLicenseAll":"전체 라이선스","ragDifficultyAll":"전체 난이도","ragNoItems":"조건에 맞는 도구가 없습니다.","lastVerified":"최종 검증일","daysAgo":"{days}일 경과","updateNeeded":"업데이트 필요","nextTitle":"다음으로 확인할 추천 콘텐츠","nextDescription":"연관 도구와 콘텐츠를 이어서 살펴보세요.","nextWordcloudTitle":"워드클라우드 다시 보기","nextWordcloudDesc":"최신 키워드 흐름을 확인합니다.","nextLlmTitle":"AI 모델 비교 보기","nextLlmDesc":"모델 강점과 한계를 비교합니다.","nextRagTitle":"RAG 구성 비교 보기","nextRagDesc":"RAG 후보를 빠르게 정리합니다.","nextTrendTitle":"트렌드 분석 보기","nextTrendDesc":"토픽별 상승 키워드를 확인합니다.","nextBlogTitle":"블로그 심층 해설 보기","nextBlogDesc":"핵심 이슈 해설을 확인합니다.","nextGlossaryTitle":"용어사전으로 개념 확인","nextGlossaryDesc":"낯선 키워드 의미를 확인합니다.","searchLandingTitle":"","searchLandingDescription":"","searchLandingOpen":"자세히 보기","searchLandingAiToolsTitle":"AI 도구 비교","searchLandingAiToolsDesc":"모델 비교와 도입 판단 도구를 확인합니다.","searchLandingRagStackTitle":"RAG 구성 비교","searchLandingRagStackDesc":"단계·라이선스·난이도로 RAG 후보를 줄입니다.","searchLandingTrend2026Title":"2026 AI 트렌드 분석 정리","searchLandingTrend2026Desc":"","searchLandingLlmCostTitle":"LLM 비용 비교","searchLandingLlmCostDesc":"토큰 규모별 비용을 비교합니다.","searchLandingAdoptionTitle":"AI 도입 가이드","searchLandingAdoptionDesc":"30/60/90일 도입 계획을 확인합니다.","geoCheck":{"registerBanner":{"signupTitle":"반복 측정하시네요","signupDesc":"회원가입하면 측정 이력이 자동 저장되고 점수 추이를 대시보드에서 한눈에 확인할 수 있습니다.","signupCta":"무료 회원가입","registerTitle":"{domain} 을(를) 내 도메인으로 등록하세요","registerDesc":"도메인을 등록하면 점수 추이·대시보드·모니터링이 자동 활성화됩니다.","registerCta":"내 도메인으로 등록","upgradeTitle":"현재 {currentPlan} 플랜은 자동 저장이 활성화되어 있지 않습니다","upgradeDesc":"Starter 이상 플랜으로 업그레이드하면 측정 이력 자동 저장과 점수 추이·대시보드·모니터링이 활성화됩니다.","upgradeCta":"플랜 업그레이드","later":"나중에","signupAria":"회원가입 유도","registerAria":"도메인 등록 유도","upgradeAria":"플랜 업그레이드 유도"},"toast":{"saved":"✓ 대시보드에 반영되었습니다"},"inventoryRotated":"페이지 한도 도달 — 가장 오래된 페이지({removedUrl})가 인벤토리에서 제거되었습니다."}},"landing":{"llmCost":{"title":"LLM 비용 비교","description":"토큰 규모에 따라 예상 비용과 운영 포인트를 비교합니다.","summaryTitle":"LLM 비용에서 무엇이 중요한가요?","summary1":"비용은 모델 단가보다 입력·출력 토큰 구조와 요청 패턴에 더 크게 좌우됩니다.","summary2":"하나의 모델만 쓰기보다 업무별 라우팅을 섞는 편이 비용 변동을 줄입니다.","summary3":"초기부터 지연시간·재시도율·캐시율을 함께 관리해야 총비용이 안정됩니다.","tableTitle":"규모별 비용 시나리오","tableScenario":"시나리오","tableTokens":"월 토큰 규모","tableCost":"예상 월 비용","tableFit":"운영 포인트","scenarioSmall":"소규모 실험","scenarioSmallTokens":"약 500만 토큰","scenarioSmallCost":"약 $120 ~ $350","scenarioSmallFit":"고성능 모델로 빠르게 가설을 검증","scenarioMid":"성장 단계","scenarioMidTokens":"약 3,000만 토큰","scenarioMidCost":"약 $700 ~ $2,200","scenarioMidFit":"업무별 모델 라우팅과 캐시 정책 적용","scenarioLarge":"대규모 운영","scenarioLargeTokens":"약 1억 토큰","scenarioLargeCost":"약 $2,500 ~ $8,000+","scenarioLargeFit":"SLA 기반 멀티모델 운영과 비용 모니터링","formulaTitle":"비용 계산식","formulaText":"월 비용 = (입력 토큰 단가 × 입력 토큰) + (출력 토큰 단가 × 출력 토큰) + 재시도/관측 비용","conclusionTitle":"LLM 비용을 줄이려면 무엇부터 해야 하나요?","conclusion":"LLM 비용 최적화의 핵심은 저가 모델 하나를 선택하는 것이 아니라, 업무별 라우팅과 토큰 통제를 체계화하는 것입니다. 단순 처리에는 가성비 모델, 핵심 추론에는 고성능 모델을 SLA 기준으로 분리하면 품질과 비용을 동시에 잡을 수 있습니다. 최소 월 1회 단가, 트래픽, 재시도율을 함께 점검해 예산 편차를 조기에 보정하세요.","dataBasisTitle":"데이터 근거","dataBasis1":"공식 단가 문서를 기준으로 월 토큰 규모별 비용 범위를 계산합니다.","dataBasis2":"입력/출력 토큰 비율과 재시도율을 함께 반영해 총비용을 추정합니다.","dataBasis3":"실무 운영 로그(지연시간·캐시율)로 비용 변동성을 점검합니다.","updatedAtLabel":"업데이트","sourceTitle":"출처","source1":"Gemini API Pricing","source2":"Anthropic Pricing","source3":"OpenAI Pricing","sourceNote":"단가와 정책은 수시로 변경될 수 있어 월 1회 이상 재확인을 권장합니다.","faqTitle":"LLM 비용 비교 FAQ","faqQ1":"가장 먼저 줄여야 할 비용 항목은 무엇인가요?","faqA1":"일반적으로 불필요한 출력 토큰과 반복 호출을 먼저 줄이면 효과가 가장 빠르게 나타납니다.","faqQ2":"정확도와 비용 사이의 균형은 어떻게 잡나요?","faqA2":"핵심 업무는 고성능 모델, 반복성 높은 업무는 가성비 모델로 분리해 SLA 기준으로 라우팅하는 방식이 실무에서 안정적입니다.","faqQ3":"비용 비교를 어떤 주기로 갱신해야 하나요?","faqA3":"최소 월 1회는 단가·트래픽·재시도율을 함께 점검해 예산 편차를 조기에 보정하는 것이 좋습니다.","nextTitle":"다음 단계","nextDescription":"비용 비교 결과를 실제 선택에 연결하세요.","nextCompareTitle":"LLM 비교 보기","nextCompareDesc":"모델별 강점과 한계를 확인합니다.","nextGuideTitle":"AI 도입 가이드 보기","nextGuideDesc":"비용 기준을 도입 계획에 반영합니다.","nextTrendTitle":"2026 AI 트렌드 보기","nextTrendDesc":"비용 변화와 연결된 시장 신호를 확인합니다."},"aiAdoption":{"title":"2026 AI 도입 전략 프레임워크","description":"30/60/90일 기준으로 2026 AI 도입 목표, KPI, 실행 우선순위를 정리한 전략 프레임워크입니다.","summaryTitle":"이 가이드에서 무엇을 알 수 있나요?","summary1":"도입 성과는 모델 선택보다 업무 흐름과 책임 구간 설계에 더 크게 좌우됩니다.","summary2":"초기 지표를 명확히 두면 PoC 이후 확장 판단이 빨라집니다.","summary3":"보안·권한·감사 로그를 초기에 넣어야 운영 전환 리스크가 줄어듭니다.","tableTitle":"30/60/90일 도입 로드맵","tablePhase":"단계","tableDuration":"기간","tableGoal":"핵심 목표","tableKpi":"KPI","phase1":"정렬 단계","phase1Duration":"0~30일","phase1Goal":"우선 업무 선정, 데이터/보안 기준 정의","phase1Kpi":"대상 업무 3개 확정, 리스크 체크리스트 100%","phase2":"실험 단계","phase2Duration":"31~60일","phase2Goal":"워크플로우 PoC 실행, 품질·비용 측정","phase2Kpi":"처리시간 20% 단축, 오류율 기준선 확보","phase3":"확장 단계","phase3Duration":"61~90일","phase3Goal":"운영 프로세스 통합, 책임 체계 고정","phase3Kpi":"월간 자동화 처리량 증가, SLA 준수율 95%+","conclusionTitle":"AI 도입 성과를 어떻게 평가하나요?","conclusion":"AI 도입은 도구 설치가 아니라 운영 설계입니다. 30/60/90일 단위로 KPI와 책임 구간을 먼저 고정하고, 단계별로 성과를 검증하면서 확장해야 합니다. PoC에서 운영 전환이 막히는 대부분의 원인은 초기에 권한과 데이터 거버넌스를 정의하지 않은 데 있습니다. 도입 첫 달부터 품질 기준과 자동화 비율을 명문화하면 확장이 안정됩니다.","dataBasisTitle":"데이터 근거","dataBasis1":"30/60/90일 단계별 목표와 KPI를 공개 운영 사례 기준으로 구성했습니다.","dataBasis2":"보안·권한·감사 로그 요구사항을 초기 단계 체크리스트에 포함했습니다.","dataBasis3":"도입 성과는 처리시간, 오류율, SLA 준수율을 함께 추적하도록 설계했습니다.","updatedAtLabel":"업데이트","sourceTitle":"출처","source1":"NIST AI Risk Management Framework","source2":"OECD AI Principles","source3":"EU AI Act 정책 안내","sourceNote":"실행 우선순위와 KPI는 조직 상황에 맞게 정기적으로 조정해야 합니다.","faqTitle":"AI 도입 가이드 FAQ","faqQ1":"도입 첫 달에 가장 먼저 해야 할 일은 무엇인가요?","faqA1":"업무 후보를 줄이고 성공 기준(KPI, 품질, 비용)을 명문화하는 것이 가장 중요합니다.","faqQ2":"PoC에서 운영 전환이 막히는 이유는 무엇인가요?","faqA2":"대부분 권한 체계, 데이터 거버넌스, 장애 대응 프로세스가 늦게 정의되어 확장 단계에서 병목이 발생합니다.","faqQ3":"경영진 보고에는 어떤 지표가 효과적인가요?","faqA3":"처리시간 절감, 자동화 비율, 품질 오류율, 운영 비용 변화를 같이 제시하면 의사결정이 빨라집니다.","nextTitle":"다음 단계","nextDescription":"도입 계획을 비교·비용·트렌드 데이터로 점검하세요.","nextCostTitle":"LLM 비용 비교 보기","nextCostDesc":"도입에 필요한 예산 가정을 구체화합니다.","nextRagTitle":"RAG 구성 비교 보기","nextRagDesc":"실행 단계에 맞는 구성 후보를 정리합니다.","nextTrendTitle":"트렌드 분석 보기","nextTrendDesc":"도입 우선순위를 최신 흐름과 맞춥니다."}},"notFound":{"title":"페이지를 찾을 수 없습니다","description":"요청하신 페이지가 존재하지 않거나 이동되었을 수 있습니다.","backHome":"홈으로 돌아가기","browseCategories":"카테고리 둘러보기"},"auth":{"signIn":{"title":"로그인","description":"ranketai.com AI 브랜드 가시성 분석과 대시보드를 이용하려면 로그인이 필요합니다.","signupTitle":"회원가입 시작","signupDescription":"ranketai.com에 가입하고 AI 브랜드 가시성 분석·대시보드를 무료로 이용해 보세요.","google":"Google로 계속하기","googlePending":"Google로 이동 중...","or":"또는","emailPlaceholder":"이메일 주소","emailButton":"이메일 로그인 링크 받기","emailSending":"이메일 전송 중...","captchaUnavailable":"봇 확인을 불러오지 못했습니다. 페이지를 새로고침하거나 위의 Google 로그인을 이용해주세요.","emailSentTitle":"로그인 링크와 6자리 코드를 보냈습니다.","emailSentMagicLinkOnly":"로그인 링크를 보냈습니다.","emailSentBody":"{email} 주소로 로그인 안내를 보냈습니다.","otpHelpLink":"같은 기기에서 메일을 열면 로그인 링크를 눌러주세요.","otpHelpCode":"다른 기기에서 메일을 확인 중이면 아래 6자리 코드를 입력하세요.","otpLabel":"6자리 코드","otpPlaceholder":"123456","otpButton":"코드로 로그인 완료","otpVerifying":"코드 확인 중...","resendButton":"이메일 다시 보내기","resendCooldown":"{seconds}초 후 다시 보낼 수 있습니다","terms":"계속 진행하면 <privacyLink>개인정보처리방침</privacyLink>과 <termsLink>이용약관</termsLink>에 동의하는 것으로 간주합니다.","otpErrors":{"invalidEmail":"올바른 이메일 주소를 입력해주세요.","providerUnavailable":"이메일 로그인 제공자가 아직 설정되지 않았습니다.","invalidInput":"이메일과 6자리 코드를 다시 확인해주세요.","mismatch":"코드가 일치하지 않습니다. 다시 시도해주세요.","attemptLimit":"코드 입력 횟수를 초과했습니다. 이메일을 다시 요청해주세요.","rateLimited":"요청이 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","expired":"코드가 만료되었습니다. 이메일을 다시 요청해주세요.","alreadyConsumed":"이 코드는 더 이상 사용할 수 없습니다. 이메일을 다시 요청해주세요.","completedElsewhere":"이미 다른 기기에서 로그인이 완료되었습니다.","captcha":"봇 방지 확인에 실패했습니다. 페이지를 새로고침하거나 Google 로그인을 이용해주세요.","default":"처리 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."},"errors":{"oauthSignin":"Google 로그인 요청을 시작하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.","oauthCallback":"Google 로그인 콜백 처리 중 오류가 발생했습니다.","oauthCreateAccount":"계정 생성 중 오류가 발생했습니다.","emailCreateAccount":"이메일 계정 생성 중 오류가 발생했습니다.","callback":"인증 콜백 처리 중 오류가 발생했습니다.","oauthNotLinked":"이미 다른 로그인 방법으로 가입된 이메일입니다.","emailSignin":"이메일 로그인 링크 발송에 실패했습니다. 이메일 주소를 확인해주세요.","credentialsSignin":"로그인 정보가 올바르지 않습니다.","sessionRequired":"이 기능을 이용하려면 로그인이 필요합니다.","default":"로그인 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."}},"error":{"title":"로그인 오류","messages":{"configuration":"서버 설정 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","accessDenied":"접근이 거부되었습니다.","verification":"로그인 링크가 만료되었거나 이미 사용되었습니다. 다시 로그인을 시도해주세요.","default":"알 수 없는 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."},"backToSignIn":"로그인 페이지로 돌아가기","contact":"문의: {supportEmail}"}},"billing":{"orderCycleAnnual":"연간","orderCycleMonthly":"월간","creditPackName":"RanketAI 크레딧 {credits}개"},"probe":{"citationCardCta":"Starter로 인용 분석 보기 →","citationUnknown":"(알 수 없음)","locale":{"disclaimer":"이 점수는 특정 시점의 LLM 응답을 기반으로 하며, 실제 AI 검색 노출을 보장하지 않습니다.","sentimentLabels":{"positive":"😊 긍정","negative":"😞 부정","neutral":"😐 중립"},"gradeMeaning":{"A":{"label":"매우 높음","desc":"AI 답변에서 브랜드가 선명하게 드러남"},"B":{"label":"양호","desc":"AI 답변에서 브랜드가 안정적으로 인식됨"},"C":{"label":"보통","desc":"브랜드 인식이 있지만 노출이 충분하지 않음"},"D":{"label":"낮음","desc":"AI 답변에서 브랜드 존재감이 거의 없음"},"degraded":{"label":"실패","desc":"LLM 호출 실패 — 결과를 확인할 수 없습니다"}},"confidence":{"high":{"label":"높음","tooltip":"3개 LLM 모두 정상 응답했습니다. 점수를 그대로 신뢰할 수 있습니다."},"partial":{"label":"일부","tooltip":"2개 LLM이 응답했습니다. 1개 LLM은 결과가 비어 점수 신뢰도가 제한됩니다."},"low":{"label":"낮음","tooltip":"1개 LLM만 응답했습니다. 재시도 또는 프롬프트 조정이 필요합니다."},"insufficient_data":{"label":"부족","tooltip":"응답 결과가 부족해 가시성을 평가할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."}},"partialCoverage":{"label":"부분 커버리지","tooltip":"이 LLM 응답이 비어 전체 커버리지가 제한됩니다."},"actionScope":{"page":{"label":"페이지","tooltip":"현재 페이지 HTML·스키마 편집으로 해결"},"domain":{"label":"도메인","tooltip":"도메인 설정·사이트 전반 구조물 (DNS·robots·sitemap 등)"},"off_page":{"label":"외부","tooltip":"외부 사이트의 인용·언급 확보 — 콘텐츠 수정으로 해결 불가"}},"actionPrimaryLabel":"핵심 액션","auth":"브랜드 가시성 측정은 로그인 후 사용 가능합니다.","fail":{"free_trial_exhausted":"무료 체험 횟수({freeLimit}회)를 모두 사용했습니다. 더 이용하시려면 플랜을 업그레이드해주세요.","plan_exhausted":"이번 달 측정 크레딧을 모두 사용했습니다. 크레딧을 충전하거나 플랜을 업그레이드해주세요.","plan_daily":"일일 측정 한도를 초과했습니다. 내일 다시 시도해주세요.","consume_race":"다른 요청에서 크레딧이 먼저 소진되었습니다. 잠시 후 다시 확인해주세요.","block_all":"브랜드 가시성 측정이 일시 중단되었습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","block_free":"현재 Free 플랜의 브랜드 가시성 측정이 일시 제한 중입니다. 유료 플랜으로 업그레이드해주세요.","block_credits":"현재 크레딧 기반 측정이 일시 제한 중입니다. Starter 플랜으로 업그레이드해주세요.","timeout":"측정 시간이 초과되었습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","engine_error":"측정 중 오류가 발생했습니다.","force_refresh_forbidden":"현재 플랜에서는 즉시 재측정을 사용할 수 없습니다. Starter 이상 플랜으로 업그레이드해주세요.","force_refresh_cooldown":"재측정은 잠시 후 다시 시도해주세요. (쿨다운 적용 중)","self_reference":"입력 영역(핵심 기능 또는 해결할 문제)에 브랜드명이나 도메인이 포함되어 있습니다. 측정 편향을 피하기 위해 브랜드·도메인을 빼고 일반 표현으로 수정해주세요."},"recommendations":{"brandNone":{"message":"조사한 LLM 중 브랜드를 인식한 곳이 없습니다.","action":"브랜드명을 블로그·소셜 미디어·외부 링크에 자주 노출하면 LLM 인식률을 높일 수 있습니다."},"brandPartial":{"message":"일부 LLM이 브랜드를 인식하지 못했습니다.","action":"브랜드명을 블로그·소셜 미디어·외부 링크에 자주 노출하면 LLM 인식률을 높일 수 있습니다."},"lowRelevance":{"message":"브랜드는 인식되지만 주제 관련성과 도메인 노출이 부족합니다.","action":"핵심 키워드를 H2·FAQ에 추가하고 도메인을 소개 문장에 함께 표기하면 점수를 올릴 수 있습니다."},"moderate":{"message":"LLM 가시성이 보통 수준입니다.","action":"도메인 언급 횟수를 늘리거나 구조화 데이터(JSON-LD)를 보강하면 점수를 올릴 수 있습니다."}}},"breadcrumbName":"AI 브랜드 가시성 분석","promptLabels":{"P1":"인지도","P2":"추천","P3":"비교","P4":"기능","P5":"문제해결","P6":"대안","P7":"대상 고객"},"metaTitle":"AI 브랜드 가시성 분석 | ChatGPT·Perplexity·Gemini 가시성 측정","metaDesc":"ChatGPT·Perplexity·Gemini에 실제 프롬프트를 보내 브랜드 언급 여부, 경쟁사 대비 노출, AI 답변 속 가시성을 측정하세요.","heroHeadline":"AI는 당신의 브랜드를 언급하고 있나요?","heroDesc":"ChatGPT·Perplexity·Gemini 답변 기준으로 우리 브랜드의 가시성을 분석합니다.","heroBadge":"로그인 후 무료 3회 진단","heroBadgeFreeRemaining":"무료 진단 {count}회 남음","inputDomainLabel":"도메인","inputDomainPlaceholder":"example.com","inputBrandLabel":"브랜드명","inputBrandEmptyHint":"도메인 선택 시 자동 입력","inputBrandPlaceholder":"내 브랜드","inputResultToggleLabel":"진단 입력 정보","inputAdvancedToggle":"추가 맥락 (선택)","inputAdvancedDesc":"실제 고객 맥락으로 측정합니다. 기본 측정과 등급이 다를 수 있으며, 이 맥락에서도 높은 등급을 목표로 합니다.","inputKeyFeatureLabel":"핵심 기능 (1~2개 권장)","inputKeyFeaturePlaceholder":"예: 자동 추천, 비교 분석, 알림, 예약·결제, 리포트 생성, AI 가시성 분석","inputProblemContextLabel":"해결할 문제","inputProblemContextPlaceholder":"예: 선택지가 많아 비교가 어려움, 수작업 시간이 오래 걸림, 문의 응답이 늦어짐","inputTargetCustomerLabel":"대상 고객","inputTargetCustomerPlaceholder":"예: 반복 업무를 줄이고 싶은 마케터, 고객 문의가 많은 운영팀, 구매 전 비교가 필요한 소비자","inputBrandOmitTooltip":"브랜드·도메인 미입력 권고(분석 신뢰도 저하)","inputSelfRefWarn":"측정 편향 방지를 위해 브랜드명·도메인은 빼고 일반 표현으로 작성해주세요.","inputRecheck":"브랜드 가시성 재분석","inputSubmit":"AI 브랜드 가시성 분석 시작","whyTitle":"AI 브랜드 가시성 분석이 필요한 이유","whyItem1Title":"AI 검색이 늘고 있습니다","whyItem1Desc":"사용자가 검색 대신 AI에 묻는 비율이 빠르게 증가하고 있습니다.","whyItem2Title":"페이지 구조 진단 ≠ 실제 LLM 언급","whyItem2Desc":"페이지 구조 진단 결과가 좋아도 LLM이 실제로 브랜드를 언급하는지는 별도 실측이 필요합니다.","whyItem3Title":"경쟁사 비교와 추적","whyItem3Desc":"브랜드 언급 점수의 변화를 추적하고 경쟁사와 비교합니다.","stepTitle":"진단 흐름","step1":"도메인과 브랜드명 입력","step2":"ChatGPT · Perplexity · Gemini에 실제 프롬프트를 보내 응답 분석","step3":"점수·등급·개선 방향 확인","faqTitle":"자주 묻는 질문","faq1Q":"무료로 몇 회 이용할 수 있나요?","faq1A":"로그인 후 무료 3회 이용 가능합니다. 이후 유료 플랜으로 업그레이드할 수 있습니다.","faq2Q":"어떤 AI를 사용하나요?","faq2A":"ChatGPT, Perplexity, Gemini 3종에 실제 프롬프트를 보내 응답을 분석합니다.","faq3Q":"페이지 구조 진단과 차이점은?","faq3A":"페이지 구조 진단은 페이지가 AI 답변에 인용되기 쉬운 구조인지 점검합니다. AI 브랜드 가시성 분석은 LLM에 실제 프롬프트를 보내 브랜드 언급 여부를 실측합니다.","faq4Q":"진단 결과는 어떻게 활용하나요?","faq4A":"점수와 등급으로 현재 노출 수준을 파악하고, 어떤 질문과 모델에서 브랜드가 언급되는지 확인해 개선 우선순위를 정할 수 있습니다.","faq5Q":"추가 맥락을 넣으면 등급이 더 낮게 나올 수 있나요?","faq5A":"네, 정상입니다. 추가 맥락(대상 고객·해결할 문제·핵심 기능)은 실제 고객이 묻는 구체적인 상황으로 측정해, 일반 질문보다 브랜드가 덜 노출될 수 있습니다. 더 현실적인 진단이며, 이 맥락에서도 높은 등급을 받는 것이 목표입니다. 대시보드 추이는 조회 옵션으로 기본·추가 맥락을 나눠 같은 조건끼리 비교하세요.","categoryBadge":{"prefix":"📁 분야 :"},"otherDomain":{"button":"다른 도메인으로 측정","modalTitle":"다른 도메인으로 측정","modalDesc":"등록되지 않은 도메인을 입력하면 자동 분류 결과를 확인 후 저장됩니다.","submit":"저장 후 측정","cancel":"취소"},"advisoryApply":{"markButton":"적용 완료로 표시","appliedBadge":"✓ 적용 완료","undoButton":"되돌리기","unavailableHint":"자가 선언 항목 — 적용 후 수동 기록"},"triggerWords":{"title":"AI 응답 트리거 워드","edit":"수정","undo":"취소","logApplied":"적용 기록","description":"{brand}이(가) 언급된 AI 응답에서 함께 자주 나타난 표현입니다. 콘텐츠 보강 후보로 참고하세요.","lowConfidenceNote":"참고 — 비교할 미언급 응답이 없어 빈도만으로 추출한 저신뢰 결과입니다.","freqTooltip":"언급 응답 {mentioned}회 / 전체 {total}회","showLess":"접기","showMore":"{count}개 더 보기","runAnalysis":"AI 트리거 패턴 분석 →","analyzing":"패턴 분석 중...","retry":"다시 시도","subscriberGate":"AI 트리거 패턴 분석은 Starter 이상 플랜에서 사용 가능합니다.","methodology":"브랜드 언급 응답 대비 미언급 응답에서의 출현 빈도 차이를 기반으로 추출합니다. 숫자는 언급 응답 출현 / 전체 출현 횟수입니다.","defaultAppliedLabel":"트리거 워드 배치 완료","analysisResultTitle":"AI 트리거 패턴 분석 결과","detectedPatterns":"발견된 패턴","contentSuggestions":"콘텐츠 배치 제안"},"responseCompareTitle":"AI 답변 원문","responseNoFull":"응답 전문 없음 (LLM 호출 실패)","responseShowMore":"전체 보기 ▾","responseCollapse":"접기 ▴","legendBrand":"브랜드:","legendDomain":"도메인:","legendCompetitor":"경쟁사:","responseCompareDesc":"각 LLM 답변 원문을 그대로 확인","responseBlurCta":"전체 응답과 맥락 분석을 보려면 업그레이드하세요","actionGuideTitle":"즉시 개선 가이드","actionGuideDesc":"AI 브랜드 가시성 분석 결과를 기반으로 가장 효과적인 개선 항목을 추천합니다","actionPriorityCritical":"긴급","actionPriorityHigh":"높음","actionPriorityMedium":"보통","actionPriorityLow":"낮음","actionGainUnit":"pt","actionAffectedLlms":"영향 LLM","actionAllSignals":"모든 신호 달성!","actionAllSignalsDesc":"브랜드·도메인·주제 신호가 모두 양호합니다. 지속적인 모니터링으로 유지하세요.","probeLlmCtaGenerate":"✨ AI로 수정안 생성","probeLlmCtaGenerating":"✨ 생성 중…","probeLlmCtaAnalyzeFirst":"페이지 구조 진단에서 먼저 분석 →","probeLlmCtaGetFree":"첫 1회 무료로 받기","probeLlmCtaDomainGuide":"도메인 설정 가이드 →","probeLlmCtaOffPageChecklist":"외부 언급 체크리스트 →","probeLlmCtaViewGuide":"수정 가이드 보기 →","probeTeaserHint":"AI로 맞춤 문구 생성도 가능해요 — ","probeLlmResultTeaserLabel":"AI 생성 결과 (teaser)","probeLlmErrNeedAnalyze":"페이지 구조 진단에서 먼저 이 페이지를 분석해야 합니다.","probeLlmErrGenFailed":"생성에 실패했습니다.","probeLlmErrNetwork":"네트워크 오류가 발생했습니다.","upsell":{"free_exhausted":{"title":"무료 진단 3회를 모두 사용했습니다","body":"대시보드에서 정기 모니터링을 시작하거나 유료 플랜으로 무제한 진단을 이용하세요."},"partial_streak":{"title":"측정 결과가 연속으로 불완전합니다","body":"도메인 모니터링으로 자동 재측정하면 LLM 캐시 리프레시 주기를 따라잡을 수 있습니다."},"ctaPrimaryDashboard":"대시보드 열기","ctaSecondaryMonitor":"도메인 모니터링 시작","ctaPlans":"유료 플랜 보기"},"bridgeHighImpactTitle":"고임팩트 권고가 감지됐습니다","bridgeCongrats":"페이지 구조가 크게 개선되었습니다!","bridgeNextStep":"다음 단계: AI가 실제로 당신의 브랜드를 언급하고 있는지 확인해보세요.","bridgeLlmDesc":"{providers}에서 실시간 브랜드 가시성 여부를 측정합니다.","bridgeProbeCta":"AI 브랜드 가시성 분석 →","bridgeFreeTrial":"무료 {count}회 제공","llmCardError":"오류","llmCardGrade":"등급 {grade}","llmCardScore":"점수","llmCardFailed":"LLM 호출 실패 — 잠시 후 재시도해주세요","heatmapTitle":"LLM × 프롬프트 멘션 매트릭스","heatmapFail":"실패","crossAnalysis":{"structuredDataGeo":"구조화 데이터 부족 (Article/Organization JSON-LD)","structuredDataImpact":"{llms}의 도메인 미인식 원인 가능","faqGeo":"FAQ 섹션 부재 또는 부족","faqImpact":"{llms}의 주제 관련성 미달 원인 가능","answerFirstGeo":"답변 우선 구조 부재 (핵심 내용이 하단에 배치)","answerFirstImpact":"{llms}의 부정적 맥락 배치 원인 가능","questionHeadingGeo":"질문형 제목 구조 양호","questionHeadingImpact":"{llms}의 주제 관련성 확보에 기여","geoHighProbeLowGeo":"페이지 GEO 구조 양호 ({score}점)","geoHighProbeLowImpact":"AI 인식 점수 낮음 ({score}점) — 외부 인용·링크 확보 필요","geoLowProbeHighGeo":"페이지 GEO 구조 개선 필요 ({score}점)","geoLowProbeHighImpact":"현재 AI 인식 양호 ({score}점) — 구조 개선 시 더 안정적으로 유지 가능","actionGeoCheckDetails":"페이지 구조 진단 상세 보기","actionRunSiteCheck":"페이지 구조 진단하기"},"bridgeHighImpactBody":"AI가 실제로 당신 브랜드를 답변하는지 직접 확인하세요.","visibilityOpportunitiesCTA":{"title":"가시성 기회 분석으로 이어가세요","description":"AI 답변에서 우리 브랜드가 등장할 수 있는 질문 세트를 의도별로 자동 발굴하고, 우선순위·미진입 기회·콘텐츠 액션을 도출합니다.","button":"가시성 기회 분석 →"},"actionEvent":{"markCta":"적용 완료로 표시","removeCta":"취소","markSuccess":"액션이 기록되었습니다","removeSuccess":"기록이 취소되었습니다","systemBadge":"자동 기록","userConfirmedBadge":"수동 기록","freeCapReached":"Free 플랜의 기록 {cap}건을 모두 사용했습니다. Starter 플랜으로 무제한 기록 가능합니다.","labelPlaceholder":"무엇을 적용했나요? (예: llms.txt 배포, 위키 등재)","notesPlaceholder":"세부 메모 (선택, 최대 200자)","evidenceUrlPlaceholder":"근거 링크 (선택, https://)","evidenceUrlHttpsOnly":"https:// 주소만 허용됩니다","evidenceLinkCta":"근거 링크","actionTypeLabel":"액션 유형","occurredAtLabel":"적용 시각","timelineSectionTitle":"내 액션 타임라인","timelineEmpty":"아직 기록된 액션이 없습니다","timelineMonitoringCtaTitle":"자동 재측정 활성","timelineMonitoringCtaBody":"마커가 점수 추이에 자동 정렬됩니다.","actionTypeFallback":{"advisory":"권고","pillar":"Pillar 액션","custom":"사용자 정의","generic":"기타 액션"},"effectPanelTitle":"적용 후 점수 변화","effectAfterDays":"적용 후 {days}일 경과","effectNoData":"아직 데이터 없음","effectReferenceOnly":"참고값 · 통계적 유의성 주장 아님","effectDelayNotice":{"page":"LLM 캐시 갱신 주기에 따라 결과가 달라질 수 있습니다.","domain":"DNS·robots·llms.txt 크롤링 반영까지 수일~2주 소요될 수 있습니다.","off_page":"외부 인용/디렉토리 반영은 보통 2~6주 이상 걸립니다. 7/14일 창은 참고만."},"actionTypePresetLabel":{"llm_generated_page_edit":"AI로 페이지 수정","organization_schema_added":"Organization 스키마 추가","faq_section_added":"FAQ 섹션 추가","meta_description_updated":"메타 설명 업데이트","h1_title_rewritten":"H1/타이틀 재작성","llms_txt_deployed":"llms.txt 배포","robots_txt_updated":"robots.txt 업데이트","dns_canonical_fixed":"DNS/정식 URL 수정","sitemap_submitted":"사이트맵 제출","wikipedia_created":"위키백과 등재","press_interview":"언론 인터뷰","directory_submitted":"디렉토리 등록","authority_backlink_added":"권위 사이트 백링크","profile_updated":"프로필 업데이트","podcast_guest":"팟캐스트 게스트"},"labelRequired":"내용을 입력하세요.","labelTooLong":"내용이 너무 깁니다.","notesTooLong":"메모가 너무 깁니다.","invalidTime":"적용 시각이 올바르지 않습니다.","customOption":"직접 입력…","cancelCta":"취소"},"pageInsightTitle":"페이지 GEO × AI 노출 분석","pageInsightDesc":"이 페이지의 GEO 구조가 AI 인식에 미치는 영향을 분석합니다","pageInsightUpgradeDesc":"Starter 플랜으로 업그레이드하면 GEO 구조와 AI 인식의 상관 분석을 확인할 수 있습니다.","pageInsightNoPattern":"특이 상관 패턴이 감지되지 않았습니다.","upgradePlanCta":"플랜 업그레이드 →","pageGeoLabel":"페이지 GEO","probeScoreLabel":"Probe 점수","domainInsightTitle":"도메인 GEO 추세 × AI 노출 분석","domainInsightDesc":"도메인 전체의 GEO 추세와 AI 브랜드 가시성 분석 결과를 교차 분석합니다","crossAnalysisNoGeo":"이 페이지의 GEO 진단 결과가 없습니다","crossAnalysisRunGeo":"무료 GEO 진단 실행","crossBenchmark":"같은 카테고리 평균 AI 노출 점수","domainInsightUpgrade":"도메인 모니터링은 Starter 플랜부터 이용 가능합니다","roadmapCollapsed":"A등급 달성 로드맵 보기","ctaFreeFullTitle":"무료 LLM 진단 {count}회 제공","ctaFreeFullDesc":"AI가 당신 브랜드를 인식하는지 직접 확인하세요","ctaFreeFullAction":"무료 진단 시작 →","ctaFree2Title":"무료 진단 2회 남음","ctaFree2Desc":"다른 브랜드나 경쟁사도 진단해보세요","ctaFree2Action":"진단 실행 →","ctaFree1Title":"마지막 무료 진단","ctaFree1Desc":"이후 진단은 Starter 이상 플랜이 필요합니다","ctaFree1Action":"마지막 무료 진단 →","ctaFreeExhaustedTitle":"무료 진단 소진","ctaFreeExhaustedDesc":"Starter 플랜을 시작하면 계속 진단할 수 있습니다","ctaFreeExhaustedAction":"Starter 플랜 보기 →","ctaFreeExhaustedDescSoon":"유료 플랜 출시 준비 중입니다. 플랜을 미리 확인하세요.","ctaFreeExhaustedActionSoon":"곧 출시 예정 — 플랜 확인하기","ctaBrandFallback":"내 브랜드","ctaResultsHeading":"종합 요약","ctaErrorLogin":"로그인이 필요합니다.","ctaErrorRateLimit":"일일 한도 초과. 내일 다시 시도해주세요.","ctaErrorQuotaPricingLink":"크레딧 충전 · 플랜 업그레이드 →","ctaErrorNoCharge":"이번 측정은 크레딧이 차감되지 않았습니다.","ctaErrorRetryAfter":"약 {sec}초 후 다시 시도할 수 있습니다.","ctaErrorGeneric":"오류가 발생했습니다.","ctaErrorDomainRequired":"도메인을 입력해주세요.","ctaErrorBrandRequired":"브랜드명을 입력해주세요.","ctaErrorNetwork":"네트워크 오류가 발생했습니다.","ctaRestoreFailed":"이전 측정 결과를 불러오지 못했습니다. 아래에서 다시 측정해 주세요.","ctaHydrating":"계정 상태 확인 중…","ctaStartAction":"AI 브랜드 가시성 분석 시작 →","ctaStartAnon":"로그인 후 AI 브랜드 가시성 분석 시작 →","ctaHydratingFootnote":"로그인/플랜 정보를 동기화하는 중입니다","ctaHeadline":"AI 답변에서 \"{brand}\"가 언급되는지 확인해보세요","ctaSubheadline":"ChatGPT · Perplexity · Gemini에 직접 물어봅니다","ctaProbing":"측정 중… (최대 {seconds}초)","loadingStep1":"프롬프트 구성 중…","loadingStep2":"3 LLM 호출 중…","loadingStep3":"응답 분석·등급 산출 중…","loadingHint":"최대 {seconds}초 이내 완료됩니다. 브라우저를 닫지 마세요.","ctaFootnoteHistorySaved":"이번 측정 결과는 계정 히스토리에 저장됩니다","ctaFootnoteHistoryBeta":"히스토리 베타 대상 계정에서만 서버 저장이 활성화됩니다","ctaFootnoteNoHistory":"현재 플랜은 서버 히스토리 미지원이며, 결과는 기기에 임시 저장됩니다","ctaFootnoteFreeSaved":"진단 결과 1건이 저장되며, 다음 측정 시 점수 변화를 확인할 수 있습니다","ctaFootnoteStarterSaved":"이번 측정 결과는 계정에 저장됩니다","ctaFootnoteDeviceOnly":"이번 측정은 현재 기기에 임시 저장됩니다","ctaFootnoteSignUp":"Free 가입 후 AI 브랜드 가시성 분석 3회 무료","resultScoreOverview":"점수 개요","resultDetailedAnalysis":"상세 분석","resultNextSteps":"다음 행동","resultPartialWarning":"{count}개 LLM 응답 누락 — 등급이 실제와 다를 수 있습니다. 재측정을 권장합니다.","resultPartialWarningFree":"{count}개 LLM 응답 누락 — 등급이 실제와 다를 수 있습니다. 24시간 후 재측정 시 반영됩니다.","resultRecommendationFallback":"LLM별 인식 편차가 있습니다.","resultScoreCardLabel":"브랜드 인식 등급","resultScoreSecondary":"{score}점","resultScoreDelta":{"positive":"↑ 개선 중","negative":"↓ 하락 중","zero":"↔ 유지 중","firstMeasurement":"첫 측정"},"resultScoreDeltaPlain":{"positive":"개선 중","negative":"하락 중","zero":"유지 중"},"gradeStepsRemaining":{"zero":"🎉 최고 등급 달성","remaining":"A등급까지 {steps}단계 남음"},"gradeIntervalGauge":{"degradedLabel":"AI 응답 부족","gradeLabel":"{grade} 등급","currentGradeAria":"현재 등급 {grade}","measurementFailedAria":"측정 실패 — 게이지 비활성","progressLabel":"{grade}등급 {pct}% 달성","topGradeProgressLabel":"{grade}등급 달성"},"roadmap":{"case1":{"title":"📊 페이지 구조 진단부터 시작하세요","message":"AI 답변에 브랜드가 노출되려면 페이지 구조가 우선 충족되어야 합니다. 페이지 구조 진단으로 현재 상태를 파악하세요.","cta":"페이지 구조 진단 보러 가기 →"},"case2":{"title":"현재 페이지 점수 {minGrade} ({maxGrade}~{minGrade}, {pageCount}개 페이지)","subtitle":"A 달성 후 LLM 학습 단계로 진행됩니다","delegationCta":"페이지별 진단 결과 보러 가기 →","rescanAllCta":"전체 페이지 일괄 재진단","rescanQuotaHint":"이 작업은 {count}건의 일일 한도를 사용합니다. 한도 초과 시 자동 중단됩니다.","rescanProgress":"{current}/{total} 페이지 진단 중...","rescanRateLimited":"한도 초과로 일부 페이지가 누락되었습니다. 내일 다시 시도하세요","rescanError":"재진단 실패 — 다시 시도"},"case3":{"title":"✅ 페이지 구조 A ✓ 행동 완료","subtitle":"이제 LLM 학습 반영을 기다리는 단계입니다","awaitingMessage":"보통 2~4주 소요. 그 사이 외부 권위 신호 (Wikipedia·earned media 등) 확보가 시간 단축에 도움됩니다."},"case4":{"title":"🎉 A 등급 달성","message":"AI 답변에 브랜드가 잘 노출되고 있습니다. 정기 재측정으로 등급을 유지하세요.","maintenance":"분기별 재측정 권장"},"advisoryCardTitle":"외부 권위 신호 가이드","advisoryCardIntro":"페이지 구조만 개선해서는 AI 가 브랜드를 기억하지 못합니다. 외부 증거(기사·위키 등)가 쌓여야 합니다. 아래 핵심 3개부터 시작하세요.","advancedStrategies":"심화 전략","advisoryDisclaimer":"이 항목들은 자동 측정이 불가합니다. 기록은 진행 추적용이며 점수에 직접 반영되지 않습니다.","coreLabel":"핵심","editAction":"수정","undoAction":"취소","logAppliedAction":"적용 기록","collapseGuide":"가이드 접기 ▲","showFullGuide":"가이드 전체보기 ▼","advisories":{"structuredBrandEntity":{"label":"sameAs 배열 — 권위 엔티티 외부 연결","action":"Organization JSON-LD 의 sameAs 배열에 AI 가 이미 신뢰하는 외부 권위 URL 을 연결. JSON-LD 구조 자체는 페이지 구조 진단 영역, 본 advisory 는 sameAs 의 외부 URL 결정이 핵심.","details":["sameAs 에 Wikipedia / 나무위키 공식 페이지 URL (있다면)","sameAs 에 LinkedIn Company Page · Crunchbase / AngelList 공식 프로필","sameAs 에 공식 X / Facebook / YouTube 등 운영 중인 소셜 URL","sameAs URL 은 모두 도메인 소유 검증된 공식 페이지만 (광고·페이지 X)","신규 외부 등재 (예: Wikipedia) 시 sameAs 에 즉시 반영 (Core 2 Wikipedia 와 연계)"],"caveat":"JSON-LD 구조 자체 (필수 필드 · 검증) 는 페이지 구조 진단 영역. 본 advisory 는 외부 URL 연결 결정에만 집중. Yang (2025): sameAs 배열이 비면 외부 권위 신호 효과 반감."},"wikipediaListing":{"label":"Wikipedia / 나무위키 등재","action":"주요 언어판 Wikipedia 와 한국 대중 지식플랫폼 나무위키에 브랜드 등재. LLM training data 에 가장 많이 포함되는 고신뢰 도메인.","details":["등재 요건 점검: 독립 매체 인용 3건+ · 업계 최초 / 의미 있는 성과 · 이해충돌 없는 기여자","한국어판 먼저, 요건 충족 시 영문판 확장","나무위키 등재 (국내 AI 답변 특히 영향 큼)","등재 후 Organization JSON-LD sameAs 에 해당 Wikipedia/나무위키 URL 즉시 반영 (Core 2 와 연계)","편집 전쟁 방지 — 중립적 톤, 1차 출처(자사 블로그) 최소화, 2차 출처(기사) 인용 위주"],"caveat":"Yang (2025) 연구: AI citations 은 소수 고신뢰 도메인에 집중. 위키 등재 단 1건이 수십 건의 일반 백링크보다 영향 큼."},"earnedMediaPress":{"label":"권위 매체 earned media","action":"업계·비즈니스·기술 매체에 기사·인터뷰·보도자료로 브랜드 노출. AI 는 owned 보다 earned 신호 선호.","details":["업계 tier-1 매체 1~2건 목표 (IT동아·전자신문·ZDNet Korea·TechCrunch·The Verge 등)","창업 스토리·고객 사례·산업 분석 같은 스토리 각도 개발","보도자료는 수치·범위·결과가 담긴 측정 가능한 엔티티 정의 포함 (Advanced 6 과 연계)","게재 후 Organization JSON-LD sameAs 또는 별도 citations 섹션에 반영"],"caveat":"페이드 article 은 earned 로 취급되지 않을 수 있음 — 편집 기준 매체 우선."},"backlinks":{"label":"권위 사이트 백링크","action":"권위 도메인에서 브랜드·도메인 URL 인용을 확보. AI 의 citation authority 신호.","details":["업계 블로그·연구소·컨퍼런스 페이지에 기고문 게재","성공 사례 / 파트너 페이지 / 사용 사례 기고 (고객사 공동)","학술·업계 보고서에 인용되도록 데이터·벤치마크 공개","앵커 텍스트 다양화 — 브랜드명 + 카테고리 키워드 병기"],"caveat":"스팸성 / PBN 백링크는 역효과. 실제 관계 · 실제 가치 기반만 유효."},"industryDirectories":{"label":"업계 디렉토리 등록","action":"G2 · Crunchbase 같은 업계 표준 디렉토리에 정확한 프로필 등록. AI 가 기업 엔티티 해석에 자주 참조.","details":["Crunchbase 에 투자·임직원·제품 정보 등록","G2 / Capterra / AlternativeTo 등 SaaS 디렉토리 (해당 시)","AngelList · LinkedIn Company / Products","업종별 전문 디렉토리 조사 (예: Product Hunt · Hacker News Launch)","각 디렉토리 URL 을 Organization JSON-LD sameAs 에 추가"],"caveat":"정보 불일치는 역효과 — 채널 간 정의·수치·링크를 정확히 동기화."},"pesoSourceMix":{"label":"PESO 균형 (Earned · Shared · Owned)","action":"Paid / Earned / Shared / Owned 출처를 균형 있게 확보. Owned 만으로는 AI 가 브랜드 주장을 검증할 2차 출처 부재.","details":["Earned: 매체 기사·인터뷰 (Advanced 1 과 중복되면 동일 기록 사용)","Shared: Reddit · Quora · 전문 커뮤니티에 전문가 답변 제공 시 브랜드·도메인 자연 언급","Owned: 공식 사이트·블로그·소셜 정기 운영 (최소 월 1회 업데이트)","Paid: 스폰서드 리뷰는 투명 공시. AI 는 페이드 표기된 콘텐츠도 신호로 받아들이나 가중치 낮음"],"caveat":"Shared 채널에 과도한 자기 홍보는 커뮤니티 페널티·AI 필터 양쪽에서 역효과. Ahrefs 1.4M 연구: Reddit 같은 Shared 출처는 ChatGPT 가 retrieve 67.8% 하지만 citation 은 1.93% 만 — Shared 의 retrieval 노출 가치는 있으나 직접 citation 은 earned media (Advanced 1) 가 결정적."},"articleSchemaFreshness":{"label":"Article schema 최신화 · 공개 changelog","action":"Article / BlogPosting schema 의 dateModified 를 실제 업데이트마다 갱신하고, 공개 changelog / 릴리스 노트 페이지로 freshness 를 가시화.","details":["주요 페이지에 Article / BlogPosting JSON-LD 추가","datePublished · dateModified 두 필드 모두 명시","실제 내용 변경 시 dateModified 갱신 (가짜 갱신 금지 — 일부 엔진이 감지)","FAQPage / HowTo schema 같이 AI 가 직접 답변에 쓰는 스키마 함께 고려","공개 changelog / 릴리스 노트 페이지 운영 — 사용자·AI 양쪽에 freshness 가시화","가격 · 약관 · 보안 정책 변경은 별도 변경 이력 페이지로 공개","핵심 랜딩 페이지 본문에 \"마지막 업데이트: YYYY-MM-DD\" 표기 (dateModified 와 일치)"],"caveat":"GEO-16: Freshness 가 특정 임계치(G≥0.70) 에서 citation rate 급상승. 가짜 freshness 는 오히려 감점. Ahrefs 1.4M (2026-04): cited 페이지 평균 500일 — 안정성도 신호. freshness 와 stability 의 균형 (실제 변경 시만 dateModified 갱신, 너무 빈번한 갱신은 stability 약화)."},"brandDefinitionUnification":{"label":"브랜드 정의·표기 통일 (측정 가능 + 채널 일관성)","action":"수치·범위·결과가 명확한 1문장 브랜드 정의를 모든 채널에 동일 표기하고, 외부 채널의 브랜드명 표기까지 일치시킴. AI 가 엔티티로 회상.","details":["측정 가능 수치 포함 — 예: \"전국 당일 배송 보장\", \"월 100건 세금 신고 자동화\"","대상·범위 한정 — 예: \"중소기업 대상\", \"서울 전역\"","약속·결과 명시 — 예: \"응답 시간 50% 단축\"","공식 사이트 · About · SNS 바이오 · press kit · 블로그 footer 전부 동일 문장","footer · About · contact 페이지에 동일 회사 정식 표기 + 상호 링크","Naver 블로그 · YouTube · X · LinkedIn 등 외부 채널의 브랜드명 동일 표기","채널 표기 변동 시 Organization JSON-LD sameAs 동시 업데이트 (Core 1 과 연계)","\"최고의 AI 솔루션\" 같은 모호한 수식어는 AI 가 엔티티로 인식 못함"],"caveat":"AI 는 모호한 수식어를 무시하고 구체 수치·범위·결과 문장을 엔티티로 인식. 채널별 표기 불일치는 엔티티 분산 — 동일 브랜드를 별개로 인식할 위험."},"authorityEntityMapping":{"label":"권위 엔티티 매핑","action":"AI 가 이미 알고 있는 업계 권위 엔티티(기관·인물·표준)와 브랜드를 실제 관계 기반으로 연결.","details":["AI 에 직접 질문 — \"[업종] 에서 가장 권위 있는 기관/인물/표준은?\"","리스트 확보 후 실제 연결 가능한 엔티티 식별 (파트너십 · 인증 · 비교)","비교 · 호환성 콘텐츠 작성 — \"X 표준을 따르는 Y 솔루션\"","인증 · 수상 · 파트너십 은 Organization JSON-LD `award` / `member` / `sameAs` 반영"],"caveat":"허위 연결은 AI 에 의해 무시되거나 감점될 수 있음. 실제 관계 기반만 유효."},"humanReadableUrlSlug":{"label":"자연어 URL slug","action":"페이지 URL slug 를 자연어 키워드 기반으로 작성. 사람이 읽고 의미 추론 가능한 형태가 AI citation 확률을 직접 끌어올림.","details":["자연어 키워드 slug — 예: `/ai-search-optimization` (의미 명확), 회피: `/p123abc` (불투명)","단어 사이 하이픈 (-) 사용 (underscore X)","주제 핵심 단어 2~5개로 구성, stop word 최소화","대문자 회피 (소문자 통일)","기존 페이지 slug 변경 시 301 redirect 필수 — 외부 인용 끊김 방지"],"caveat":"Ahrefs 1.4M ChatGPT prompts 연구 (2026-04-15): 자연어 slug = 89.78% citation rate, 불투명 slug = 81.11% (+8.67%p). 단일 slug 변경 효과는 작아 보이지만 사이트 전체 누적 시 큼."},"titleFanoutMatching":{"label":"Title fanout query 매칭","action":"page title 이 LLM 의 sub-question (fanout) 패턴과 의미 매칭되도록 작성. ChatGPT citation 결정의 가장 강한 단일 signal.","details":["LLM 이 사용자 query 를 받으면 내부에서 sub-question 여러 개 (fanout) 생성","title 이 이 fanout 과 의미 매칭되어야 citation 확률 ↑ (단순 키워드 stuffing 효과 X)","fanout 패턴 분석: 자체 probe 실측 + Ahrefs Brand Radar \"AI Responses\" 활용","title 형식: \"X 가 Y 하는 방법\" / \"X vs Y 비교\" 같은 질문-친화 형식 우선","title 첫 60자 안에 핵심 의미 배치 (검색·AI 미리보기 노출 영역)"],"caveat":"Ahrefs 1.4M 연구: title-fanout 매칭 correlation 0.656 — 측정된 단일 가장 강한 citation signal. 단순 키워드 매칭이 아닌 의미 매칭이 핵심."},"authorshipTrustSignals":{"label":"저자성·신뢰 페이지 신호 (E-E-A-T)","action":"핵심 페이지에 저자·검토자·업데이트 날짜·편집 정책·법적 상호를 명시. SourceBench 는 freshness·authority·accountability·clarity 4축으로 AI 출처를 평가.","details":["저자 박스 — 이름·직책·약력·전문성 근거(학위·경력·논문 등) 명시","검토자 / 편집자 분리 표시 — 고위험 주제(의료·법률·금융) 면 필수","업데이트 날짜 — 본문 상·하단 모두 명시 (Article schema dateModified 와 일치, Advanced 5 와 연계)","편집 정책 페이지 — 사실 검증·이해상충·정정 절차 공개","About / 회사 소개에 법적 상호·사업자번호·연락처·물리주소 명시","저자 프로필은 LinkedIn / ORCID / 학회 소속 등 외부 권위 링크와 연결"],"caveat":"SourceBench (2025): AI 는 freshness·authority·accountability·clarity 메타속성으로 출처 등급을 매김. 저자·책임 주체 부재 페이지는 동일 본문이라도 citation 등급 하락. 가짜 저자 표기는 외부 권위 링크 부재로 역검증 가능 — 실제 인물만 표기."},"naverAiBriefing":{"label":"네이버 AI 브리핑 채택 구조","action":"네이버 검색의 AI 브리핑(통합검색 확대 중) 인용을 위해 Yeti 크롤링 허용을 확인하고, 채택 문서의 공통 구조(소제목·리스트·출처 명시)를 콘텐츠에 적용.","details":["robots.txt 에서 Yeti 허용 확인 (사이트 진단 AI 검색 허용 항목에서 측정)","정보형(원인·이유·방법) 키워드 콘텐츠 우선 — 브리핑 노출은 정보형 위주, 상업형·YMYL 은 제한적","소제목·리스트/단계 설명·출처 명시 구조 적용 (채택 문서 공통 패턴)","네이버 서치어드바이저 등록 + naver-site-verification 또는 DNS 인증","브리핑 인용은 검색 순위와 별개로 콘텐츠 구조 영향이 큼 (Top10 밖 문서 인용 사례 다수 — 외부 분석)"],"caveat":"채택 구조 신호는 외부 분석 기반 추정 등급 — 네이버 공식 가이드 발행 전이므로 보장 아님. 네이버 메이트(인용 기반 창작자 보상) 출범으로 네이버가 AI 인용을 공식 지표화하는 추세는 확인됨."},"googleAiGuide":{"label":"구글 generative AI 가이드 정합","action":"구글 AI Overviews·AI Mode 노출은 별도 기법이 아니라 일반 검색 최적화의 연장 — 색인 가능성·스니펫 자격·canonical·시맨틱 HTML·페이지 경험을 점검.","details":["robots meta 의 noindex·nosnippet·max-snippet 제한 여부 점검 (사이트 진단 AI 채널 정합 칸에서 측정)","canonical/중복 정리 — AI 인용은 canonical 페이지 기준","시맨틱 HTML (제목 계층·리스트·표) — AI 전용 마크업·chunking 은 불필요 (구글 공식)","모바일 LCP 등 페이지 경험 지표 유지","llms.txt 는 구글 generative AI 노출에 불필요 명시 — 참고 항목으로만 취급"],"caveat":"구글 공식 가이드(Search Central, Last updated 2026-06-05 확인): GEO/AEO 는 구글 관점에서 여전히 SEO. 별도 AI 전용 파일·마크업에 투자하기보다 검색 기본기를 우선."}}},"roadmapStepGradeReach":"→ {grade}등급 도달","resultScoreLine":"{ok}/{total} LLM 응답 · {date}","resultDuration":"· 소요 {seconds}초","resultBlurCtaSoon":"곧 출시 — 플랜 미리 보기","resultBlurFraming":"무료 1회차에서는 전체 결과를 확인하셨습니다. 남은 무료 측정에서는 일부 항목이 가려집니다.","resultBlurCtaMinimal":"Starter로 히스토리 + 상세 보기 →","resultBlurCtaPartial":"Starter 플랜으로 전체 보기 →","resultDeltaUp":"+{value} 상승","resultDeltaDown":"{value} 하락","resultDeltaNoChange":"0 변화 없음","resultMauMonthly":"월 {million}M","resultFirstSaved":"첫 번째 결과가 저장되었습니다","resultFirstSavedDesc":"24시간 이후 새 측정 시 이번 등급과 비교해 변화를 확인할 수 있습니다.","resultFirstSavedBrand":"저장 기준 브랜드명: \"{brand}\" — 다음 측정에서도 같은 표기를 입력해야 비교됩니다.","resultViewPlans":"플랜 보기 →","resultComingSoon":"곧 출시 예정 — 플랜 확인하기","resultDeltaTitle":"직전 진단 대비 변화","resultDeltaGradeUp":"등급 상승 ({prev} → {current})","resultDeltaGradeDown":"등급 하락 ({prev} → {current})","resultDeltaGradeSame":"등급 변화 없음 ({prev} → {current})","resultBrandChanged":"브랜드 인식 상태 변경 감지됨","resultPrevCheck":"직전 진단: ","resultHistoryTitle":"계정 히스토리 기준 변화","resultHistoryLoading":"히스토리를 불러오는 중입니다…","resultHistoryForbidden":"현재 플랜에서는 히스토리 조회가 제한됩니다.","resultHistoryError":"히스토리 로딩에 실패했습니다. 잠시 후 다시 확인해 주세요.","resultHistoryDelta":"직전 대비 점수 {delta}","resultHistoryNone":"비교할 이전 히스토리가 아직 충분하지 않습니다.","resultHistoryMeta":"저장된 항목 약 {count}건","resultHistoryMetaBrandChanged":"저장된 항목 약 {count}건 · 브랜드 인식 상태 변경 감지","resultTrendTitle":"점수 트렌드","resultTrendBlur":"Starter로 점수 변화 추적 →","resultBenchTitle":"카테고리 벤치마크 · {category}","resultBenchCollecting":"비교 데이터를 수집 중입니다 (현재 {count}건). 더 많은 측정이 쌓이면 정확한 비교가 가능해집니다.","resultBenchCategoryAvg":"카테고리 평균","resultBenchPts":"점","resultBenchVsAvg":"평균 대비","resultBenchMyRank":"내 위치","resultBenchTopPercent":"상위 {percent}%","resultBenchMeta":"기준일 {asOf} · 표본 {count}건","resultBenchInsightTop10":"카테고리 상위 10%입니다. 현재 구조를 유지하며 고득점 근거를 확장하세요.","resultBenchInsightTop25":"카테고리 상위 25%입니다. 브랜드 언급 일관성과 인용 근거를 보강하면 더 안정적으로 유지됩니다.","resultBenchInsightAboveAvg":"평균 이상입니다. FAQ 구조화와 근거 인용을 우선 보강하세요.","resultBenchInsightBelowAvg":"평균 이하입니다. 페이지 구조와 FAQ 보완이 시급합니다.","citationCardTitle":"AI 가 답변 작성에 참고한 출처","citationCardGuidance":"AI 는 답변할 때 외부 사이트를 읽고 참고합니다. 이 목록에 내 도메인이 포함되면 AI 가 내 브랜드를 답변에 출처로 쓰게 됩니다.","citationCardStats":"AI 가 {count}회 참고 · {sources}개 사이트","citationCardLlmBias":"ℹ ChatGPT·Gemini·Perplexity 모두 웹 검색으로 출처를 반환합니다. '확인 출처'는 AI 서비스 API 가 실제로 참고했다고 확인해 준 것이고, '자가보고'는 AI 가 답변 본문에 직접 적은 URL 이라 실재하지 않을 수 있습니다.","citationCardItemRef":"{count}회 참고","citationCardExpand":"근거 보기 ▼","citationCardCollapse":"접기 ▲","citationCardMyDomainBadge":"내 도메인","citationCardMyDomainMissing":"⚠ AI 가 아직 내 도메인을 출처로 쓰지 않습니다. 권위 매체·위키·디렉토리에 브랜드가 등재되면 AI 가 내 사이트를 답변에 참고하게 됩니다.","citationCardDisclaimer":"AI 응답 원문에서 자동 추출. 실제 참고 정황은 원문 확인 권장.","citationCardEmpty":"참고 출처가 감지되지 않았습니다.","citationCardPromptRef":"프롬프트 {label} ({intent})","resultReachTitle":"LLM 잠재 도달 기회 (참고)","resultReachRecognized":"브랜드 인식 LLM의 추정 사용자 풀: {mau}","resultReachMissed":"미인식 LLM 인식 개선 시 추가 기회: +{mau}","resultReachExcluded":"일부 LLM 호출 실패로 {mau} 구간은 추정에서 제외됨","resultReachDisclaimer":"중복 사용자 포함 가능 · 실제 유입/매출 수치 아님","resultReachSource":"출처","resultReachFormula":"산식: 인식된 LLM 사용자 추정치 합산(내부 추정) · 기준: {asOf} · 출처: {source}","resultRecheckExhausted":"재측정하려면 크레딧을 충전하거나 Starter 플랜을 시작하세요.","resultRecheckAction":"재측정 →","resultRerunCached":"다시 측정 (24h 캐시) →","resultRerunCachedTitle":"24시간 이내 동일 조건은 캐시 결과를 반환합니다. 새 LLM 측정은 24시간 이후 가능합니다.","resultCallFailure":"일시적 호출 실패","resultImprovementHint":"개선 방향 힌트","resultAllFailed":"모든 LLM 호출에 실패했습니다. 잠시 후 다시 측정해보세요.","resultTopicHint":"\"{topic}\" 관련 콘텐츠를 강화해보세요 — 해당 주제에서 브랜드가 자연스럽게 언급될 수 있도록 문서를 구체화하면 인식률이 높아집니다.","section":{"tier1":{"title":"종합 요약","desc":"이번 측정의 핵심 수치와 이번 주 1개 액션"},"tier2":{"title":"등급 산출 근거","desc":"AI가 내 브랜드를 어떻게 인식했는지"},"tier3":{"title":"등급 향상 가이드","desc":"임팩트·난이도 기준 상위 권고"},"tier4":{"title":"측정 상세","desc":"이번 측정의 벤치마크·인용 출처·LLM 원본 근거"},"measurementInputs":{"title":"측정 입력","labelDomain":"도메인","labelBrand":"브랜드","labelCategory":"분야","labelTargetCustomer":"대상 고객","labelKeyFeature":"핵심 기능","labelProblemContext":"해결할 문제","labelMarket":"측정 시장","marketKo":"국내","marketEn":"해외","valueUnset":"—","chainHintTargetCustomer":"누가 이 제품·서비스를 찾는지","chainHintProblemContext":"고객이 실제로 겪는 어려움","chainHintKeyFeature":"그 문제를 해결하는 자사 대표 기능"},"mentionContext":{"title":"언급 맥락 분석","desc":"각 AI 답변에서 브랜드가 어떤 문맥·위치·역할로 등장했는지"},"geoCheckContextBadge":"페이지 진단 점수 {score}점과 함께 보기","trendAnchorLink":"추이 보기 ↓","tier3ShowAll":"전체 권고 보기"},"promptIntent":{"A":"인지도","B":"추천","C":"비교","D":"대안","E":"문제해결","F":"기능","G":"대상 고객","sectionLabel":"프롬프트별 브랜드 인식","tooltipRecognized":"이 질문 응답에서 브랜드명 언급됨","tooltipNotRecognized":"응답은 정상, 브랜드명 미언급","tooltipFailed":"LLM 호출 실패"},"signalLabels":{"brandMentioned":{"label":"브랜드 언급","desc":"AI 답변에 브랜드명이 등장했는지"},"citationUrl":{"label":"출처 인용","desc":"AI가 답변의 출처로 내 사이트 링크를 제시했는지"},"domainMentioned":{"label":"도메인 언급","desc":"AI 답변에 공식 도메인이 인용·참조되었는지"},"entityCitation":{"label":"권위 인용","desc":"AI 답변에 브랜드가 권위·참고 맥락으로 등장했는지"},"topicRelevant":{"label":"분야 일치","desc":"브랜드가 언급된 답변이 내 분야 맥락에 부합하는지"},"sentiment":{"label":"감정 분석","desc":"AI 답변 전반이 긍정·중립·부정 중 어디에 가까운지"}},"citationDiagnosis":{"title":"브랜드 언급 × 출처 인용 분석","axisMention":"언급","axisCitation":"인용","glossaryLink":"용어사전: {term} →","states":{"attributed":{"label":"완전 노출","fact":"답변에 브랜드가 등장하고, 내 사이트가 출처로도 제시됨","action":"현재 콘텐츠 구조를 유지·확대"},"used":{"label":"사용 (Used)","fact":"답변 본문에 브랜드는 등장하지만, 내 사이트는 출처로 제시되지 않음","action":"다음 과제: 출처로 인용될 콘텐츠 확보","glossaryTerm":"사용 vs 인용"},"ghost":{"label":"고스트 인용 (Ghost Citation)","fact":"내 사이트가 출처로 제시됐지만, 답변 본문에 브랜드명은 등장하지 않음","action":"다음 과제: 콘텐츠에 브랜드 각인","glossaryTerm":"고스트 인용"},"unexposed":{"label":"미노출","fact":"브랜드 언급과 출처 인용이 모두 확인되지 않음","action":"다음 과제: 기초 가시성 확보"}}},"trust":{"sectionTitle":"측정 신뢰도","sampleCoverageLabel":"응답 충분성","sampleCoverageValue":"{valid}/{total} 응답","sampleCoverageDesc":"프롬프트×LLM 조합 중 유효 응답 비율. 100% 가까울수록 신뢰도가 높습니다.","promptCoverageLabel":"질문 다양성","promptCoverageValue":"{executed} / {total} 질문","promptCoverageDesc":"서로 다른 각도의 질문으로 측정한 수입니다. 추가 맥락 입력 시 최대 {total}개까지 확장됩니다.","confidenceLabel":"LLM 신뢰도","confidenceHigh":"High","confidencePartial":"Partial","confidenceLow":"Low","confidenceInsufficient":"Insufficient","confidenceDescHigh":"모든 LLM이 정상 응답했습니다.","confidenceDescPartial":"일부 LLM이 실패했습니다. 재측정하면 정확도가 개선될 수 있습니다.","confidenceDescLow":"응답이 충분하지 않습니다. 재측정을 권장합니다.","confidenceDescInsufficient":"유효 응답이 부족하여 점수 해석이 제한됩니다."},"api":{"auth":{"required":"로그인이 필요합니다."},"plan":{"growthRequired":"Growth+ 플랜에서 이용 가능합니다.","starterRequired":"현재 플랜은 히스토리를 지원하지 않습니다."},"storage":{"notConfigured":"저장소 미설정","redisNotConfigured":"Redis 설정이 필요합니다. (UPSTASH_REDIS_REST_URL/TOKEN)"},"history":{"gated":"현재 계정은 히스토리 베타 접근 대상이 아닙니다."},"validation":{"snapshotIdInvalid":"잘못된 snapshot id 입니다.","domainParamRequired":"domain 파라미터가 필요합니다.","brandRequired":"brand 필드가 필요합니다.","brandTooLong":"brand는 {max}자 이하여야 합니다.","domainRequired":"domain 필드가 필요합니다.","domainInvalid":"domain 형식이 올바르지 않습니다.","domainInternal":"내부망 도메인은 허용되지 않습니다.","localeUnsupported":"locale은 ko 또는 en만 지원합니다.","measurementLocaleUnsupported":"measurementLocale은 ko 또는 en만 지원합니다.","categoryTooShort":"카테고리는 {min}자 이상이어야 합니다.","categoryTooLong":"카테고리는 {max}자 이하여야 합니다.","keyFeatureTooLong":"keyFeature는 {max}자 이하여야 합니다.","problemContextTooLong":"problemContext는 {max}자 이하여야 합니다.","targetCustomerTooLong":"targetCustomer는 {max}자 이하여야 합니다.","selfReference":"입력 영역(핵심 기능 또는 해결할 문제)에 브랜드명이나 도메인이 포함되어 있습니다. 측정 편향을 피하기 위해 브랜드·도메인을 빼고 일반 표현으로 수정해주세요.","forceRefreshInvalid":"forceRefresh는 boolean 값만 지원합니다."},"notFound":{"historyItem":"히스토리 항목을 찾을 수 없습니다."},"engine":{"historyListFailed":"히스토리 조회 중 오류가 발생했습니다.","historyDetailFailed":"히스토리 조회 중 오류가 발생했습니다.","alertsListFailed":"알림 조회 중 오류가 발생했습니다.","filtersListFailed":"필터 목록 조회 중 오류가 발생했습니다."},"actionEvents":{"pillarDeprecated":"더 이상 지원하지 않는 작업 유형입니다.","freeCapReached":"Free 생애 기록 {limit}건을 초과했습니다.","recordFailed":"이벤트 기록 중 오류가 발생했습니다.","queryFailed":"이벤트 조회 중 오류가 발생했습니다.","systemProtected":"system 자동 기록은 삭제할 수 없습니다.","deleteFailed":"이벤트 삭제 중 오류가 발생했습니다."},"trigger":{"snapshotNotFound":"측정 결과를 찾을 수 없습니다.","notAnalyzable":"분석할 수 있는 측정 데이터가 부족합니다."}}},"remediation":{"ui":{"currentValue":"지금 내 값","errorSignInRequired":"로그인이 필요합니다.","errorGenerateFailed":"생성에 실패했습니다.","errorNetwork":"네트워크 오류가 발생했습니다.","guide":"개선 가이드","cmsGuide":"적용 방법","copy":"복사","copied":"복사됨 ✓","llmGenerate":"AI로 맞춤 생성","llmLocked":"로그인 필요","gatedTitle":"무료 가입으로 전체 가이드 확인","gatedCta":"무료로 시작하기 →","codeLabel":"추가할 코드","llmGenerating":"생성 중...","llmRetry":"생성 실패 — 다시 시도","llmResult":"AI 생성 결과","llmRationale":"변경 이유","llmFallback":"반복 실패로 비활성되었습니다. 위의 서버 가이드를 참고하세요.","llmCreditCharge":"크레딧 충전","llmUpgrade":"Starter 시작","markApplied":"적용 완료로 표시","applied":"적용 완료","unmarkApplied":"적용 취소","recheckAfterApply":"적용 후 재측정 →"}},"dashboard":{"periodExceedsLimit":"현재 플랜 기간 초과","trendNoData":"트렌드 데이터가 아직 없습니다.","scoreUnit":"점","chartNoData":"데이터가 없습니다","metaTitle":"AI 가시성 대시보드 | 도메인 점수·브랜드 가시성 추적","metaDesc":"RanketAI 대시보드에서 도메인별 AI 검색 준비도, GEO·AEO 점수 변화, 브랜드 가시성 분석 결과를 한곳에서 관리하세요.","title":"대시보드","ga4Inflow":{"title":"AI 유입","disconnectedTitle":"AI 답변에서 들어온 방문을 측정하세요","disconnectedDesc":"Google Analytics 를 연결하면 ChatGPT·Perplexity 등에서 사이트로 들어온 클릭 유입을 여기서 확인할 수 있습니다.","disconnectedCta":"Google Analytics 연결하기","pendingDesc":"측정 데이터를 동기화하는 중입니다. 잠시 후 다시 확인해주세요.","upsellDesc":"AI 답변 → 사이트 클릭 유입 측정은 Growth 이상 플랜에서 사용할 수 있습니다.","upsellCta":"Growth 업그레이드","sessionsLabel":"AI 유입 세션 (최근 30일)","llmBreakdownLabel":"LLM 별 유입","topPagesLabel":"랜딩 페이지 TOP","conversionLabel":"전환 (키 이벤트)","conversionZeroHint":"Google Analytics 에 key event 미설정 시 0으로 표시됩니다."},"probeCard":{"label":"브랜드 가시성 점수","errorTitle":"데이터 로드 실패","errorRetry":"다시 시도"},"geoCard":"GEO 점수","monitorCard":"모니터링 현황","trendTitle":"종합 추이 (브랜드 가시성 · 페이지 구조)","trendToggleTotal":"종합","trendToggleLlm":"LLM별","stability":{"cardTitle":"브랜드 인식 안정성","chartAria":"최근 측정 등급 추이 차트","verdict":{"insufficient":"측정이 더 쌓이면 안정성이 표시됩니다","stable":"최근 측정에서 {grade} 등급이 유지되고 있습니다","trend":"{from}에서 {to}로 이동 중입니다","oscillating":"{high}와 {low} 사이에서 변동 중입니다"},"chip":{"stable":"✓ {grade} 안정","trendUp":"↗ {from}→{to} 이동","trendDown":"↘ {from}→{to} 이동","oscillating":"↔ {high}·{low} 변동"}},"trend":{"metricLabel":{"probe":"브랜드 인식 등급","geo":"GEO","aeo":"AEO","actionEvent":"가이드 적용"},"sourceCaption":"{labels} 통합 점수. 반복 측정으로 트렌드 신뢰도가 높아집니다.","probeMissingHint":"브랜드 가시성 라인 없음 — 진단 후 표시됩니다.","gradeScaleNote":"등급 척도 안내: 페이지 구조 진단(GEO)은 6단계(A~D), 브랜드 인식 등급은 4단계(A~D)로 서로 다릅니다.","modeLabel":"측정 모드","mode":{"all":"전체","basic":"기본","context":"추가 맥락"},"modeMissingHint":{"basic":"기본 측정 데이터가 없어 브랜드 가시성 라인이 표시되지 않습니다.","context":"추가 맥락 측정 데이터가 없어 브랜드 가시성 라인이 표시되지 않습니다."},"modeEmpty":{"basic":"기본 측정 데이터가 아직 없습니다.","context":"추가 맥락 측정 데이터가 아직 없습니다."},"state":{"loading":"히스토리를 불러오는 중…","error":"히스토리 로딩에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","gated":"히스토리 트렌드 기능이 준비 중입니다. 곧 이용할 수 있습니다.","unavailable":"Starter 이상 플랜에서 히스토리 트렌드를 확인할 수 있습니다."},"referenceLine":{"probeACut":"A 등급","probeCeiling":"측정 상한"},"tooltip":{"probeWithContext":"{score}{unit} (A컷{acutDelta})","probeGradeContext":"{grade}등급 · {gradeLabel}","categoryLine":"분야: {category}"}},"historyTitle":"브랜드 가시성 분석이력","historyEmpty":"아직 AI 브랜드 가시성 분석 기록이 없습니다.","historyEmptyCta":"첫 번째 AI 브랜드 가시성 분석을 시작해보세요","filterDomainUnmeasured":"측정 이력 없음","domainRegisterEmpty":{"message":"먼저 도메인을 등록하면 AI 브랜드 가시성 대시보드를 확인할 수 있습니다.","cta":"도메인 등록"},"unmeasuredEmptyState":{"message":"이 도메인은 아직 AI 브랜드 가시성 분석 이력이 없습니다.","cta":"AI 브랜드 가시성 분석 시작"},"coldStart":{"title":"대시보드 활성화 가이드","description":"AI 가시성을 시작한 지 얼마 되지 않았어요. 아래 단계를 완료하면 더 많은 인사이트를 확인할 수 있습니다.","step1Title":"1단계 · 브랜드 진단 완료","step1Description":"AI가 내 브랜드를 언급하는지 실측 완료. 점수: {score}점 ({grade}등급)","step2Title":"2단계 · 경쟁사와 비교","step2Description":"내 점유율이 높은지 낮은지, 어떤 LLM에서 약한지 확인합니다.","step2Cta":"경쟁사 비교 시작","step3Title":"3단계 · 반복 측정으로 추이 확인","step3Description":"2회 이상 측정하면 점수 변화와 이상 탐지가 활성화됩니다.","step4Title":"4단계 · 자동 모니터링 켜기","step4Description":"주 1회 자동 측정을 켜면 직접 재측정하지 않아도 추이가 쌓이고, 등급 하락 시 알림을 받을 수 있습니다.","step4DescriptionStarter":"주 1회 자동 측정을 켜면 직접 재측정하지 않아도 추이가 쌓입니다. Growth 플랜부터는 등급 하락 알림도 받을 수 있습니다.","step4Cta":"자동 모니터링 설정","compactMessage":"경쟁사 비교를 추가하면 점유율·인용·위치 인사이트를 확인할 수 있습니다.","compactCta":"경쟁사 비교","dismissLabel":"24시간 숨기기","ariaDismiss":"활성화 가이드 24시간 숨기기"},"qa":{"trustLabel":"측정 신뢰도","trustBadge":"높음","trustDescription":"{validResponses}개 응답, 파서 {parserPct}%","warningTitle":"측정 신뢰도가 낮습니다","warningMessage":"최소 기준(파서 {minParserPct}%) 미달. 재측정을 권장합니다.","warningCta":"재측정 실행","unpublishedTitle":"경쟁 점유율 산출 불가","unpublishedMessage":"QA 기준 미통과로 종합 점유율이 발행되지 않았습니다. 측정 환경을 점검한 뒤 재측정해 주세요.","flagLabel":"사유"},"weekly":{"northStar":{"probeLabel":"브랜드 인식 등급","lastMeasured":"최근 측정: {date}","detailCta":"최근 진단 상세","hybridSovLabel":"경쟁 점유율","probeTooltipTitle":"AI 가시성 점수 해석","probeTooltipContent":"AI 답변에 브랜드가 얼마나 자주, 어떻게 등장하는지 종합 평가합니다. {aCut}점 이상이 A 등급, {ceiling}점 근처가 현재 LLM 한계 최고 수준입니다.","topCompetitorLabel":"1위 경쟁사","gapLabel":"격차","gapValuePositive":"+{value}%p","gapValueNegative":"{value}%p","ownTopBadge":"자사 1위","staleLabel":"{days}일 전 데이터","staleTooltip":"최신 경쟁사 비교 측정이 {freshnessDays}일 초과로 오래되었습니다. 재측정을 권장합니다."},"pillar":{"sectionTitle":"4-Pillar 분해","sectionDescription":"AI 답변에 브랜드가 어떻게 보이는지 4가지 영역","organicVisibility":"브랜드 가시성 (Organic Visibility)","prominence":"응답 위치 (Prominence)","citationAuthority":"인용 신뢰 (Citation Authority)","qualitySignal":"품질 신호 (Quality Signal)","scoreFraction":"{score} / {max} · 천장 {ceiling} 대비 {pct}%","legacyNotice":"v5 legacy 측정은 pillar 세부 점수가 없습니다. 새 측정부터 자동 집계됩니다.","toggleLabel":"4-Pillar 세부 점수 보기"}},"aiSearchShare":{"title":"AI 검색 점유율 (Share of Voice)"},"executive":{"title":"경쟁사 점유율 비교","description":"내 브랜드가 AI 답변 경쟁에서 차지하는 위치","referenceDate":"기준: {date}","kpi":{"visibilityShare":"노출 점유율","mentionShare":"언급 점유율","citationShare":"인용 점유율","positionScore":"위치 점수"},"kpiDescription":{"visibilityShare":"응답 중 내 브랜드가 등장한 비율","mentionShare":"경쟁사 대비 내 브랜드 언급 빈도","citationShare":"출처로 인용된 도메인 점유율","positionScore":"응답 상단 위치 가중 점수"},"deltaPositive":"▲ +{value}pt","deltaNegative":"▼ {value}pt","deltaNeutral":"—","hybridTrendTitle":"종합 점유율","hybridTrendDescription":"내 브랜드와 경쟁사의 AI 답변 점유율 추이","othersLabel":"기타","stackedAreaTitle":"점유율 구성","stackedAreaDescription":"자사 + 경쟁사의 종합 점유율 면적","viewAbsolute":"추이","viewRelative":"면적","windowToggle":{"7d":"7일","14d":"14일","30d":"30일"},"emptyStateTitle":"경쟁사 비교 측정이 필요합니다","emptyStateMessage":"경쟁사 비교 측정을 실행하면 종합 점유율 추이와 4-Metric KPI 를 확인할 수 있습니다.","emptyStateCta":"경쟁사 비교 시작","insufficientMessage":"종합 점유율은 측정 {required}건 이상부터 안정적으로 표시됩니다. 현재 {current}건.","insufficientMessageLine":"총 측정 {total}건 (종합 점유율 발행 {published}건). 차트는 {required}건 이상부터 표시됩니다.","insufficientMessageArea":"100% 점유율 면적 차트는 측정 {required}건 이상부터 안정 표시 (현재 발행 {published}건)."},"starterExpandLabel":"자세히 보기","positionAnalysis":{"title":"AI 응답 자사 브랜드 위치","description":"AI 응답에서 자사 브랜드가 어디에 등장하는가","referenceDate":"기준: {date}","distributionTitle":"내 브랜드 위치 분포","distributionDescription":"언급됐을 때 상단·중단·하단 분포 ({total}건 기준)","position":{"first_paragraph":"상단","middle":"중단","last_paragraph":"하단","countWithPct":"{count}건 ({pct}%)"},"scoreBarsTitle":"경쟁사 대비 Position Score","scoreBarsDescription":"최신 비교 측정 1건 기준 위치 가중 점수 (0~100) · 경쟁사는 해당 측정의 비교 상대","emptyProbeTitle":"위치 분석 데이터가 없습니다","emptyProbeMessage":"AI 브랜드 가시성 분석을 실행하면 상단·중단·하단 분포를 확인할 수 있습니다.","emptyProbeCta":"진단 시작","emptyMentionsTitle":"이번 측정에서 내 브랜드 위치 데이터가 감지되지 않았습니다","emptyMentionsMessage":"AI 응답에 브랜드가 언급되면 다음 측정부터 자동 집계됩니다.","emptyMentionsCta":"AI 브랜드 가시성 분석 실행"},"citationSources":{"title":"인용 출처","description":"AI 가 신뢰하는 출처 — 어느 도메인을 인용하는가","toggleLabel":"AI 답변에 인용된 도메인 (자사 + 경쟁사)","collapsedHint":"어떤 도메인이 AI 답변에서 인용되었는지 — 자사 도메인 인용률 / 경쟁사 인용률 비교","referenceDate":"기준: {date}","shareBarTitle":"경쟁사 대비 인용 점유율","shareBarDescription":"AI 답변 내 출처 인용 점유율 (compare 측정 기반)","ownDomainTableTitle":"내 도메인 인용 상세","ownDomainTableDescription":"AI 가 내 도메인을 인용한 URL × LLM × 프롬프트","colUrl":"URL","colCount":"인용","colLlms":"LLM","colPrompts":"프롬프트","ownBadge":"자사","emptyProbeTitle":"인용 데이터가 없습니다","emptyProbeMessage":"AI 브랜드 가시성 분석을 실행하면 AI 가 어떤 URL 을 인용하는지 확인할 수 있습니다.","emptyProbeCta":"진단 시작","emptyCitationsTitle":"이번 측정에서는 인용이 감지되지 않았습니다","emptyCitationsMessage":"AI 응답에 출처 링크가 포함되면 다음 측정부터 자동 집계됩니다.","emptyCitationsCta":"새 측정 실행"},"promptCoverage":{"title":"프롬프트별 브랜드 인식","description":"각 질문 유형에서 내 브랜드가 어느 LLM에 언급되는지","colPrompt":"프롬프트","colCoverage":"커버율","colTrend":"추이","trendRange":{"recent":"최근","week":"주별","month":"월별","label":"추이 기간"},"coverageFraction":"{mentioned}/{active}","unmentionedBadge":"미언급","unmentioned":{"summaryRanged":"{range} 미언급 {count}","more":"외 {count}","none":"미언급 없음"},"referenceRecentTrend":"기준: {date} · 추이 최근 {count}건","referenceWeeks":"기준: 최근 {count}주","referenceMonths":"기준: 최근 {count}개월","emptyStateTitle":"측정 데이터가 없습니다","emptyStateMessage":"AI 브랜드 가시성 분석을 실행하면 프롬프트별 커버리지를 확인할 수 있습니다.","emptyStateCta":"진단 시작","legacyNoticeMessage":"기존 측정 결과에는 프롬프트별 신호가 저장되지 않아 표시할 수 없습니다. 최신 측정 시 자동 집계됩니다.","legacyNoticeCta":"새 진단 시작"},"compare":{"emptyState":{"title":"경쟁사 비교 측정이 필요합니다","message":"경쟁사와의 AI 응답 점유율·인용 점유율·노출 위치를 비교하려면 경쟁사 비교 측정을 먼저 실행해야 합니다.","cta":"경쟁사 비교 시작"},"insufficient":{"title":"측정 데이터가 더 필요합니다","message":"경쟁사 랭킹을 산출하려면 최소 {required}건의 비교 측정이 필요합니다. 현재 {current}건 축적됨.","cta":"추가 측정 실행"},"staleBanner":{"title":"오래된 경쟁사 비교 데이터","message":"최신 비교 측정이 {days}일 전입니다. 경쟁 상황 변화를 반영하려면 재측정을 권장합니다.","cta":"재측정 실행"},"loading":{"title":"경쟁사 비교 데이터 로딩 중","message":"잠시만 기다려 주세요…"},"errorState":{"title":"경쟁사 비교 데이터를 불러오지 못했습니다","message":"잠시 후 다시 시도해주세요.","cta":"다시 시도"}},"historyLoadMore":"더 보기","historyPagination":"{current} / {total} 페이지","historyPrevPage":"이전","historyNextPage":"다음","historyExpandLabel":"전체 {count}건 보기","historyCollapseLabel":"최근 3건만 보기","historyLoading":"불러오는 중...","historyLoadError":"히스토리 로딩 실패","historyPartial":"partial","historyDate":"날짜","historyBrand":"브랜드","historyScore":"종합점수","historyConfidence":"신뢰도","historyDetail":"진단 상세","alertsTitle":"최근 변동 알림","alertDecline":"하락","alertImprovement":"상승","filterDomain":"도메인","filterBrand":"브랜드","noGeoHistory":"아직 페이지 구조 진단을 실행하지 않았습니다. 주요 페이지를 진단하면 자동으로 모니터링 대상이 됩니다","runGeoCheckCta":"페이지 구조 진단","planNotEligible":"Starter 플랜으로 업그레이드하면 GEO 점수 추이를 확인할 수 있습니다","runProbeCta":"AI 브랜드 가시성 분석 시작","upgradeCta":"플랜을 업그레이드하면 대시보드를 이용할 수 있습니다","gatedCta":"대시보드 기능을 준비 중입니다. 곧 이용할 수 있습니다.","detailSummaryTab":"요약","detailDetailTab":"상세","detailScore":"종합 요약","brandChangedBadge":"이후 브랜드명 변경: {old} → {current}","detailVsPrev":"이전 측정 대비","detailNoPrev":"첫 번째 측정","detailModels":"사용 모델","detailPromptVersion":"프롬프트 버전","detailPartial":"일부 LLM 실패","detailEvidenceGate":"Starter 플랜으로 응답 전문을 확인하세요","detailPromptsTitle":"프롬프트별 응답 전문","detailMentionsTitle":"브랜드 언급 문맥","alertChangeTitle":"변동 감지","noAlerts":"최근 급변동 없음","deltaPrev":"(이전 대비)","lastScan":"최근 스캔","lastScanNone":"없음","pages":"페이지","manageMonitoring":"모니터링 관리","viewPlans":"플랜 보기","loadFailed":"로딩 실패","responsePreview":"응답 미리보기","citations":"인용 소스","actionGuideTitle":"즉시 개선 가이드","noResponses":"응답 전문이 없습니다 (v2_05 이전 측정)","detailLoadFailed":"상세 조회 실패","drawerClose":"닫기","drawerTitle":"측정 상세","gradeLabel":"{grade}등급","llmChartNote":"LLM별 개별 점수. 같은 날짜에 복수 측정이 있으면 평균.","llmChartLoading":"불러오는 중…","insights":{"weekly":{"fresh":{"secondary":"이번 주 {scoreDelta}pt ({grade})","dropAlertUpsell":"Growth 플랜은 하락 시 이메일 알림을 받습니다 →","topSignalChange":"{signal} {delta} LLM","confidenceDownWarn":"측정 신뢰도 하락","topDrop":"가장 큰 하락: {llm}","topRise":"가장 큰 상승: {llm}","highlightLabel":"방금 측정 포함"},"stable":{"title":{"maintaining":"✓ 이번 주 AI 브랜드 가시성 안정 유지","stagnating":"⚠ 이번 주 AI 브랜드 가시성 정체 — 개선 필요"},"scoreLabel":"점수 {score}, Δ{deltaScore}pt","strengths":"{mentionedLlmCount}개 LLM 언급 유지 · 인용 {citationCount}건","unmentionedLlms":"아직 미언급 LLM: {llms}","weakerPillars":"경쟁사 대비 약한 축: {pillars}","noOpportunity":"측정을 더 쌓으면 기회 영역이 구체화됩니다","opportunityDetailCta":"기회 영역 상세","remeasureCta":"지금 재측정"},"stale":{"summary":"{ageDays}일 전 마지막 측정 · 당시 점수 {score} · 인용 {citationCount}건 · {mentionedLlmCount} LLM 언급","remeasureCta":"지금 다시 측정","historyLink":"과거 히스토리 보기"},"nextAction":{"fallback":{"title":"지금은 공통 우선 액션을 확정하기 어렵습니다","cta":"최신 측정 상세 열기"}},"syntheticGuide":{"title":"미언급 LLM 개선 가이드","description":"아직 브랜드를 언급하지 않는 LLM에 대한 개선 방향을 안내합니다."},"confidenceUp":"상승","confidenceDown":"하락","confidenceFlat":"유지"},"competitors":{"needMoreSnapshots":"측정 데이터가 더 쌓이면 경쟁사 비교가 표시됩니다.","miniCompareEmpty":"경쟁사가 아직 감지되지 않았습니다.","miniCompareTitle":"경쟁사 비교","you":"자사","upgradeForMore":"더 많은 경쟁사를 비교하려면 플랜을 업그레이드하세요.","viewPlans":"플랜 보기","rankTitle":"경쟁사 랭킹","colBrand":"브랜드","colMentionShare":"언급 점유율","colShare":"전체 점유율","colDelta":"변동","noCompetitors":"경쟁사가 아직 감지되지 않았습니다."},"upsell":{"partialStreak":{"title":"측정 결과가 {count}회 연속 불완전합니다","body":"도메인 모니터링으로 자동 재측정하면 LLM 캐시 리프레시 주기를 따라잡을 수 있습니다.","cta":"도메인 모니터링 시작"}},"alerts":{"drop":{"title":"이번 주 AI 브랜드 가시성 {deltaPt}{unit} 하락"},"rise":{"title":"이번 주 AI 브랜드 가시성 +{deltaPt}{unit} 상승"},"partialStreak":{"title":"측정 신뢰도 partial이 {count}회 연속 — 재측정 권장"}},"anomaly":{"summary":{"topLlm":"주요 LLM: {llm} {deltaPt}pt{extra, plural, =0 {} other { 외 #개}}","affectedPillars":"약화된 축: {pillars}","strengthenedPillars":"강화된 축: {pillars}"},"affectedPillars":{"brand_mention":"브랜드 언급","domain_mention":"도메인 언급","relevance":"주제 관련성"},"stability":{"structural":"구조적 위험 가능성 — 2개 이상 LLM 공통 하락","transient":"일시 변동 가능성 — 단일 LLM 변동","structural_rise":"구조적 상승 — 2개 이상 LLM 공통 개선","transient_rise":"일시 상승 — 단일 LLM 변동 가능성"},"recommendation":"권장: {title}","cause":{"partial_confidence_up":{"evidence":"측정 신뢰도 partial이 {streak}회 연속"},"single_llm_concentration":{"evidence":"{llm} 한 LLM에 하락 {ratio}% 집중"},"competitor_share_up":{"evidence":"경쟁사 {brand} 언급 비중 상승"},"recent_remediation_ineffective":{"evidence":"최근 14일 조치 {eventCount}건 효과 미확인"},"citation_host_drop":{"evidence":"인용 호스트 {delta}개 감소"},"remediation_effect_confirmed":{"evidence":"최근 조치 이후 +{deltaPt}pt 효과 확인"},"single_llm_surge":{"evidence":"{llm} 한 LLM에 상승 {ratio}% 집중"},"citation_host_increase":{"evidence":"인용 호스트 +{delta}개 확대"},"competitor_share_down":{"evidence":"경쟁사 {brand} 언급 비중 하락"}},"cta":{"detail":"즉시 확인","action":"추천 액션 보기","remeasure":"조치 후 재측정"},"rise":{"recommendation":"이 효과를 유지·확산하세요: {title}","recommendationFallback":"상세에서 효과 확인","cta":{"detail":"상세 보기","apply":"다른 LLM에 적용"}}}},"brandNotSavedBanner":{"title":"이 도메인의 브랜드가 프로필에 저장되어 있지 않습니다","description":"한 번 저장하면 다음 측정부터 자동으로 채워집니다.","cta":"현재 입력값으로 저장","savedToast":"브랜드가 저장되었습니다.","errorToast":"브랜드 저장에 실패했습니다.","errorInvalid":"브랜드명에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.","errorRequired":"브랜드명이 비어 있습니다."}},"compare":{"brandNotSavedBanner":{"title":"이 도메인의 브랜드가 프로필에 저장되어 있지 않습니다","description":"한 번 저장하면 다음 경쟁사 비교부터 자동으로 채워집니다.","cta":"현재 입력값으로 저장","savedToast":"브랜드가 저장되었습니다.","errorToast":"브랜드 저장에 실패했습니다.","errorInvalid":"브랜드명에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.","errorRequired":"브랜드명이 비어 있습니다."},"categoryBadge":{"prefix":"📁 분야 :"},"otherDomain":{"button":"다른 도메인으로 측정","modalTitle":"다른 도메인으로 측정","modalDesc":"등록되지 않은 도메인을 입력하면 자동 분류 결과를 확인 후 저장됩니다.","submit":"저장 후 측정","cancel":"취소"},"page":{"title":"경쟁사 비교","description":"내 브랜드 vs 경쟁사 브랜드","metaTitle":"경쟁사 비교 | 브랜드별 AI 답변 점유율 측정","metaDescription":"같은 질문에서 우리 브랜드와 경쟁사가 ChatGPT·Perplexity·Gemini 답변에 어떻게 등장하는지 비교하고 AI 가시성 격차를 확인하세요.","authRequired":"경쟁사 비교는 로그인 후 사용 가능합니다."},"input":{"sectionTitle":"경쟁사 비교 입력","sectionSubtitle":"ChatGPT·Perplexity·Gemini 답변 기준으로 우리 브랜드와 경쟁사의 가시성 차이를 비교합니다.","brandLabel":"내 브랜드명","brandPlaceholder":"예: RanketAI","domainLabel":"내 도메인","domainPlaceholder":"예: www.ranketai.com","domainRequired":"도메인은 필수입니다.","competitorsLabel":"경쟁사","competitorsHint":"브랜드명만 입력해도 동작합니다. 도메인까지 함께 입력하면 인용 출처(URL·도메인) 매칭이 정확해져 결과 신뢰도가 올라갑니다.","competitorNamePlaceholder":"경쟁사 브랜드명","competitorDomainPlaceholder":"경쟁사 도메인 (선택)","competitorAdd":"경쟁사 추가","competitorRemove":"삭제","competitorsMin":"최소 1개의 경쟁사가 필요합니다.","competitorsMax":"경쟁사는 최대 {max}개까지 입력할 수 있습니다.","advancedToggle":"추가 맥락 (선택)","advancedDesc":"실제 고객 맥락으로 측정합니다. 기본 측정과 등급이 다를 수 있으며, 이 맥락에서도 높은 등급을 목표로 합니다.","keyFeatureLabel":"핵심 기능 (1~2개 권장)","keyFeaturePlaceholder":"예: 자동 추천, 비교 분석, 알림, 예약·결제, 리포트 생성, AI 가시성 분석","problemContextLabel":"해결할 문제","problemContextPlaceholder":"예: 선택지가 많아 비교가 어려움, 수작업 시간이 오래 걸림, 문의 응답이 늦어짐","submit":"비교 분석 →","submitSignIn":"로그인 후 비교 분석","submitting":"분석 중...","errorGeneric":"비교 실행 중 오류가 발생했습니다.","tip":"분석은 평균 20~30초 소요됩니다.","sovIssueNotice":"자사·경쟁사 브랜드가 AI 답변에 언급되지 않으면 종합 점유율이 제공되지 않을 수 있습니다.","competitorsUpsellCta":"상위 플랜에서 경쟁사를 최대 {max}개까지 비교할 수 있습니다 →"},"results":{"heroTitle":"경쟁사 비교 결과","heroSummary":"{brand} vs 경쟁사 {count}개","restoredNotice":"{date} 측정 결과입니다. 최신 상태는 재측정으로 확인하세요.","loading":"측정 중...","empty":"입력 후 분석을 시작해주세요.","retry":"다시 시도","errorHint":"일시적인 오류일 수 있습니다. 위 입력 양식에서 다시 측정을 실행해주세요.","errorDismiss":"닫기","quotaUpsellCta":"플랜 업그레이드로 계속하기 →","freeNotSavedNotice":"무료 체험 결과는 저장되지 않습니다 — 페이지를 벗어나면 다시 볼 수 없습니다.","loadingStep1":"프롬프트 구성 중…","loadingStep2":"3 LLM 호출 중…","loadingStep3":"응답 집계·점유율 계산 중…","loadingHint":"평균 20~30초 소요됩니다. 브라우저를 닫지 마세요.","sectionRawMetrics":"세부 지표","sectionPosition":"상단 노출 분석 (Position)","sectionCitation":"출처 인용 분석 (Citation)","sectionHeatmap":"AI 응답 자사 언급 분포","meta":{"promptVersion":"측정 버전","promptsUsed":"프롬프트 수","probedAt":"측정 시각","partial":"일부 LLM 실패 (부분 결과)","sampleCoverage":"응답 신뢰도","qualityGate":"품질 게이트"},"crossCtaProbe":{"title":"내 브랜드 상세 진단","desc":"자사 브랜드 한정 4-Pillar 점수와 개선 가이드를 확인하세요.","action":"AI 브랜드 가시성 분석 →"}},"recentRuns":{"title":"최근 분석","empty":"아직 저장된 분석이 없습니다.","share":"종합 점유율 {score}%","shareUnpublished":"종합 점유율 미발행","viewLink":"결과 보기"},"crossCtaCompareFromProbe":{"title":"경쟁사와 비교해 보기","desc":"같은 카테고리의 경쟁사 대비 AI 가시성 점유율을 확인하세요.","action":"경쟁사 비교 →"},"metrics":{"sovDonut":{"title":"종합 브랜드 점유율","desc":"노출·상단·인용·감성을 종합하여 경쟁사 대비 내 브랜드 점유율로 환산한 값","unpublished":"품질 기준 미충족 — 종합 점유율을 표시하지 않습니다.","yourBrand":"내 브랜드","legendSovLabel":"전체 점유율","realResponseNote":"ChatGPT · Perplexity · Gemini 응답 기반 실측","youLabel":"(자사)","disclaimer":"SoV는 실시간 LLM 응답 기반 스냅샷이며, 반복 측정으로 신뢰도가 축적됩니다."},"metricCards":{"visibilityShare":{"title":"노출 점유율 (VS)","desc":"AI 답변에 내 브랜드가 등장한 비율"},"mentionShare":{"title":"언급 점유율 (MS)","desc":"추적 대상 전체 브랜드 중 내 브랜드 언급 비중"},"citationShare":{"title":"인용 점유율 (CS)","desc":"AI 답변이 출처(URL·도메인)로 인용한 비율"},"positionScore":{"title":"상단 노출 점수 (PS)","desc":"AI 답변 상단에 등장한 정도"}},"positionBar":{"title":"상단 노출 점수 비교","desc":"값이 높을수록 AI 응답 상단에 등장"},"citationTable":{"title":"인용 점유율 상세","desc":"AI가 각 브랜드를 출처로 신뢰하는 정도","colBrand":"브랜드","colValue":"인용 점유율","colRank":"순위","emptyState":"아직 인용된 브랜드가 없습니다."},"heatmap":{"title":"LLM × 프롬프트 응답 분포","desc":"각 칸은 해당 LLM·프롬프트 조합에서 내 브랜드가 언급됐는지 표시","mentioned":"언급됨","notMentioned":"미언급","failed":"실패"},"warning":{"qaFailed":"⚠️ 품질 기준 미충족 — 종합 점유율을 발행하지 않습니다","insufficientValid":"⚠️ 유효 응답 수 부족","parserLow":"⚠️ 응답 파싱 성공률 낮음","noTrackedBrands":"⚠️ 자사·경쟁사 모두 LLM 답변에서 언급되지 않아 비교 측정이 불가합니다. 외부 권위 신호(매체 보도·Wikipedia 등재·외부 링크) 누적 후 재측정을 권장합니다.","noTrackedBrandsCta":"내 브랜드 가시성 진단으로 원인 확인 →"}},"errors":{"categoryTooShort":"카테고리는 4자 이상이어야 합니다.","brandRequired":"내 브랜드 입력이 필요합니다.","domainRequired":"내 도메인 입력이 필요합니다.","tooManyCompetitors":"경쟁사는 최대 {max}개까지 입력할 수 있습니다.","invalidCompetitor":"경쟁사 형식이 올바르지 않습니다.","qaGatesFailed":"측정 품질 기준을 충족하지 못했습니다.","authRequired":"경쟁사 비교는 로그인 후 사용 가능합니다.","freeTrialExhausted":"무료 체험 횟수를 모두 사용했습니다.","planExhausted":"이번 달 경쟁사 비교 사용량을 모두 사용했습니다.","planDaily":"오늘 경쟁사 비교 한도를 초과했습니다. 내일 다시 시도해주세요.","blockAll":"서비스가 일시적으로 중단되었습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","blockFree":"무료 플랜 경쟁사 비교가 일시적으로 제한되었습니다.","consumeRace":"처리 중 충돌이 발생했습니다. 다시 시도해주세요.","quotaExhausted":"경쟁사 비교 사용량 한도를 초과했습니다.","engineError":"경쟁사 비교 실행 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","selfReference":"내 브랜드·도메인·경쟁사 이름은 추가 입력란(핵심 기능·문제 상황)에 넣을 수 없습니다. 해당 입력을 비우고 다시 시도해주세요."},"warnings":{"qaGatesFailed":"품질 기준 미충족 — 종합 점유율을 표시하지 않습니다.","insufficientValid":"유효 응답 수 부족 — 결과 신뢰도가 낮을 수 있습니다.","parserLowSuccess":"응답 파싱 성공률 낮음 — 재측정 권장.","noTrackedBrands":"자사·경쟁사 mention 부재 — 외부 권위 신호 누적 후 재측정 권장."}},"category":{"all":"전체","group":{"ai-tools":"AI 도구","seo-marketing":"SEO · 마케팅","business-saas":"비즈니스 SaaS","ecommerce":"커머스","fintech":"핀테크","legal":"법무 · 규제","healthcare":"헬스케어","education":"교육","media-content":"미디어 · 콘텐츠","travel-hospitality":"여행 · 숙박","food-restaurant":"푸드 · F&B","real-estate":"부동산","mobility":"모빌리티","community-events":"커뮤니티 · 이벤트","professional-services":"전문 서비스","marketing-services":"마케팅·브랜딩 대행"},"source":{"auto":"자동 분류","low_confidence":"자동 분류 (확인 필요)","manual":"직접 선택","custom":"직접 입력","geo-check":"페이지 분석 기반"},"search":{"label":"분야 검색","placeholder":"분야 검색 (예: AI SEO, 회계)","noResults":"일치하는 분야가 없습니다."},"confirmLowConfidence":{"title":"이 분류가 맞나요?","body":"자동 분류 신뢰도가 낮습니다. 맞으면 그대로, 다르면 올바른 분야를 선택해주세요.","accept":"이대로 사용","modify":"분야 변경"}},"onboarding":{"guide":{"title":"시작 가이드","step1Title":"도메인과 분야를 등록하세요","step1Desc":"내 도메인과 사업 분야를 등록하면 브랜드 측정이 더 정확해지고, 등록한 값이 이후 측정의 기본값으로 사용됩니다.","step1Cta":"도메인 등록하기 →","step2Title":"브랜드 가시성을 측정해 보세요","step2Desc":"ChatGPT 등 AI의 답변에 내 브랜드가 실제로 등장하는지 확인합니다. 무료 체험 {count}회가 제공됩니다.","step2Cta":"지금 측정하기 →","step3Title":"대시보드에서 추이를 관리하세요","step3Desc":"점수 변화·경쟁사 비교·가시성 하락 알림을 대시보드에서 한눈에 추적할 수 있습니다.","step3DescFree":"점수 변화·경쟁사 비교·가시성 하락 알림을 대시보드에서 한눈에 추적할 수 있습니다. 대시보드는 Starter 플랜부터 제공됩니다.","step3Cta":"대시보드 보기 →","step3CtaFree":"요금제 보기 →","skip":"건너뛰기","next":"다음","done":"시작하기 →"},"category":{"heading":"진단할 도메인 분야를 알려주세요","description":"AI 브랜드 가시성 분석·경쟁사 비교는 도메인이 속한 분야 기준으로 진행됩니다. 한 번 설정하면 이후 재사용됩니다.","domainLabel":"도메인","domainPlaceholder":"예: ranketai.com","classifyButton":"자동 분류 시작","classifying":"분야를 분류 중입니다...","classifiedAs":"분류된 분야","classifyFailedTitle":"자동 분류를 확정하지 못했습니다","classifyFailedDesc":"아래 목록에서 가장 가까운 분야를 선택해주세요.","confirmButton":"이 분야로 저장","changeCategory":"분야 직접 선택","errorGeneric":"저장에 실패했습니다. 다시 시도해주세요.","errorDomain":"올바른 도메인 형식이 아닙니다.","brandLabel":"브랜드명","brandPlaceholder":"예: RanketAI","brandRequired":"브랜드명을 입력해주세요.","brandInvalid":"브랜드명에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.","brandDescription":"AI 답변 속에서 추적할 브랜드명입니다. 한 번 저장하면 이후 측정에 자동 사용됩니다.","aliasesToggle":"브랜드명 별칭 추가 (선택)","aliasesDescription":"AI 답변에서 쓰이는 다른 표기(영문·음차·약칭)까지 포함해 측정 정확도를 높입니다.","domainAlreadyRegistered":"이미 등록된 도메인입니다. 설정 > 도메인·분야 관리에서 변경해주세요."}},"alert":{"geoCheckSlackHeader":"⚠️ [GEO 알림] {domain} 등급 하락 ({prevGrade} → {currentGrade})","geoCheckSlackScore":"현재 점수: {score}","geoCheckSlackWorst":"최대 하락 페이지: {url} ({score}점)","geoCheckSlackLink":"확인: {url}","geoCheckEmailSubject":"[RanketAI] {domain} 등급 하락 ({prevGrade} → {currentGrade})","geoCheckEmailBody":"{domain} 등급이 {prevGrade} → {currentGrade} 로 하락했습니다. 현재 점수 {score}.","probeSlackHeader":"⚠️ [Probe 알림] {domain} 가시성 하락","probeSlackGrade":"등급: {prevGrade} → {currentGrade}","probeSlackSov":"브랜드 가시성률: {prevSov}% → {currentSov}% (-{drop}%p)","probeSlackLink":"확인: {url}","probeEmailSubject":"[RanketAI] {domain} AI 브랜드 가시성 하락","probeEmailBodyGrade":"등급: {prevGrade} → {currentGrade}","probeEmailBodySov":"브랜드 가시성률: {prevSov}% → {currentSov}% (-{drop}%p)","probeEmailCta":"지금 확인하기"},"settings":{"domains":{"pageTitle":"도메인 · 브랜드 관리","pageDescription":"도메인·브랜드·분야를 한 번 등록하면 AI 브랜드 가시성 분석과 경쟁사 비교에서 자동으로 불러옵니다.","addTitle":"새 도메인 추가","addSubmit":"저장","addDescription":"도메인을 입력하면 자동 분류 결과를 확인한 뒤 저장할 수 있습니다.","domainColumn":"도메인","brandColumn":"브랜드","categoryColumn":"분야","primaryBadge":"기본","makePrimary":"기본으로 지정","editCategory":"분야 변경","editBrand":"브랜드 변경","deleteDomain":"삭제","showUrls":"모니터링 URL 보기","hideUrls":"모니터링 URL 숨기기","pageInventory":{"hint":"페이지 구조 진단 URL 목록입니다. (모니터링 관리 > 페이지 구조(월 1회) 진단 용도)","loading":"URL 목록 불러오는 중…","error":"URL 목록을 불러오지 못했습니다.","empty":"아직 측정된 URL 이 없습니다. 페이지 구조 진단을 실행하면 자동 추가됩니다.","deleteConfirm":"이 URL 의 측정 이력·점수를 모두 삭제합니다. 계속하시겠습니까?\n\n{url}","deleteAriaLabel":"URL 삭제: {url}","deletingBtn":"삭제 중…"},"empty":"아직 등록된 도메인이 없습니다. 위 폼에서 추가해주세요.","deleteConfirm":"이 도메인이 목록에서 제거되며, 이후 AI 브랜드 가시성 분석에서 자동으로 불러오지 않습니다. 지금까지 축적된 측정 결과는 그대로 보존됩니다.\n\n{domain}","deleteConfirmTitle":"도메인을 삭제할까요?","saved":"저장되었습니다.","deleted":"삭제되었습니다.","primaryUpdated":"기본 도메인이 변경되었습니다.","errorLoad":"도메인 목록을 불러오지 못했습니다.","errorAuthRequired":"로그인이 필요합니다. 먼저 로그인한 뒤 다시 시도해주세요.","errorAuthRequiredCta":"로그인","loading":"불러오는 중…","cancel":"취소","saveEdit":"저장","brandLabel":"브랜드명","brandPlaceholder":"예: RanketAI","brandRequired":"브랜드명을 입력해주세요.","brandInvalid":"브랜드명에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.","measurementContextInvalid":"기본 측정 맥락 값을 확인해 주세요. 너무 길거나, 사용할 수 없는 문자 또는 브랜드·도메인명이 포함되어 있습니다.","aliasesToggle":"브랜드명 별칭 추가 (선택)","aliasesDescription":"AI 답변에서 쓰이는 다른 표기(영문·음차·약칭)까지 포함해 측정 정확도를 높입니다.","defaultContextToggle":"기본 측정 맥락 (선택)","defaultContextDescription":"측정에는 필요하지 않습니다. 반복 측정의 일관성을 위해 저장하며, 브랜드 가시성·경쟁사 비교·가시성 기회 측정에 공통 적용됩니다.","aliasesLabel":"브랜드명 별칭","aliasesPlaceholder":"예: 랭킷AI (Enter 로 추가)","aliasesAtLimit":"최대 {max}개까지 추가할 수 있습니다.","aliasesCounter":"{current}/{max}","aliasesRemoveAriaLabel":"'{value}' 별칭 제거","aliasesMore":" 외 {count}개","aliasesErrTooLong":"별칭은 {max}자 이하여야 합니다.","aliasesErrControlChar":"별칭에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.","aliasesErrDuplicate":"이미 추가된 별칭입니다.","aliasesErrDuplicateOfBrand":"브랜드명과 같은 표기입니다. 별칭은 브랜드와 다른 표기여야 합니다.","aliasesErrMax":"최대 {max}개까지 추가할 수 있습니다.","brandMissingBadge":"브랜드 미지정","brandMissingHint":"AI 브랜드 가시성 분석과 경쟁사 비교에서 자동으로 채워지려면 브랜드명을 입력하세요.","categoryRequired":"분야를 선택해주세요.","domainAlreadyRegistered":"이미 등록된 도메인입니다.","planLimitExceeded":"현재 {currentPlan} 플랜은 도메인을 {limit}개까지 등록할 수 있습니다. 더 많은 도메인을 관리하려면 플랜을 업그레이드하세요.","planLimitCta":"플랜 업그레이드","measurementLocaleLabel":"목표 시장","measurementLocaleDescription":"브랜드 주 목표 시장을 선택하세요.","measurementLocaleKo":"한국 (ko)","measurementLocaleEn":"글로벌 (en)"},"monitor":{"pageTitle":"모니터링 관리","pageDescription":"AI 가시성을 자동으로 추적합니다. 측정 결과는 대시보드 > 종합 추이 차트에 반영됩니다.","domainSelectLabel":"도메인","domainSelectPlaceholder":"도메인을 선택하세요","noDomainsHint":"등록된 도메인이 없습니다. 먼저 도메인·분야 관리에서 도메인을 추가하세요.","noDomainsCta":"도메인 추가","geoCheckSection":"페이지 구조 (월 1회)","geoProbeSection":"AI 브랜드 가시성 (주 1회)","geoProbeCreditNotice":"자동 측정 1회마다 측정 크레딧 {count}개가 차감됩니다. 주 1회 실행 시 한 달에 약 {monthly}개가 사용됩니다.","autoSkipQuotaWarn":"{date} 자동 측정이 측정 크레딧 소진으로 건너뛰어졌습니다. 크레딧을 충전하면 다음 예약 시각부터 자동 측정이 재개됩니다.","autoSkipQuotaCta":"계정에서 크레딧 확인하기 →","alertsSection":"알림","alertsHint":"이메일·Slack은 이 도메인의 수신 채널입니다. 전역 수신 여부는 계정 설정에서 켜고 끕니다.","alertsMasterOffWarn":"전역 알림 수신이 꺼져 있습니다. 아래 채널을 켜도 알림이 발송되지 않습니다.","alertsMasterOffCta":"계정 설정에서 전역 알림 켜기 →","enableToggle":"자동 진단","scheduleHeading":"측정 일정","timezoneLabel":"기준 시간대","scanHourLabel":"측정 시각","scanHourSuffix":"시","geoCheckDayLabel":"월 측정일","geoCheckDaySuffix":"일","geoProbeWeekdayLabel":"주 측정 요일","weekdaySun":"일","weekdayMon":"월","weekdayTue":"화","weekdayWed":"수","weekdayThu":"목","weekdayFri":"금","weekdaySat":"토","onDemandSection":"수동 진단","onDemandQuotaLabel":"이번 달 잔여","onDemandQuotaUnit":"회","onDemandBtn":"진단하기","onDemandScanQueued":"{count}개 페이지 측정을 시작했습니다.","onDemandQuotaExceeded":"이번 달 수동 진단 한도를 모두 사용했습니다. 다음 달 1일 초기화됩니다.","onDemandScanQueueBusy":"측정 큐가 혼잡합니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","onDemandScanTooEarly":"최근 자동 측정 직후라 잠시 후 다시 시도해주세요.","onDemandScanFailed":"측정 요청에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","alertsEmailToggle":"이메일","alertsSlackToggle":"슬랙","alertsSlackLabel":"Slack Webhook URL","alertsSlackPlaceholder":"https://hooks.slack.com/services/...","alertsStarterUpsellTitle":"알림은 Growth 이상 플랜에서 사용 가능","alertsStarterUpsellDesc":"등급 하락이나 SoV 급락 시 이메일·Slack 으로 알림을 받으려면 Growth 로 업그레이드하세요.","alertsStarterUpsellCta":"플랜 업그레이드","freeUpsellTitle":"Starter 부터 자동 모니터링 사용 가능","freeUpsellDesc":"AI 가시성을 자동으로 추적하려면 Starter 이상 구독이 필요합니다. 측정 대상 도메인은 도메인·분야 관리에서 미리 등록할 수 있습니다.","freeUpsellCta":"플랜 업그레이드","saveBtn":"저장","savePending":"저장 중…","loading":"불러오는 중…","dirtyHint":"변경사항이 있습니다","saveError":"저장에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","phase0Notice":"이 화면은 UI 프로토타입입니다. 실제 저장은 다음 단계에서 활성화됩니다."},"integrations":{"pageTitle":"외부 연동","pageDescription":"AI 답변에서 사이트로 들어온 클릭 유입을 측정하려면 Google Analytics 를 연결하세요.","upsellTitle":"Google Analytics 연동은 Growth 이상 플랜에서 사용 가능","upsellDesc":"AI 답변에서 사이트로 들어온 클릭 유입을 측정하려면 Growth 로 업그레이드하세요.","upsellCta":"플랜 업그레이드","ga4CardTitle":"Google Analytics","disconnectedDesc":"Google Analytics property 를 연결하면 ChatGPT·Perplexity 등 AI 답변에서 들어온 방문을 대시보드에서 확인할 수 있습니다.","scopeNote":"조회 권한(analytics.readonly)만 요청하며, 개인 식별 정보에는 접근하지 않습니다.","valueBullet1":"AI 유입 세션 추이","valueBullet2":"LLM 별 유입 비율","valueBullet3":"AI 답변에서 클릭된 랜딩 페이지","connectBtn":"Google Analytics 연결","connectError":"연결에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","selectTitle":"측정할 property 선택","selectDesc":"연결된 Google 계정의 Google Analytics property 목록입니다.","selectConfirmBtn":"이 property 연결","selectCancelBtn":"취소","selectEmpty":"연결된 Google 계정에 측정 가능한 property 가 없습니다.","propertyListError":"property 목록을 불러오지 못했습니다.","retryBtn":"다시 시도","processing":"처리 중…","connectedBadge":"연결됨","connectedPropertyLabel":"연결된 property","connectedAtLabel":"연결일","lastSyncLabel":"마지막 동기화","lastSyncPending":"아직 동기화 전입니다","syncErrorLabel":"최근 동기화 오류","syncErrorNone":"없음","syncErrorTokenExpired":"연결이 만료되었습니다. 다시 연결해주세요.","syncErrorPermissionRevoked":"property 접근 권한이 없습니다. Google Analytics 에서 권한을 확인해주세요.","syncErrorQuotaExceeded":"일시적으로 측정 한도를 초과했습니다. 곧 자동으로 재시도됩니다.","syncErrorGeneric":"동기화에 실패했습니다. 잠시 후 자동으로 재시도됩니다.","reconnectBtn":"다시 연결","disconnectBtn":"연결 해제","disconnectNote":"연결을 해제하면 저장된 유입 데이터가 삭제되며, 재연결 시 Google 동의가 다시 필요합니다."}},"geoCheck":{"breadcrumbHome":"홈","error":{"rateLimitMin":"잠시 후 다시 시도해주세요. (분당 {limit}회 제한)","rateLimitDay":"오늘 무료 분석 횟수({limit}회)를 모두 사용했습니다. 내일 다시 이용해주세요.","analysisFailed":"분석 중 오류가 발생했습니다.","timeout":"분석 시간이 초과되었습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.","invalidLocale":"locale은 ko 또는 en만 지원합니다.","invalidForceRefresh":"forceRefresh는 boolean 값만 지원합니다.","forceRefreshCooldown":"재측정은 잠시 후 다시 시도해주세요.","dailyLimitExceeded":"오늘 페이지 구조 진단 한도를 초과했습니다.","invalidTarget":"분석할 수 없는 URL입니다. 다시 확인해주세요.","targetBlocked":"이 사이트는 외부 크롤러 접근을 차단하고 있어 진단할 수 없습니다.","targetNotFound":"사이트를 찾을 수 없습니다. 도메인·URL을 다시 확인해주세요.","targetUnreachable":"사이트에 접근할 수 없습니다. 사이트 상태를 확인한 뒤 다시 시도해주세요.","targetTlsError":"사이트의 HTTPS(SSL) 설정 문제로 접근할 수 없습니다. AI 검색 크롤러도 동일하게 실패할 수 있으니 사이트 관리자에게 확인해주세요."},"urlInput":{"analyzeBtn":"진단하기","empty":"URL을 입력해 주세요.","invalidFormat":"올바른 URL 형식이 아닙니다. (예: example.com/page)","localBlocked":"로컬 주소는 진단할 수 없습니다. 공개된 URL을 입력해 주세요.","httpsOnly":"HTTPS URL만 진단할 수 있습니다. https://로 시작하는 URL을 입력해 주세요.","invalidDomain":"올바른 도메인을 입력해 주세요. (예: example.com/page)"},"ctaButton":{"heroLabel":"지금 진단 시작","finalLabel":"구조 진단 시작"},"monitorClient":{"urlRequired":"URL을 입력해 주세요","anonLimit":"비로그인: IP당 분당 {perMin}회 · 하루 {perDay}회 무료","cacheHitNotice":"24시간 이내 측정된 저장 결과입니다. 사이트를 수정하셨다면 24시간 후 재진단에 반영됩니다.","planLimit":"내 플랜: 하루 {perDay}회 진단 가능","planLimitUpsell":"Starter 플랜은 하루 {count}회까지 진단할 수 있습니다 →","maxDuration":"최대 {seconds}초 소요될 수 있습니다","analyzeAnother":"다른 URL 분석","scoreDisclaimer":"구조 기반 점수입니다. 실제 AI 언급 여부는 <em>AI 브랜드 가시성</em> 메뉴에서 확인하세요.","typeLabel":"유형: ","geoCardTitle":"GEO — AI 인용 최적화","geoCardSubtitle":"구조·권위·가독성·AI 인프라 종합","gradeLabel":"등급 {grade}","aeoCardTitle":"AEO — 답변 추출 가능성","aeoCardSubtitle":"페이지 구조 자동분석","reanalyzeBtn":"최신 데이터로 재분석"},"domainDetail":{"errSigninRequired":"로그인이 필요합니다.","errDomainNotFound":"도메인을 찾을 수 없습니다.","errDomainLoadFailed":"도메인 정보를 불러오지 못했습니다.","errRequestFailed":"요청 실패","errHistoryLoadFailed":"히스토리 조회 실패","scanQueueBusy":"큐가 바빠 잠시 후 다시 시도해주세요.","scanNotYetAvailable":"아직 다음 스캔 시간이 아닙니다.","scanRequestFailed":"수동 스캔 요청 실패","scanQueued":"스캔 큐에 {count}개 작업을 추가했습니다.","deleteConfirm":"이 페이지의 인벤토리·히스토리·점수를 모두 삭제합니다. 계속하시겠습니까?\n\n{url}","deletePageNotFound":"페이지를 찾을 수 없습니다.","deleteFailed":"페이지 삭제 실패","deleteSuccess":"페이지를 삭제했습니다.","loading":"불러오는 중…","noData":"데이터가 없습니다.","planLabel":"플랜","intervalLabel":"스캔 주기","maxPagesLabel":"최대 페이지","registeredLabel":"등록일","lastScanLabel":"최근 스캔","fullSweepLabel":"Full sweep","inactivePlanWarning":"⚠ 현재 플랜은 자동 스캔 대상이 아닙니다.","rollupLabel":"롤업 점수","pageHistoryHeading":"페이지 히스토리","queueingBtn":"요청 중…","manualScanBtn":"수동 스캔","refreshBtn":"새로고침","pageSelectLabel":"페이지 선택","rangeLabel":"조회 기간","deletingBtn":"삭제 중…","deleteBtn":"삭제","noPages":"등록된 페이지가 없습니다. 페이지 구조 진단(단건)을 실행하면 자동으로 인벤토리에 추가됩니다.","loadingHistory":"히스토리 불러오는 중…","noHistory":"표시할 히스토리가 없습니다.","scoreTrend":"점수 추세","totalLabel":"총점","scannedAtLabel":"시각"},"domainDashboard":{"rollupError":"rollup 조회 실패","registerHintHeading":"도메인 등록은 설정 > 도메인 관리에서","registerHintBody":"브랜드명·분야·별칭을 함께 저장하여 모니터링·probe·compare 모든 측정에 자동 반영됩니다.","openSettingsCta":"도메인 관리로 이동 →","registeredHeading":"등록 도메인","refreshBtn":"새로고침","loading":"불러오는 중…","signinRequired":"로그인이 필요합니다.","signinCta":"로그인 →","emptyState":"등록된 도메인이 없습니다. 설정 > 도메인 관리에서 추가하세요.","planLabel":"플랜","lastScanLabel":"최근 스캔","scannedLabel":"집계","loadingRollups":"점수 조회 중…"},"monitorPage":{"detail":{"metaTitle":"{host} 모니터링 상세","metaDescription":"페이지별 스캔 히스토리와 delta를 확인합니다.","comingSoonHeading":"도메인 상세 준비 중","comingSoonBody":"도메인 상세 히스토리 기능을 준비 중입니다. 곧 공개됩니다.","backToList":"← 도메인 목록으로","subtitle":"페이지별 점수 변화와 7일/30일 delta를 확인합니다."},"list":{"metaTitle":"도메인 모니터링 대시보드","metaDescription":"등록된 도메인과 최근 점수 상태를 확인합니다.","comingSoonHeading":"도메인 모니터링 준비 중","comingSoonBody":"도메인 대시보드 기능을 준비 중입니다. 곧 공개됩니다.","backToMonitor":"도메인 모니터로 돌아가기","backToMonitorArrow":"← 도메인 모니터로 돌아가기","heading":"도메인 모니터링","subtitle":"도메인을 등록하고 페이지별 히스토리/델타를 확인하세요."}},"landing":{"title":"페이지 구조 진단 | GEO·AEO 구조 점검","heroHeadline":"AI 가시성의 첫 단계, 페이지 구조 진단","breadcrumbLabel":"페이지 구조 진단","metaDescription":"URL 하나로 페이지 구조, 메타 태그, JSON-LD, FAQ, 답변형 콘텐츠 구조를 분석하고 GEO·AEO 구조 신호를 점검합니다.","description":"검색 상위여도 AI 답변에 없을 수 있습니다. 인용될 준비가 되었는지 확인하세요.","whySectionTitle":"왜 AI 가시성의 첫 단계가 페이지 구조 진단인가요?","whyItems":[{"title":"AI 답변에 인용되려면 먼저 페이지 구조가 갖춰져야 합니다","bullets":["ChatGPT·Perplexity·Gemini는 읽기 쉬운 구조와 명확한 신호를 바탕으로 페이지를 인용합니다","구조화되지 않은 콘텐츠는 추천·비교 답변에서 빠질 수 있습니다"]},{"title":"SEO가 좋아도 AI 답변 인용 준비가 부족할 수 있습니다","bullets":["검색 상위 페이지라도 AI 답변에서 바로 인용되지 않을 수 있습니다","SEO만으로는 페이지가 AI 답변에 인용될 준비가 되었는지 알기 어렵습니다"]},{"title":"부족한 구조를 알아야 빠르게 개선할 수 있습니다","bullets":["브랜드 정의, FAQ, 비교 문맥, 내부 링크, 카테고리 신호가 부족하면 AI가 페이지를 제대로 해석하지 못할 수 있습니다","AI 답변에 인용되기 위해 어떤 구조가 부족한지 진단합니다"]}],"inputExamplesTitle":"입력 예시","goodInputTitle":"좋은 입력","badInputTitle":"나쁜 입력","goodInputItems":["URL: example.com/ai-guide (공개된 실제 페이지)","브랜드명: RanketAI (서비스/브랜드명과 일치)","최신 콘텐츠 배포 후 5~10분 뒤 재측정"],"badInputItems":["HTTP 또는 로컬 주소(예: http://localhost)","브랜드명 오탈자/약칭만 입력","캐시 반영 전 즉시 반복 측정으로 결과 왜곡"]},"faq":{"title":"FAQ","moreLink":"SEO·비교 질문 {count}개 더 보기","items":[{"q":"로그인이 필요한가요?","a":"페이지 구조 진단은 로그인 없이 사용할 수 있습니다. AI 브랜드 가시성 분석은 로그인 후 사용할 수 있습니다."},{"q":"비용/한도는 어떻게 적용되나요?","a":"페이지 구조 진단은 로그인 없이 하루 3회까지 무료입니다. 결과는 서버에 저장되지 않습니다. AI 브랜드 가시성 분석은 로그인 후 플랜 한도 기준이 적용됩니다."},{"q":"데이터는 얼마나 보관되나요?","a":"페이지 구조 진단 결과는 서버에 저장되지 않습니다. AI 브랜드 가시성 분석 히스토리는 플랜 정책에 따라 보관 기간이 달라집니다."},{"q":"재측정 주기는 어떻게 잡아야 하나요?","a":"핵심 템플릿 수정 직후와 배포 주기 단위(예: 주 1회)로 재측정을 권장합니다."},{"q":"정확도는 어떻게 해석해야 하나요?","a":"진단 점수는 의사결정 보조 지표입니다. 검색/모델 응답 환경 변화에 따라 결과가 달라질 수 있습니다."},{"q":"SEO는 무엇이며, 선행되어야 하나요?","a":"SEO는 검색엔진에서 발견/색인/기본 품질을 확보하는 기초입니다. GEO/AAO 개선 전에 SEO 기본(크롤링 가능, 인덱싱 가능, 핵심 페이지 품질)은 먼저 갖추는 것을 권장합니다."},{"q":"SEO와 페이지 구조 진단은 무엇이 다른가요?","a":"SEO는 검색 결과에서 발견과 노출을 위한 기본 최적화이고, 페이지 구조 진단은 AI가 읽고 인용하기 쉬운 상태인지 점검합니다. 둘은 대체가 아니라 보완 관계입니다."},{"q":"SEO가 좋아도 페이지 구조 진단 점수가 낮을 수 있나요?","a":"가능합니다. 답변형 구조, 엔터티 일관성, 인용 가능한 근거가 부족하면 페이지 구조 진단 점수는 낮게 나올 수 있습니다."},{"q":"무엇부터 개선하면 효과가 빠른가요?","a":"권고 항목에서 영향도 높은 항목 1~2개를 먼저 수정하고 재측정하는 방식이 가장 효율적입니다."},{"q":"Semrush, Ahrefs 같은 SEO 도구와 무엇이 다른가요?","a":"Semrush·Ahrefs는 검색엔진 순위와 백링크를 측정합니다. RanketAI의 페이지 구조 진단은 AI 답변 인용 준비 상태를 점검합니다. 실제 브랜드 언급 여부는 AI 브랜드 가시성 분석에서 확인합니다."}]}},"effectTimeline":{"q9":"개선 후 언제 AI 답변에서 변화를 확인할 수 있나요?","a9":"개선 유형에 따라 다릅니다.\n\n• 페이지 구조 개선(스키마·FAQ·크롤링 허용): 1–4주 내 초기 변화, 2–6주에 안정화\n• 외부 인용 강화(언론 보도·백링크·업계 언급): 2–8주 초기, 1–3개월 안정화\n• 엔터티 자산(Wikidata·Organization 스키마): 3–8주 초기, 2–4개월 안정화\n\n근거: 검색엔진 재크롤링 주기와 LLM 학습 코퍼스 갱신 주기.\n권고: 개선 후 최소 4주 이상 주기적 재측정으로 효과를 추적하세요.","summary":"페이지 구조 개선은 1–4주, 외부 인용은 2–8주에 안정화됩니다. 안정화 시점에 재측정해 변화를 확인합니다."},"citationTrust":{"confirmed":"확인 출처","confirmedHint":"AI가 답변을 만들 때 실제로 참고했다고 공식 확인된 출처입니다.","confirmedCount":"확인 출처 {count}건","corroborated":"조회 확인","corroboratedHint":"AI 가 이번 분석에서 실제로 조회한 도메인입니다. 다만 이 질문의 근거로 쓰였는지, 정확히 이 페이지였는지까지는 확인되지 않습니다.","corroboratedCount":"조회 확인 {count}건","reported":"자가보고","reportedHint":"AI가 실제로 참고했는지 확인되지 않은 비공식 출처입니다. 존재하지 않는 주소일 수도 있습니다.","reportedCount":"자가보고 출처 {count}건"},"vo":{"page":{"title":"가시성 기회","description":"고객이 AI에게 묻는 질문에서 우리 브랜드가 등장할 수 있는 기회를 찾습니다.","metaTitle":"가시성 기회 | 의도별 진입 질문에서 AI 답변 가시성 측정","metaDescription":"고객 의도별 진입 질문(문제 해결·비교 탐색·카테고리 탐색·구매 직전·브랜드 직접)에서 우리 브랜드가 등장할 수 있는 가시성 기회를 priority 순으로 측정·분석합니다.","authRequired":"가시성 기회는 로그인 후 사용 가능합니다."},"input":{"domainLabel":"도메인","domainPlaceholder":"예: www.ranketai.com","brandLabel":"브랜드명","brandPlaceholder":"예: RanketAI","advancedToggle":"추가 맥락 (선택)","advancedDesc":"실제 고객 맥락으로 측정합니다. 기본 측정과 등급이 다를 수 있으며, 이 맥락에서도 높은 등급을 목표로 합니다.","keyFeatureLabel":"핵심 기능 (1~2개 권장)","keyFeaturePlaceholder":"예: 자동 추천, 비교 분석, 알림, 예약·결제, 리포트 생성, AI 가시성 분석","problemContextLabel":"해결할 문제","problemContextPlaceholder":"예: 선택지가 많아 비교가 어려움, 수작업 시간이 오래 걸림, 문의 응답이 늦어짐","targetCustomerLabel":"대상 고객","targetCustomerPlaceholder":"예: 반복 업무를 줄이고 싶은 마케터, 고객 문의가 많은 운영팀, 구매 전 비교가 필요한 소비자"},"intent":{"problemSolving":"문제 해결","comparison":"비교 탐색","categoryEntry":"카테고리 탐색","prePurchase":"구매 직전","brandDirect":"브랜드 검색","brandDirectHint":"브랜드명을 포함하는 검색 질문을 직접 추가하세요."},"questions":{"sectionTitle":"사용자 의도 질문 세트","selectedCount":"선택 {selected} / {limit} (후보 {total}개)","addQuestion":"+ 질문 추가","removeQuestion":"삭제","brandIncludedBadge":"브랜드 포함","editPlaceholder":"질문 문구를 수정할 수 있습니다.","selectLimitWarn":"한도 도달 — 다른 질문 선택을 해제하면 추가 선택 가능합니다.","selectLimitUpsell":"상위 플랜에서 최대 {max}개까지 선택 →","tabAddLimitWarn":"한 탭에 최대 {max}개까지 추가할 수 있습니다.","intentEmpty":"이 의도에서 생성된 질문이 없습니다. 질문을 추가하거나 다시 생성해 주세요."},"execute":{"button":"브랜드 가시성 기회 분석 →","buttonDisabled":"미리보기 — Phase 1 (실행 비활성)","generateButton":"질문 생성 →","generating":"질문 생성 중…","analyzing":"분석 실행 중…","generateStep1":"프롬프트 구성 중…","generateStep2":"3 LLM 질문 생성 중…","generateStep3":"의도 분류·정리 중…","analyzeStep1":"검증 프롬프트 구성 중…","analyzeStep2":"3 LLM 답변 검증 중…","analyzeStep3":"우선순위·네트워크 그래프 산출 중…","fallbackNotice":"AI 응답을 받지 못해 기본 템플릿 질문을 표시합니다. 다시 시도하면 더 정밀한 질문이 생성됩니다.","upgradeCta":"플랜 업그레이드로 계속하기 →","remainingGen":"질문 생성 남은 횟수 {count}회","remainingAna":"분석 실행 남은 횟수 {count}회"},"result":{"empty":"분석 실행 전입니다. 질문을 선택하고 '분석 실행' 을 누르세요.","mockTitle":"샘플 결과 (Phase 1 미리보기)","coverageLabel":"노출률","summaryFormula":"노출률 = (직접 × 1.0 + 인접 × 0.5) / 측정 성공 × 100","summaryUnmeasuredHint":"측정 실패 {count}개 — LLM 응답 누락 또는 분류 실패","methodologyNotice":"본 진단은 AI 모델({llms})의 시장 인지 판정 기반 추정으로, 실제 AI 답변 노출은 AI 브랜드 가시성 측정과 다를 수 있습니다.","methodologyNoticeLegacy":"본 진단은 AI 모델의 시장 인지 판정 기반 추정으로, 실제 AI 답변 노출은 AI 브랜드 가시성 측정과 다를 수 있습니다. (판정 모델 미기록 — 재측정 시 기록됩니다)","intentResults":"의도별 결과","brandDirectNote":"노출률 산출에서 제외","close":"닫기","recommendedActions":"추천 액션","expired":"결과 보관 기간이 만료되었습니다. 다시 분석을 실행해 주세요.","viewSample":"샘플 결과 보기 →","summaryTitle":"종합 노출률","heroStatus":{"low":"가시성 부재 — 시급 보강 필요","partial":"부분 노출 — 보강 영역 식별","good":"양호 — 강화 영역 확인","strong":"강점 — 유지 권장"},"improvementOpportunity":"가시성 개선","noActions":"우선 추천 액션이 없습니다 (모든 직접 등장).","retryButton":"← 다시 분석","stat":{"input":"입력 질문","measured":"측정 성공","direct":"직접 추천","adjacent":"인접 추천","absent":"미추천","unmeasured":"측정 실패","brandDirect":"브랜드 검색","directHint":"LLM 답변 상위 3에 우리 브랜드 정확 매칭","adjacentHint":"우리 브랜드는 없지만 같은 분야 경쟁사 추천","absentHint":"다른 분야 또는 일반 카테고리 브랜드 만 추천","unmeasuredHint":"LLM 응답 누락 또는 분류 실패 — 다시 시도하세요","brandDirectHint":"노출률 산출 제외 (별도 카드)"}},"citationTrust":{"cardTitle":"인용 출처 분석","cardSubtitle":"AI 답변에 인용된 외부 출처의 분류와 브랜드 추천 비율","emptyNote":"외부 인용 데이터가 없습니다.","sourceClass":{"earned":"외부 매체","community":"커뮤니티","academic":"학술","government":"공공","aggregator":"지식 그래프"},"legend":{"brandDirect":"브랜드 추천","competitorOnly":"경쟁사 추천","neutral":"미추천"},"recommendation":{"earned":"전문 매체 보도자료·기고로 인용 자산 보강을 권장합니다.","community":"커뮤니티·블로그 활동 확대로 자연 인용 증대를 권장합니다.","academic":"논문·연구 자료 보강을 권장합니다.","government":"통계·정책 보고서 등 공공 인용 자산 보강을 권장합니다.","aggregator":"Wikipedia·Wikidata 등 지식 그래프 등재 검토를 권장합니다."},"sampleNote":{"smallSample":"※ 단일 분석 표본 기준 (외부 인용 {count}건 — 통계 신뢰도 제한)"},"expandLabel":"자세히 보기","collapseLabel":"접기","secondaryRow":"브랜드 {brand} · 경쟁사 {competitor} · 미추천 {neutral}","citationCount":"{count}건","recommendationFull":"권위가 {tier} {className} 출처에서 브랜드 추천 비율이 가장 낮습니다 — {action}","authorityTier":{"high":"높은","mid":"보통인","low":"낮은"},"detail":{"domainHeader":"도메인별 상위 인용"}},"questionResult":{"intentEmpty":"이 의도에서 분석된 질문이 없습니다. 선택 0 또는 측정 실패 — 종합 카드 '측정 실패' 카운트 확인.","consensusBadge":"AI {judges}곳 중 {agreed}곳 일치","consensusHint":"ChatGPT·Gemini·Perplexity 각각에 확인한 판정의 일치 정도입니다. 일치가 갈리면 AI 간 인식이 다른 경계 진입점 — 우선 재확인 대상입니다.","competitorsCount":"경쟁사 {count}건","brandIncluded":"브랜드 포함","presence":{"direct":"✓ 직접 추천","adjacent":"~ 인접 추천","absent":"✗ 미추천"},"type":{"win":"강점","nearMiss":"인접 기회","gap":"미진입","brandDirect":"브랜드 검색"},"summary":{"win":"AI 답변에서 우리 브랜드가 명시적으로 추천됩니다.","nearMiss":"AI 답변에서 같은 sub-카테고리의 다른 브랜드만 등장합니다.","gap":"AI 답변에서 우리 브랜드가 등장하지 않습니다.","brandDirect":"브랜드 직접 검색 질문 — 노출률 산출에서 제외됩니다."},"recommendedAction":{"definition":"카테고리 정의 페이지를 작성·강화하세요.","comparison":"객관 비교표·시나리오 페이지를 추가하세요.","faq":"FAQ 페이지에 직접 답 형식의 Q&A 를 누적하세요.","integration":"도입 단계별 통합 가이드를 작성하세요.","proof":"측정 결과·고객 사례 페이지를 강화하세요.","fallback":"콘텐츠 유형이 불명확합니다 — 의도별 가이드 카드를 참고하세요."}},"missedEntryPoints":{"title":"미진입 기회 ({count}건)","allCovered":"모든 organic 질문에서 우리 브랜드가 등장했습니다.","opportunityType":{"nearMiss":"인접 등장","gap":"미진입"},"contentType":{"definition":"정의","comparison":"비교","faq":"FAQ","integration":"통합","proof":"실증"},"contentTypeHint":{"definition":"개념·용어 설명 (예: 'X 란?') — 정의 페이지 작성","comparison":"경쟁사·대안과의 차이 설명 — 비교 페이지 작성","faq":"자주 묻는 질문 직접 답변 — FAQ 페이지 작성","integration":"도입·연동·설정 가이드 — 통합 가이드 작성","proof":"측정 결과·고객 사례·데이터 근거 — 사례 페이지 작성"}},"coverageHeatmap":{"title":"의도별 노출률"},"intentGuide":{"channelsShow":"분야별 채널 보기 →","channelsHide":"분야별 채널 접기"},"faq":{"sectionTitle":"의도별 진입점 만들기 가이드","intro":"고객이 우리 브랜드를 탐색·비교·결정 시점 각각에서 찾을 때 등장하려면, 의도마다 어떤 콘텐츠 구조가 필요한지 정리했습니다."},"network":{"title":"키워드/컨텍스트 맵","subtitle":"고객이 우리 브랜드를 탐색·비교·결정 시점 각각에서 찾을 때 등장하는지 시각화합니다.","criteriaLabel":"분석 기준","tier":{"improvementNeeded":"개선 필요 영역","potentialOpportunity":"잠재 기회 영역","opportunity":"기회 영역","potentialStrength":"잠재 강화 영역","strong":"강점 영역"},"tierHint":{"improvementNeeded":"브랜드 미추천 — 즉시 보강 필요","potentialOpportunity":"브랜드 미추천 — 장기 보강 필요","opportunity":"경쟁사만 추천 — 콘텐츠 보강으로 강점 영역 진입 가능","potentialStrength":"1개 LLM 만 브랜드 추천 — 강점 영역으로 확장 가능","strong":"여러 LLM (2개 이상) 브랜드 추천 — 가시성 확실"},"journeyStage":{"awareness":"고객 탐색","consideration":"고객 비교","purchase":"고객 결정"},"journeyFilter":{"all":"전체"},"emptyState":"표시할 측정 데이터가 없습니다. 측정 실패 또는 선택 0 가능 — 종합 카드 확인."},"cta":{"probe":"브랜드 가시성 분석 →","compare":"경쟁사 비교 →"},"priorityRationale":{"consensus3_selfDirect":"3 LLM 합의 + 자사 직접 추천","consensus3_competitorHigh_new":"3 LLM 합의 + 경쟁사 우세 + 신규 발견","consensus2_competitorHigh":"다중 LLM 합의 + 경쟁사 우세","selfAdjacent_new":"자사 인접 등장 + 신규 발견","intentHigh":"고가치 의도 (구매 직전)","general":"일반 우선순위"},"quota":{"generationRemaining":"질문 생성 남은 횟수 {remaining}회","analysisRemaining":"분석 실행 남은 횟수 {remaining}회","generationLifetimeExceeded":"Free 플랜의 질문 생성 평생 한도({limit}회)를 모두 사용했습니다.","analysisLifetimeExceeded":"Free 플랜의 분석 실행 평생 한도({limit}회)를 모두 사용했습니다.","analysisMonthlyExceeded":"Starter 플랜의 월 분석 실행 한도({limit}회)를 모두 사용했습니다.","generationDailyExceeded":"Starter 플랜의 일일 질문 생성 한도({limit}회)를 초과했습니다.","growthPoolExceeded":"이번 달 측정 크레딧 풀을 모두 사용했습니다 (잔여 {remaining})","loginRequired":"가시성 기회 분석은 로그인 후 사용 가능합니다."},"recentRuns":{"title":"최근 분석","empty":"아직 저장된 분석이 없습니다.","coverage":"노출률 {score}%","questionCount":"질문 {count}개","viewLink":"결과 보기"},"error":{"loginRequired":"가시성 기회 분석은 로그인 후 사용 가능합니다.","planForbidden":"현재 요금제에서는 가시성 기회 분석을 사용할 수 없습니다.","quotaExceeded":"사용 한도를 초과했습니다.","generateFailed":"질문 생성 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","analyzeFailed":"분석 실행 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","analyzeRetryable":"AI 측정 응답을 받지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","resultExpired":"결과 보관 기간이 만료되었거나 존재하지 않는 결과입니다.","categoryRequired":"도메인 등록 시 분야 정보가 필요합니다. 프로필에서 분야를 먼저 등록해 주세요.","selectQuestion":"분석할 질문을 1개 이상 선택해 주세요.","signInButton":"로그인","resultExpiredHelp":"결과 보관 기간이 만료되었거나 존재하지 않습니다. 다시 분석을 실행해 주세요.","runIdRequired":"runId 가 필요합니다.","unknown":"알 수 없는 오류가 발생했습니다.","network":"네트워크 오류가 발생했습니다."},"validation":{"questionEmpty":"질문이 비어 있습니다.","questionTooLong":"질문은 {max}자 이하여야 합니다.","selectionTooFew":"최소 1개 이상 선택해야 합니다.","selectionTooMany":"현재 요금제는 {limit}개까지 선택할 수 있습니다.","localeUnsupported":"locale \"{locale}\" 는 지원하지 않습니다.","brandRequired":"브랜드명을 입력해 주세요.","domainRequired":"도메인을 입력해 주세요.","categoryRequired":"분야 정보가 필요합니다.","questionsArrayRequired":"선택한 질문 목록이 필요합니다.","invalidQuestionItem":"잘못된 질문 항목이 포함되어 있습니다.","questionTextRequired":"질문 텍스트가 필요합니다."},"recommendedActions":{"byContentType":{"definition":"정의·개념 콘텐츠 강화 — 우리 브랜드의 카테고리 정의 페이지 필요","comparison":"비교 콘텐츠 강화 — 경쟁사 대비 객관 비교표/시나리오 페이지 필요","faq":"FAQ 페이지 강화 — 사용자 질문에 직접 답하는 Q&A 누적","integration":"통합·연동 가이드 작성 — 도입 단계별 체크리스트 페이지 필요","proof":"실증·사례 콘텐츠 강화 — 측정 결과·고객 사례 페이지 필요","fallback":"추천 콘텐츠 유형 미분류 — 가이드 카드 참고하여 행동 계획"}},"guide":{"problemSolving":{"title":"문제 해결 의도 진입점 만들기","description":"사용자 질문에 직접 답하는 Q&A 콘텐츠로 AI 답변에 우리 도메인 인용","details":{"0":"진입점 (사용자 질문) 그대로 H1 제목으로 사용 (의문문)","1":"첫 문단 = 1~2 문장 직접 답 (AEO answer-first 원칙)","2":"본문 = 단계별 H2 + 불릿 + 코드/스크린샷","3":"Schema.org FAQPage JSON-LD 필수 (질문·답변 형태 정합)","4":"외부 Q&A 사이트 (Reddit / Quora / Stack Overflow 등) 답변 누적","5":"발행 후 1~3개월 다음 측정으로 효과 검증"},"caveat":"유료 프로모션·키워드 stuffing은 LLM이 무시합니다. 진짜 답변만 효과.","channels":{"saas":"SaaS: Help Center FAQ + 블로그 + Reddit 답변","ecommerce":"이커머스: 상품 FAQ + 후기 + 블로그","local":"로컬: FAQ 페이지 + 지역 커뮤니티 답변","media":"미디어: Q&A 형식 기사 + 댓글 답변","app":"앱: 앱 내 FAQ + 블로그 + Reddit","institution":"기관·B2G: 공지 FAQ + 보도자료 답변"}},"comparison":{"title":"비교 탐색 의도 진입점 만들기","description":"경쟁사·대안과의 비교 콘텐츠로 AI 답변에 우리 제품을 후보로 등장","details":{"0":"진입점 (사용자 비교 질문) 그대로 H1 제목으로 사용","1":"첫 문단 = 경쟁사 vs 우리 비교표 (객관 1줄 차이 명시)","2":"본문 = 시나리오별 (소규모 / 대기업 / 가격 우선 등) 추천 분기","3":"Schema.org Article 또는 FAQPage JSON-LD 추가","4":"외부 매체 (G2 / Capterra / 리뷰 사이트) 비교 글 게재 시도","5":"발행 후 1~3개월 다음 측정으로 효과 검증"},"caveat":"자사 위주 광고성 비교는 LLM이 학습 안 합니다. 객관·균형 비교 필수.","channels":{"saas":"SaaS: 자사 블로그 비교글 + G2 / Capterra / AlternativeTo 등재","ecommerce":"이커머스: 비교 페이지 + 인플루언서 리뷰 매체","local":"로컬: 블로그 비교 + 지역 정보 매체","media":"미디어: 기사 비교 + 외부 인용","app":"앱: AlternativeTo + Product Hunt + 블로그 비교","institution":"기관·B2G: 백서·보고서 비교 분석 + 정부 발주 사례"}},"categoryEntry":{"title":"카테고리 탐색 의도 진입점 만들기","description":"카테고리 첫 진입자에게 답할 수 있는 입문 가이드 콘텐츠","details":{"0":"진입점 (카테고리 입문 질문) 그대로 H1 제목으로 사용","1":"글 구조 = H1 + H2 3~5개 + 각 H2 안 불릿 3~5개","2":"길이 1500~3000자 (AI 인용 페이지 평균)","3":"Schema.org Article 또는 HowTo JSON-LD 추가","4":"자체 도메인 발행 + 카테고리 허브 페이지 링크","5":"발행 후 1~3개월 다음 측정으로 효과 검증"},"caveat":"","channels":{"saas":"SaaS: 블로그 가이드 + 문서 + YouTube","ecommerce":"이커머스: 카테고리 가이드 페이지 + 제품 비교","local":"로컬: 서비스 소개 + 구글 비즈니스 게시물","media":"미디어: 카테고리 허브 페이지 + 입문 기사","app":"앱: 앱 설명 + 랜딩 가이드 + 블로그","institution":"기관·B2G: 백서 입문 + 정책 가이드"}},"prePurchase":{"title":"구매 직전 의도 진입점 만들기","description":"가격·후기·리뷰 등 구매 직전 정보로 AI가 우리 제품을 추천","details":{"0":"가격 페이지 명확화 (플랜 계층 + 기능 비교표)","1":"사용자 후기·케이스 스터디 누적","2":"외부 리뷰 사이트 (G2 / Trustpilot / Capterra 등) 등재","3":"Schema.org Product / Review / AggregateRating JSON-LD 추가","4":"환불 정책·지원 정보 명시 (구매 직전 의사결정 신호)","5":"발행 후 1~3개월 다음 측정으로 효과 검증"},"caveat":"가짜 후기·매수 후기는 LLM이 학습 안 합니다. 진짜 사용자만 효과.","channels":{"saas":"SaaS: 가격 페이지 + 후기 페이지 + G2 / Capterra","ecommerce":"이커머스: 상품 상세 + Trustpilot + 인플루언서 후기","local":"로컬: 구글 비즈니스 후기 + 네이버 플레이스","media":"미디어: 구독 페이지 + 후기 인용","app":"앱: 앱스토어 리뷰 + 사용자 후기 영상","institution":"기관·B2G: 사례 공개 + 만족도 조사 결과"}},"brandDirect":{"title":"브랜드 검색 의도 진입점 만들기","description":"AI 답변에 우리 브랜드가 직접 등장하도록 신뢰 신호 누적","details":{"0":"Organization Schema.org JSON-LD 추가 + sameAs 배열에 공식 채널 등록","1":"브랜드 공식 페이지 작성 (소개·연혁·팀·연락처)","2":"About 페이지 + Wikipedia 등재 시도 (외부 권위 신호 핵심)","3":"보도자료·언론 인터뷰·매체 인용 누적","4":"LLM 학습 주기 (1~3개월) 후 다음 측정으로 검증"},"caveat":"신규 브랜드는 외부 권위 누적까지 3~6개월 소요. Schema·About 부터 시작하세요.","channels":{"saas":"SaaS: 자사 도메인 About + LinkedIn Company + Crunchbase + G2 프로필","ecommerce":"이커머스: 브랜드 소개 페이지 + 공식 SNS + 매체 보도","local":"로컬: 구글 비즈니스 프로필 + 지역 매체 보도 + 사업자 디렉토리","media":"미디어: About + 발행인 정보 + Wikipedia 등재","app":"앱: 앱스토어 개발자 페이지 + LinkedIn + Wikipedia","institution":"기관·B2G: 공식 보도자료 + 정부·기관 디렉토리"}}}},"monthlyReport":{"metaTitle":"월간 보고서","metaDesc":"등록 브랜드의 AI 가시성 월간 변화를 임원 보고용 보고서로 생성하고 PDF로 저장합니다.","title":"{brand} AI 가시성 월간 보고서","periodRange":"측정기간 {start} ~ {end}","domainLabel":"도메인","monthLabel":"대상 월","printButton":"PDF로 저장 →","printHint":"인쇄 대화상자에서 대상을 \"PDF로 저장\"으로 선택하세요.","gate":{"upgradeCta":"플랜을 업그레이드하면 월간 보고서를 이용할 수 있습니다","gatedCta":"월간 보고서 기능을 준비 중입니다. 곧 이용할 수 있습니다."},"cold":{"noDomainTitle":"등록된 도메인이 없습니다","noDomainMessage":"도메인을 등록하고 브랜드 가시성을 측정하면 월간 보고서가 생성됩니다.","noDomainCta":"도메인 등록하기 →","noMeasurementTitle":"이 달의 측정 데이터가 없습니다","noMeasurementMessage":"선택한 월에 브랜드 가시성 측정 기록이 없습니다. 측정을 실행하면 다음 보고서부터 반영됩니다.","noMeasurementCta":"브랜드 가시성 측정하기 →"},"verdict":{"title":"종합 평가","gradeLabel":"이번 달 등급","gradeValue":"{grade}등급 · {gradeLabel}","prevGrade":"전월 {grade}등급","prevSov":"전월 {value}%","sovBasis":"등록 경쟁사 {count}곳 대비","noPrevious":"전월 데이터 없음 — 변화 비교는 다음 달부터 제공됩니다"},"trend":{"title":"월간 추이","unavailable":"추이 차트는 다음 달부터 제공됩니다 (이번 달 측정 {count}회 — {required}회 이상 필요)"},"llmGrades":{"title":"LLM별 등급","caption":"LLM별 브랜드 인식 등급 (해당 월 대표값)"},"actions":{"title":"이번 달 가이드 적용"},"recommendations":{"title":"다음 달 권고","basisPrefix":"근거: {basis}"},"competitors":{"title":"경쟁사 비교","sovTableCaption":"경쟁사 대비 노출 점유율 (해당 월 대표값)","colBrand":"브랜드","colPrev":"전월","colDelta":"변화","selfBadge":"자사","othersMore":"외 {count}개 브랜드"},"footer":{"methodology":"주요 LLM × 다중 프롬프트 × 4주 측정","attribution":"measured by RanketAI","methodologyLabel":"측정 방법","limitation":"본 보고서는 측정 시점의 AI 응답 표본에 기반한 관찰 결과로, LLM 응답 변동에 따라 달라질 수 있습니다. 특정 노출이나 성과를 보장하지 않습니다."}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L20"}] </article></body></html>

등급 게이지 개선 — 승급까지의 진행이 보입니다

관련 링크